L. S. Journal des Débats^ 14 mars

a De tous les poètes étrangers contemporains, Goethe et Moratin sont ceux qui) depuis deux ou trois mois, ont trouvé sur nos petits théâtres le plus d'imitateurs... mais les applaudissements du public autorisent ce débordement de productions étrangères... 9

Al. Soumet. Article sur les Nouvelles Odes de V. Hugo. La Muse française^ 1824, II, 173. [476

tt ..... nous avons toujours profondément ignoré ce qu*on entendait par l'expression de genre romantique. Si certains critiques ont eu besoin d'une définition qui leur servit à distinguer, de toute autre littérature, des productions telles que Faust, les sept Frères de Lara, ou Goetz de Berlichingen,à la bonne heure; rien de plus innocent; et depuis la publication des Théâtres étrangers, l'exemple a cessé d'être dangereux. Ces bizarres compositions n'étaient admirées en France que parce qu'elles n'y étaient pas connues; elles ressemblaient à ces anciens dieux de l'Egypte, adorés dans les ténèbres de leur sanctuaire, mais qui n'étaient plus que des monstres informes lorsqu'on les regardait à la lumière du jour. »

Gh. Brifaut. Dialogues, contes et autres poésies. 2 vol., Paris,

Dialogue entre Chénier et Voltaire :

Les sièges, les combats, les tremblements de terre, Les déluges, les feux et les coups de tonnerre, Du génie allemand riches inventions,..

Cf. le Canon d'alarme de Baour Lormian.

Auger. Réponse au discours de réception de Soumet. Académie française, 25 novembre 1824. [478

« Ce n'est pas vous qui faites cause commune avec ces amateurs de la belle nature qui, pour faire revivre la stalue monstrueuse de saint Christophe, donneraient volontiers l'Apollon du Belvédère, et de grand cœur changeraient Phèdre et Iphigénie contre Faust et Goetz de Berlichingen, »

Cf. le GlobCy n» 36, 3o novembre 1824 ; le rédacteur raille Auger d'avoir, dans son discours, « alTecté un accent barbare et burlesque » en citant cette dernière pièce ; « j'ai eu pitié de l'orateur qui ne sait louer notre Racine qu'en faisant une grimace à un homme de génie, et qui n'a pas encore appris qu'en France, la première des convenances, comme le plus sûr indice du talent, est le respect pour la gloire. » Le Mercure du xix« siècle^ 1826, IX, 102, lui fait le même reproche : Auger <i a donné un coup de pied à la statue de bronze de Goethe, à qui il a reproché le nom peu euphonique de l'un de ses héros : Goets de Berlichingen (reproche bien sensé, plaisanterie de bien bon goût, pointe bien académique !) ».

Cas. Delavigne. Discours de réception à l'Académie française, 7 juillet

« Admirateurs ardents de Sophocle, sachons donc admirer Shakespeare et