Partie. ||^1 Rouen, Et se vendent || A Paris, \\Chez Guillaume de

Luyne, Libraire \\ Iuré, ou Palais, en la Gallerie des \\ Merciers, à la

: [OU Chez Thomas lolly, ail Valais, dam la petite Su/le, à l/i

Palmé, £■ aux Armes de Hollande; ou Chez Louis Billaine, au Palais, au second Pillier de la grand' Salle, à la Palme, et au grand César]. || M.DC.LXIX. [-M.DC.LXXX : 1669-1680]. || Avec Privilège du Roy. 5 vol. in-12.

/. Partie, 1669 : 592 pp. (y compris le titre) et 2 ff. pour le Privilège.

II. Partie, 1669 : 544 pp. (y compris le titre) et 2 ff. pour le Privilège.

III. Partie, 1669 : 584 pp. (y compris le titre) et 2 ff. pour le Privilège.

IV. Partie, 1673 : recueil factice d'éditions séparées précédé d'un titre général et contenant : Laodicc, 1668 ; le Baron d'Albikrac, 1669; la Mort d'Annibal, 1670; la Comtesse d'Orgueil, 1071; Ariane, 1672 ; Thèodat, 1673.

V. Partie, 1680 : recueil factice d'éditions séparées, précédé d'un titre général et contenant: la Mort d'Achille, 1674; D. César d'Avalos, 1676; Circé, 1675; l'Inconnu, 1676; le Comte d'Essex, 1678.

Les trois premiers volumes contiennent le texte du privilège du 3 décembre 1657, avec un achevé d'imprimer daté du mois d'avril 1669; les deux volumes complémentaires ne renferment pas de privilège général.

Quelques amateurs pensent que chacune des parties de l'édition de 1668 doit être accompagnée d'un frontispice gravé. Cette opinion nous parait fort douteuse. De tous les exemplaires qui nous sont passés entre les mains, un seul contenait des frontispices ; c'était un exemplaire en reliure moderne auquel on avait ajouté les frontispices de 1682, qui n'étaient pas de la même grandeur que le livre.

111. Le II Théâtre || de || P. Corneille. || Reveu et corrigé par l'Autheur. || I. [II. III. et IV.] Partie. || A Rouen, Et se vend || A Pains, || Chez Guillaume de Luyne, Libraire || Iuré, au Palais, en la Gallerie des || Merciers, à la Justice; [ou Chez Thomas Iolly, au Palais, || dans la petite Salle, à la Palme, & aux \\ Armes de Hollande; ou Chez Louis Billaine, au Palais \\ au second Pilier de la grand' Salle, à la \\ Palme, & au grand César}. || M.DC.LXVIII [1668]. || Avec Privilège du Roy. 4 vol. in-12.

Cette édition, dont le titre est exactement semblable à la précédente, n'en est pas moins toute différente. Pour en faire plus aisément la collation, nous désignerons la première par A et la seconde par B.

/. Partie : xcviij pp. prélim. (y compris le titre) ; 3 ff. pour le Privilège et le titre particulier de Mélite; 474 pp.

//. Partie : xc pp. prélim. (y compris le titre) ; 3 ff, pour le Privilège et le titre du Cid: 479 pp.

CORNELIENNE.

///. Partir : lxxxiv pp. prélim. (y compris le titre) ; 3 ff. pour le Privilège, 1 f. blanc, 1 f. pour le titre de Rodogune; 531 pp.

IV. Partie : xxvj pp. prélim. (y compris le titre et 1 f. blanc qui précède le titre) ; 3 ff. pour le Privilège et le titre de Sertorius ; 312 pp. — Les feuillets prélim. de l'édition B sont exactement semblables à ceux de l'édition A. Cette similitude est si complète qu'il ne nous a pas été possible de relever le moindre détail typographique qui pût servir à les distinguer. Par contre, le texte du théâtre est beaucoup plus compacte dans B que dans A, ainsi qu'on peut s'en convaincre en comparant les collations de chaque volume. Pour gagner de la place, l'imprimeur n'a pas inséré le nom des personnages au-dessus de chaque couplet, dans une ligne de blanc ; il s'est contenté de placer des initiales à la marge.

