L. Vitet. /?./). M., i*'fév. 1869. [147a

P. 781. Pernette.

L. Etienne. La Poésie et les Poètes. B.D,M,^ i" août 1869. [1473

P. 720. Laprade et Pernette.

Saint-Marc Qirardin. Débats^ i3 janvier 1870. [1474

c< Quand j'ai lu pour la première fois le poème de Pernette, de M. de Laprade, j'ai été frappé de la ressemblance générale de ce beau poème avec VHermann et Dorothée de Goethe, et je me suis applaudi de cette ressemblance... Quand j'ai lu Pernette pour la deuxième fois, après avoir lu aussi de nouveau Her-» mann et Dorothée^ j'ai été bien plus frappé de la difTérence que de la ressemblance..., et je n'ai pas été étonné de préférer, pour l'invention et pour l'action, le poème de M. de Laprade au poème de Goethe. ... Le défaut que je reproche à Goethe, c'est d'avoir... trop fait prévaloir l'universel sur le particulier. L'homme, dans Hermann et Dorothée, efface trop l'individu. Je ne puis pas les distinguer ni l'un ni l'autre du grand nombre de ceux qui tous les ans se marient simplement et honnêtement à l'église et à la mairie... Goethe a fait en quelque sorte le tableau abstrait de la condition privée, réduite et représentée dans quelques actes de l'humanité qui sont ceux de tout le monde... »

Ed. Scherer. Réception de M. Coppée, 19 déc. 1884. Etudes de littérature contemporaine^ \l\l^ 296. ['47^

« Laprade avait en vue un Jocelyn plus familier, un Hermann et Dorothée où le pastiche d'Homère aurait fait place à une simple élégance de ton. Il ne me semble pas avoir réussi. L'élégance est ici trop soutenue, le style trop noble, trop littéraire... »

liOuise Golet. Le Poème de la femme : la Servante. Paris^ 1854. [1476

Eug. Mordret. Récits poétiques : Marguerite. Evreux, i856. [>477

Valéry Vemier. Aline, poème en vers. H.D,M., i856. [1478

Autran. La Flûte et le Tambour : Laboureurs et Soldats (i854) ; ^sl Vie rurale, journal de campagne (i856). [*479

Sur l'aversion d' Autran pour Goethe et sa « fausse profondeur », cf. Ancey et Eustache, J. Autran. Paris, 1906, p. 149 et i6o,

N. Martin. Le Presbytère. [1480

Cf. G. Paris, Jahrbitch fur rom. und engî, Literalur, 1861. p. id.

Eug. ManueL Poèmes populaires (1871). * [1481

François Goppée. Les Humbles (1872) et passim. [1482

Juliette Lamber. Laide. Paris, 1878. [i483

Cf. H. Aron, Débats du 10 mars 1878. « En lisant ce livre d'une donnée familière que rehaussent Téclat et la lumière de la forme,... il nous est arrivé plus d'une fois, en dépit de la dissemblance des sujets, de song^er à Hermann - et Dorothée, »

About. Le roman d'un brave homme. Paris^ 1880. [1484

Les Personnages,

Balzac. L'Auberge rouge. R,P., 21 août i83i. [t485

« Il se nommait Hermann, comme presque tous les Allemands mis en scène par les auteurs. »

E. Renan. L'Avenir de la Science, p. 467 de Téd. Lévy. [i486

« Hermann,... naïf et vrai avec ses amis et dans sa famille,... bète en société », etc.

Valéry Vemier. Grë ta. Paris, 186 1. [1487

Un oncle et son neveu sont allés à Bade, et, chacun se cachant de Taulrc, ils cherchent en Allemagne une Dorothée...

P. de Saint- Victor. Barbares et Bandits. Paris, 1871. [1488

Ch. vii. Némésis, 5 déc. 1870. « ... Nous n'irons plus au bois de l'idylle allemande, ses vergiss-mein-niciit sont tachés de sang. Nous savons maintenant comment Hermann, enrégimenté par la Prusse, se comporte en pays conquis... »

Lçiprade. Poèmes civiques. [1489

Bons Allemands, janvier 187 1.

Bons Allemands, je n'ose pas redire, Même en latin, tous vos autres exploits; L'histoire un jour les devra tous écrire.

Mais un poète y salirait sa voix. Puis vos Grctchens, vos chastes Dorothées N'y croiraient pas, connaissant votre ardeur...