XIV, XV

1041. 2)er£iïgner, Sujîfpiet in jwet £Çeiten toon (âorneitfe inê £eittf($e ûbetfefet. Duebltn&urg, 1762. Gr. in-8 (6 gr.)

Traduction du Menteur et de la suite du Menteur, par J. A. Tiessen.

CORNELIENNE.

1042. 2)er Siïgner, Suflfpiel in fiinf Qtufjugcn. 3tuô bfm %vcm= i&fifdjen bon 95- tëorneifle. 2Bien, SEaUUfyaufêer, 1807. In-8 (8 gr.)

1043. Rodogune 93 v i n jeffiu au§ ^art^ten, $vauer; ©piel ouS beâ Corneille Çvanjcftfffjcn uèerfefcet burd) g. (§,. 25rcffonb. SBoIffenbiïttet, gebructt fceç (Saêpai: So^annSif» marcft, 1691. In-8.

Traduction en vers.

10-44. Oïobogùne, ^vtnjeffîn ber 95artljen, etn £raueifytcl in fùnf ïïufjûgen, auâ bem 3fran$oitfd)en Don 95. (SometUc. S e t V 5 i 3 / 93avtty, 1769. In-8 (4 gr.)

1045. Stobogûne, %tanet\piel in fûnf 9tuf jûgm m(i} (£orneii(c. bon 2(. 23obr. 93etltnunb Seipjig, 1803. In-8 (10 gr.)

1046. 0lobugune, IÇart^if^c ^rinjeffm. Srauerftnel bon 95. (SorneiUe. £cutfd) bon «£>. Jpellev. Seipjtg, 951;. 9îeclam jun., 1874. Gr. in- 1 6 de 61 pp.

Universal-Bibliothe/e, n° 528 (2 gr.).

1047. Sartorius, in einem <Sd;au=<&btet, bey l;od;fierfmtIid;tT 93egel;ung bcs ®ehuf)ïtfc Î£age8 brr buvd;taud;tigfïen 5'iïrftin unb grauen, oraum (SlifaoetfyaSuttana, £«'£ogin $u aSraunêdjioeigf unb Siïnefouf, gc6o(;rne .§ev§ogin ju <2d;Ie§n>ig unb Jpolftein, etc., etc., bon cinigeu ït;cilê £ero ï)od[;futftl. I£urd;t. gfûrfiï. fjocï>- ©rafl. unb 9lfcelid;en 95evfor/nen, auff bem nmen £(;cati'o ju ©al&tÇal oo^rgepaet, im 3al;r 1694. S. I, in-8.

L'auteur, F.-E. Bressand, reconnaît dans sa préface que sa pièce n'est qu'une traduction.il rapporte, du reste, qu'il a traduit encore d'autres tragédies françaises : Rodogune, Athalie, Herménégilde, etc.