M. Taschereau (Œuvres de Corneille, t. Ier, p. xxxviij) signale cette édition B, qu'il considère comme une simple contrefaçon. Il est vrai que le papier en est moins beau, mais les caractères, les lettres ornées et les fleurons sont identiques, et les feuillets prélim. des 4 volumes ont été certainement imprimés sur la même composition. Nous sommes plutôt d'avis que les libraires associés auront voulu faire une édition d'un prix moins élevé que l'édition A, et qu'ils y auront employé un papier moins fin et un texte plus compacte, pour diminuer l'épaisseur des volumes. Il n'était pas possible de réduire la place occupée par les discours préliminaires. Aussi a-t-on employé la même composition pour les deux éditions, tandis qu'il a suffi d'un remaniement très-simple pour gagner une centaine de pages pour chacune des trois premières parties et une cinquantaine pour la quatrième. M. Taschereau a été frappé de ce que tous les volumes de B, qu'il a eu entre les mains, portaient le nom de Thomas Jolly, mais nous en avons un sous les yeux qui porte le nom de Louis Billainc, et nous avons rencontré celui de Guillaume de Luyne sur des volumes de Thomas Corneille.

En effet, l'édition de Thomas Corneille, qui porte la date de 1G69, est double comme l'édition du théâtre de son frère. Voici la description de ce recueil, qu'on peut joindre à l'édition B.

Poèmes || dramatiques || de T. Corneille. || I. (II. et III.) Partie. j| A Rouen, Et se vendent || A Paris, \\ Chez Guillaume de Luy7ic, Il Libraire lurè, au Palais, en la Gallerie || des Merciers, à la Iustice; ou Chez Thomas Iolly, au Palais, dans la petite Salle || à la Palme, & aux Armes de Hollande; ou Chez Louis Billaine, au Palais, au second. Pillier de la grand' Salle, à la Palme & au grand Cesarl. || M.DC.LXIX. || Avec Privilège du Roy, 3 vol. in-12.

/re Partie : 437 pp. (y compris le titre) et 1 f. non chiff., contenant la fin du Privilège, qui commence p. 438. — IIe Partie : 446 pp. (y compris le titre), 2 ff. pour le Privilège et 3 ff. blancs. — ///c Partie : 487 pp. (y compris le titre), 1 f. contenant la fin du Privilège et 1 f. blanc.

Cette édition désigne également les personnages par de simples

initiales placées clans la marge. Nous avons à peine besoin de remarquer qu'on peut y ajouter les deux recueils qui portent le titre de IVe et V0 Partie (voy. n° 110).

Tout en admettant que B n'est pas une contrefaçon, nous devons reconnaître que cette édition est postérieure à l'édition A. Celle-ci indique après le privilège de la IIe Partie la correction suivante : p, xlix, 1. 24 : Alciabe, lisez Alcibiade; or, dans B, la correction est faite, ce qui indique bien un tirage subséquent.

M. Taschereau dit n'avoir jamais rencontré d'exemplaire de la rV« partie de B complété par des exemplaires îles trois dernières pièces de Corneille. Cette particularité est facile à expliquer. Les libraires voulurent écouler d'abord les exemplaires dont le prix était le plus élevé; ils en complétèrent la troisième partie pour les recommander au public. Nous allons voir, sous le numéro suivant, comment furent vendus les exemplaires de l'édition B qui étaient restés en magasin.

1 12. Le II Théâtre || de || P. Gorneille. || Reveu & corrigé par l'Auteur. || A Rouen, Et se vend || A Paris, \\ Chez Pierre Traboùillet, dans la || grande Salle du Palais, visà-vis la porte \\ proche les Consultations, à la Fortune || & à l'Image S. Louys. || M.DC.LXXX [1680]. || Avec Privilège du Roy. 4 vol. in-12.

