DEUXIÈME PARTIE — CHAPITRE PREMIER

voyage en Italie rend à Goethe toute Ténergie poétique de ses premières années. Le Tasse et Ipkigénie^ de moindre intérêt si Ton n'y cherche que l'émotion, reprennent toute leur valeur a comme manifestation de lui-même ». « Ces deux pièces sont le résultat d'une alliance entre le sentiment de la beauté extérieure telle qu'elle se montre dans la nature méridionale et les monuments de l'antiquité, d'une part, et de Tautre tout ce qu'il y avait de plus subtil et de plus raffiné dans l'esprit et l'imagination du poète allemand. » Egmontt M Tapogéc de la carrière théâtrale de Goethe », a la tragédie moderne peignant les scènes de la vie », avec la vérité du drame ayant la simplicité et le grandiose de la tragédie antique.

Fausl^ qu'il faut examiner à part, u création bizarre et profonde, drame étrange, dans lequel interviennent des êtres de tout ordre », etc. (cf. n* 844).

Les autres œuvres dramatiques de Goethe. « Ainsi Goethe commence sa carrière dramatique par l'imilation de la vérité dans Goetz de Berlichingen, traverse sans s'y arrêter un genre faux, celui du drame bourgeois ou du convenu sans noblesse, s'élève dans Iphigénie et dans Egmont à une tragédie qui, plus idéalisée que ses premiers essais, s'appuie encore sur la terre, la perd enfin de vue et s'élance dans la région des songes. Il est curieux de voir cette imagination, qui se prend d'abord si vivement au spectacle du monde, s'en détacher peu à peu... »

« Si l'on partage notre opinion, si l'on considère la vie littéraire de Goethe comme un reflet de sa vie morale, on doit concevoir combien il était nécessaire pour le comprendre, d'avoir une traduction, non de quelques pièces éparses, mais de l'ensemble de son théâtre... »

Cf. les nos 5y4, 3^4 et suiv., la lettre de Goethe à Reinhard du 12 mai 1827, la conversation du 3 mai avec Eckermann.

D'Eckstein. Théâtre de Goethe. Le Catholique, 1826, II, 338. [452

A propos des Théâtres étrangers. Signale le caractère sentimental de personnages comme Weislingen, Adélaïde, Frantz. Rectifie quelques erreurs.

Ijassailly. Théâtre allemand. Monde dramatique, i836, p. 122. [453 Avec une lithographie représentant Goethe debout.