LES ŒUVRES EXPLIQUÉES PAR LA VIE

Spoerlin. De Tétat actuel de la littérature allemande, 2® lettre. Goethe. Lycée français^ 1820, IV, 36o. [i652

« L'occupation de sa vie a été de contempler le monde et de rendre Odèlement dans ses poésies les impressions qu'il en recevait... »

D'Ecksteln. Annales de la lili. et des arts, 1828, Xll, 270, 388, 5o8. [iC53

Etude d'ensemble sur la carrière de Goethe.

Article Goethe dans la Biographie nouvelle des contemporains. Paris, 1822. [i654

Peu systématique.

J.-J. Ampère. Le Globe, 29 avril, 20 mai 1826 (cf. no 451). [i655

Sur la traduction Stapfer. « Goethe est toujours si dilTérenl des autres et de lui-même, on sait si peu où le prendre, on devine souvent si peu où il va... que l'on a besoin, pour le poûter tout entier, de n'avoir pas plus que lui de préjugés littéraires... Il faut, en le lisant, partir de celle idée que chacun de ses ouvrages correspond à quelque disposition de son unie ou de son esprit » etc. Démonstration de cette proposition par les œuvres dramatiques, avec le regret que l'occasion ne se présente pas de la vérifier aussi \mv les autres productions.

Cf. Conversations avec Eckermann, 3 mai 1827. Goethe y revient souvent. « Le point de vue de M. Ampère, disait-il, est très élevé...; il est tout à fait pratique et humain. En homme qui connaît le métier à fond, il montre l'affinité de la production avec le producteur ; il juge les dilTércntes périodes poétiques comme les fruits divers de diverses époques de la vie du poète. »

P[ari8]ot. Biographie universelle et portraits des contemporains, ou Dictionnaire historique des hommes vivants. Paris, i83o. Réédité en 1834 ; nouv. édition en 1857. [i656

Saint-Marc Girardin. De la littérature allemande et de Goethe. Extrait d'un discours prononcé à la Faculté des lettres de Paris en i83o. Notices politiques et littéraires sur V Allemagne Paris, i835. [1657

« Le poète est partout dans les œuvres de Goethe, mais l'homme où est-il ? Que veut Goethe, encore une fois? Quelle influence veut-il exercer? Je ne sais; j'ai beau consulter à son sujet son théâtre et ses romans, point de réponse...

Îil2 GOETHE EN FRANCE — BIBLIOGRAPHIE

On dirait même, à observer la suite de ses ouvrages, qu'il cherche à dérouler sans cesse ses propres admirateurs. . »

E. Lerminier. Au delà du Rhin. Paris, 1887 (cf. n« 874). [iC58

II, 91. (( Je voudrais de lui moins de petits chefs-d'œuvre et plutôt quelque chose de colossal ; Goethe était en Allemagne le seul homme capable de porter le poids de l'histoire, et puisqu'il ne l'a point écrite, il est mort, malgré l'étendue de ses œuvres, sans avoir fait ce qu'il eût pu faire. »

X. Marinier. Etudes sur Goethe. Paris et Strasbourg, i835 (cf. n°873). [1659

<( Ce que je voulais surtout, c'était de remonter à l'idée première d'où Goethe était parti pour composer un drame, une comédie; c'était de voir comment il s'était emparé de celte idée, comment il avait su la faire ployer au gré de son génie... », etc. Le plan est aussi opposé que possible à celui des œuvres expliquées par la rie. F€iusl est en tête des drames. Clavijo et Stella à la fin,

Ph. Ghasles. Débats, 26 sept. 1887. [1660

« Goethe a changé vingt fois son front d'attaque... comme s'il s'enniiyait d'avoir un public si docile, et que son bonheur fût de le repousser et de le tourmenter par tous les moyens. »

H. Blaze. Goethe, sa vie, sa correspondance. R.D.M.^ i^^juin, i5 août, i5 oct. 1839. [1661

Un peu pcle-mèlc; l'évolution mal marquée; l'équilibre goethéen expliqué; « tout concourt à l'harmonie ».

G. Depping. Goethe et les époux Kestner. U Illustration^ 28 mai i853. [1662

La réalité goethéenne dans Werther, Hostilité à Goethe s'enrôlant parmi les courtisans.

A. Baschet. Les origines de Werther, d'après des documents authentiques. Paris, i855. [i663

L'aventure de Wetzlar, etc.

Goethe et Werther. Lettres inédites de Goethe, accompagnées de documents justificatifs^ pp. Kestner, traduites par L. Poley. Paris, i855. [1664

Sainte-Beuve. Art. sur Werther. Rev, Contemp.t juin i855. Caus, du Lundis XL [i665

Indique ce qui, dans l'utilisation par Goethe d'une aventure de sa vie, est « un acte de conquérant et de grand prêtre de l'Art, qui prend ce qui est à sa convenance et met en avant je ne sais quel droit supérieur et sacré. Goethe en a fait une doctrine ».

P. Goldschmidt. Goethe et les origines de Werther. Moniteur universel^ 4 février i85(). [1666

« Le génie de Goethe était comme un miroir magique qui réfléchissait les