Cette édition, dont nous avons trouvé des volumes dépareillés à la bibliothèque Sainte-Geneviève, fut faite à l'aide d'un procédé analogue à celui que les libraires avaient employé en 1657. Traboùillet se rendit acquéreur en 1G80 des exemplaires invendus de l'édition à bon marché de 1068. laquelle, ainsi que nous l'avons fait remarquer, avait du être tirée à grand nombre ; il retira les anciens titres et leur en substitua de nouveaux, sans rien changer au reste du livre. Il nous suffit donc de renvoyer pour la collation de cette édition au n° 111.

Les Poèmes dramatiques de Th. Corneille (édition B de 1GG9) ont subi un remaniement du même genre. On peut les joindre à cette édition avec la date de 1680.

113. Le II Théâtre || de || P. Corneille. || Revcu et corrigé par l'Autheur. || I. [IL III. et IV.] Partie. || A Paris, \\Chez Guillaume de Luyne, || Libraire Juré, au Palais, en la Galerie des || Merciers, sous la montée de la Cour des \\ Aydes, à la Justice; [ou Chez Estienne Loyson, au premier \\ P illier de la grand' Salle du Palais, proche les || Consultations

CORNEI.IKNNK.

au nom de Jésus; ou Chez Pierre Traboùillet, au || Palais, en la Galerie des Prisonniers, à l'Image || .S". Hubert, & à la Fortune proche le \\ Greffe aux Eaux et Forests]. || M.DC.LXXXII [1682]. || Avec Privilège du Roy. i vol. in-12.

/. Partie : frontispice gravé; portrait de Corneille; xcviij pp. prélira, (y compris le titre) ; 1 f. pour le titre de Mélite; 586 pp. et 1 f. pour le Privilège. — Le frontispice est une réduction du grand frontispice qui précède l'édition in-fol. de 1663; on lit au-dessous : Le Théâtre de P. Corneille. Le portrait de Corneille ne porte pas de signature; il représente le poëte dans le costume des premières années du règne de Louis XIV: perruque, calotte et rabat; on lit au-dessous : Pierre Corneille né à Rouen en l'Année M. VI. C. VI.

//. Partie : frontispice gravé ; ex pp. prélim. (y compris le titre) ; 1 f. pour le titre du Cid; 597 pp. — Le frontispice représente deux Amours placés au-dessous de vastes lauriers ; l'un tient une draperie qui porte ces mots : le Théâtre de P. Corneille; l'autre grave sur la pierre les armes du poëte ; ce dernier Amour est assis sur une base en pierre, qui porte l'inscription suivante : Reueu et corrigé et augmenté de diuerses pièces nouvelles. 2. Partie.

Il y a deux sortes d'exemplaires de cette IIe Partie; les uns comptent 597 pp. et contiennent un Extrait du Privilège au verso de la p. 597; les autres n'ont que 596 pp. et Y Extrait du Privilège y occupe le recto du feuillet suivant. Cette différence vient de ce que, pendant le tirage, Corneille a supprimé vingt vers dans la scène Ve du cinquième acte de Théodore (p. 587). La feuille Bb, dernière du volume, s'est ainsi trouvée subir un remaniement complet.

///. Partie (l'adresse des libraires est disposée autrement que dans les deux premiers volumes) : frontispice gravé, lxxxiv pp. prélim. (y compris le titre); 1 f. pour le titre de Rodogunc; 618 pp. et 1 f. pour V Extrait du Privilège. — Le frontispice représente une femme nue, qui personnifie la Vérité; cette femme, qui se tient debout sur une boule, est entourée de six personnages en costumes romains et asiatiques ; elle supporte des deux mains une banderole sur laquelle on lit ces mots : te Théâtre de P. Corneille.

IV. Partie : frontispice gravé; xxij pp. prélim. (y compris le titre) ; 1 f. pour le titre de Sertorius et 591 pp. — Le frontispice représente Apollon entouré de personnages de diverses nations. Au verso de la p. 591 se trouve un Extrait du Privilège.

Cette édition, la dernière qu'ait publiée Corneille, nous donne le texte définitif adopté par lui. Elle a, par cela même, une grande importance et mérite d'être recherchée peut-être plus encore que toutes les précédentes. Les exemplaires en sont moins rares, mais il est fort difficile d'en trouver de bien complets avec tous les frontispices. Un exemplaire qui a figuré à la vente Pasquier, en 1875, offrait un défaut qu'il importe de signaler. L'un des frontispices était

emprunté à l'édition de Th. Corneille, que nous allons décrire ciaprès; un faussaire y avait changé le T en un P plus ou moins bien réussi. Le but de cette bibliographie est précisément de mettre les amateurs à l'abri de fraudes semblables.

