TROISIÈME PARTIE - CHAPITRE IV

Pour le style, il est unique, aussi grec que celui de Goethe, avec cette difTërence que les vers de Goethe semblent imités d'Homère et que le récit de George Sand semble inspiré de Xénophon... »

V. de Laprade. Pernette. Paris, 1868. Notes, p. 296 de la 3® édition. [1470

Rappelle le précédent de Goethe, a En nous inspirant de cet art incomparable, en visant aux mômes qualités, en admettant une méthode à peu prés semblable à celle du grand artiste, avons-nous fait une imitation? Pas plus que Goethe lui-même n'a voulu faire d'Hermann ei Dorothée une imitation de VlUade ou de VOdysMée, quoique son œuvre atteste Tintention évidente d'appliquer à un sujet moderne les formes de la poésie homérique, u

A. de Pontmartin. [i47i

Cf. Germania (22 juin 1872) dans les Nouveaux Samedis^ 8« série, p. 148. «Nous vantions le poème de Goethe, comme si nous l'avions découvert... Peu s'en fallut que Pernette,,. ne fût sacrifiée à Tétranger et à l'étrangère. »