DEUXIÈME PARTIE — CHAPITRE PREMIER

Esprit des Journaux, avril 1783. [498

Même appréciation de cette pièce, « conçue et écrite avec force... »

Journal de Lyon^ 2 et 16 mars 1785. [499

A propos de la pièce de Marsollier.

Lettre de Beaumarchais à Marsollier, 29 germinal an VII. [5oo

Citée par A. Bette^heim, Beaumarcfiais ûber Goethe CUvigo (Gegenwarl, 1872, n*" a5, p. 396 : jugement défavorable sur la pièce qu'il a vu jouer à Augsbourg).

Le Globcj 29 avril 1826, (cf. n®43i). [5oi

ff L'intention de Goethe parait avoir été surtout de mettre sous la forme dra^ matique un drame qui Ta vait fortement frappé... »

A. Ghuq[uet. Introduction à Tédition de Goetz (cf. n** 553), p. xlii. [5o2

Clavigo est la seule des pièces de Goethe qui soit vraiment faite pour la scène.

Lintilhac. Conférences dramli tiques de l'Odéon. Paris, 1898. [5o3

Adaptations.

Le Nor&c et Javolei de Marsollier à Lyon (1785), le Clavijo ou la jeunesse de Beaumarchais de Cubière Palmezeaux (1806) semblent faits surtout d'après les

Mémoires.

Merville. Le Frère et la Sœur, ou le Protecteur naturel, drame en quatre actes et en prose. Odéon, fin septembre 1823. [004

La scène est transportée en Russie, et la pièce se termine par un mariaj^c qui adoucit le dénouement traditionnel. Clavigo = M. de Lutzow, Marie = MUe Do-

berville.

Cf. Moniteur Universel^ 25 sept. ; Débats^ 26 sept ; A. Saint- Valry dans la Muse française^ 1823. I, 267 : au-dessous du u mauvais mélodrame » de Goethe ; Annales de la litt. et des arts^ 1823, XIII, 35 : « pâle imitation » du drame allemand; Constitutionnel du 26 sept.; Etoile du 25; Drapeau blanc du 26.

Léon Halôvy. Beaumarchais à Madrid, drame en trois actes. Porte- Saint-Martin, 5 mars i83i. [5o5

Suit de très près Toriginal allemand ; Bocage et M>m Dor\'al dans les rôles principaux. Cf. Débats^ 26 mars i83i; Revue encyclopédique, mars i83i, p. 769

Roland Beauchéry et L. Gordier. Beaumarchais, drame historique,

Gkiloppe d'Onquaire. Marie de Beaumarchais, drame en quatre actes en prose, précédé d'un prologue en vers. Odéon (réouverture), 1*' sept. i852. [5o7

Cf. T. Sauvage dans le Mon. univ,^ 6 sept. i85s ; Porel et Monval, L'Odéon^ II, 34a. insuccès ; dix représentations ; dénouement « heureux ».

eiSt GOETHE EN FRANGE — BIBLIOGRAPHIE

Clavigo. Odéon, 3 février 1898. [5o8

Retouches de Gaston Scheifer.