Chacun des volumes du recueil de 1682 contient huit pièces ; l'ordre dans lequel elles sont placées est celui qui avait déjà été suivi en 1668; le tome IV° contient de plus Tite et Bérénice, Pulchérie et Surina.

Le privilège, « donné à S. Germain en Laye, le 17. jour d'Avril, l'an de grâce 1619, » est accordé pour dix ans à Guillaume de Luyne, qui déclare y associer Estienne Loi/son et Pierre Trabouillct. L'achevé d'imprimer pour la première fois est du 26 février 1682. La troisième partie porte le 16 février, ce qui est évidemment une faute d'impression.

On joint à cette édition l'édition suivante de Thomas Corneille :

Poèmes || Dramatiques || de || T. Corneille. || [I. II. III. IV. et V.] Partie. || A Paris, \\ Chez Guillaume de Luyne, Libraire \\ Juré au Palais, dans la Salle des Merciers, sous \\ la montée de la Cour des Aydes à la Justice; [ou Chez Trabouillet, au Palais, en la || Galerie des Prisonniers, à l'Image S. Hubert, & à \\ la Fortune proche le Gn^effe des Eaux & Forets]. || M.DC.LXXXII [1682]. || Avec Privilège du Roy. 5 vol. in-12.

I. Partie : frontispice gravé; titre imprimé; 592 pp. — Le frontispice représente une femme debout couronnée de lauriers, qui tient de la main droite une trompette, tandis que, de la main gauche, elle fait jaillir du lait de son sein; près de cette femme trois Amours jouent avec divers attributs. — Ce Ier volume ne contient ni privilège, ni achevé d'imprimer.

II. Partie : frontispice gravé ; 545 pp. et 3 ff. blancs. — Le frontispice représente l'empereur Commode, vêtu d'une longue robe, qui se perce la poitrine d'un poignard ; à ses pieds se trouvent sa couronne et les autres insignes de son pouvoir impérial. — Un Extrait du Privilège occupe le verso de la p. 545.

III. Partie: frontispice gravé; 510 pp. et 1 f. blanc. — Le frontispice représente une femme qui personnifie la comédie ; cette femme tient de la main droite un tambour de basque et de la gauche une trompette ; à ses pieds se voient une Folie et un violon, près d'elle un Amour joue de la vielle.

IV. Partie: 533 pp. en tout. Un Extrait du Privilège occupe le verso du dernier feuillet.

V. Partie: 571 pp. et 2 ff. blancs. Le verso du dernier feuillet imprimé (p. 572) contient un Extrait du Privilège.

Nous n'avons jamais vu de frontispices à ces deux dernières parties. Un amateur distingué, M. Daguin, ancien président du tribunal de commerce, qui a particulièrement étudié les éditions collectives données par Corneille, nous déclare ne les avoir jamais rencontrés non plus. «C'est précisément cette particularité, ajoute-

CORNELIKXNK.

t-il dans une note qu'il a bien voulu nous communiquer, qui me fait penser que les frontispices destinés aux Poèmes de Thomas Corneille ont été exécutés pour l'édition de 16G9 (voy. ci-dessus n° 111) et non pour celle de 1682. Dans ce cas, il faudrait admettre que les frontispices gravés pour les Œuvres de Pierre Corneille appartiennent, eux aussi, à l'édition de 1668, et non à celle de 1682.» Nous avons déjà exposé ce système, qui ne nous paraît pas encore appuyé de preuves suffisantes.

Le privilège, daté du 17 avril 1679, est donné pour dix ans à Guillaume île Luyne, qui déclare y associer Pierre Trabouillct. L'achevé d'imprimer, qui suit les Extraits du Privilège, est, pour la IIe partie, du 26 février 1682, pour la IVe et la Ve partie, du 23 juillet de la même année.