DEUXIÈME PARTIE — CHAPITRE III
E. Faleonnet. De Tinfluence de la littérature allemande sur la littérature française. Revue du Midi y t. VI, i™ livraison, i834. [969
« Les conceptions les plus étranges, les plus exceptionnelles de Goethe et de Byron, nous les avons traduites dans nos essais d'imitation, nous avons mis un sourire satanique jusque dans no^ plus poignantes douleurs... »
N. Lemercier. La Panhypocrisiade, ou le spectacle Infernal du xvi« siè' cle, comédie épique. Paris, 18 19. [970
Diversité de personnages et d'allégories; diableries; capharnaum rappelant la Nuit du Walpurgis. Mais la dépendance à Tégard de Dante est plus visible qu'une influence précise de Faust,
E. Gfréraud. Poésies diverses (18 17), 2® édition. Paris, 1822. [971
Elégies : l'Amante abandonnée^ paraphrase de l'invocation de Gretchen & la Vierge.
U. Outtinguer. Mélanges poétiques. Paris, 1824. [972
Marguerite (mise en musique par Amédée de Beauplan) :
Je languis de te voir, Je meurs de ton absence, etc.
Victor Hugo. La Ronde du Sabbat (dans les Odes et Ballades), [973
I/Amour et la Mort, mélodrame, aux Variétés, 6 sept. 1828. [974
Le diable sort de l'enfer à l'appel d*une sorcière...
Le Cousin de Faust, parade-féerie à la Gaité. [975
Cf. le Globe y 18 mars 1829.
Une Nuit de Paris. Vaudeville, mars 1829. [976
Cf. le Globe du i«' avril.
Sainte-Beuve. Les Consolations (i83o). [977
La pièce IX, août 1829, évoque
Tout ce qu'un docteur Faust entasse en son fouillis...
J. Polonius. Empédocle, vision poétique. Paris, 1829. [978
Ëmpédocle apparaît au poète, déçu de l'impuissance de sa recherche. Lui aussi, il a connu cette déception :
Pour étancher en moi cette soif invincible, J'aurais voulu franchir tous les temps, tous les lieux ; M'élancer loin des bords de l'univers visible Par-delà tous les cieux.
J'aurais voulu m'unir à la nature entière ; Pénétrer les secrets de la terre et de l'air; Etre tout, vivre en tout, dans Therbe, dans la pierre, Dans le feu, dans Téther...
Et il conclut par ce conseil :
Contemple Tunivers, admire la nature, Ne l'interroge pas.
Musset. Le Saule (i83o). [979
Et toi, charme inconnu dont rien ne se défend, Qui At hésiter Faust au seuil de Marguerite...
Cf. Lucie.
A. Dumas. Henri III et sa cour, i83o. [980
I, 4. Ruggieri fait voir à Saint-Mégrin M"^« de Guise endormie, comme Gretchen apparaît à Faust.
Eckermann. Conversations avec Goethe, 24 mars i83o. [981
« Goethe me parla d'un poème français, dont le manuscrit faisait partie do renvoi de David (cf. n* iioo) et qui s'intitulait : le Rire de Mirabeau, Ce poème, dit Goethe, est plein d'esprit et d*audace... On dirait que Méphisto en a préparé l'encre pour le poète. C'est une grande œuvre, si celui-ci Ta écrite sans avoii* lu Faust, une grande œuvre aussi, s'il l'a lu. »
D'après Biedermann, Gesprâche, VII, a8o, l'auteur est Cordellier-Delanoue.
Th. Gautier. Albertus (i83i). [982
Nombreuses allusions à Faust, à son pacte, à son appareil de nécroman.
Balzac. Melmoth réconcilié (écrit en i835). [983
Le héros a obtenu du diable de tout savoir, de tout pouvoir.
Cf. la Peau de Chagrin et son contrat (i83o-3i), une allusion au « pacte » dans la Physiologie du mariage (1S24-29).
Cf. Ch. de Bernard, Gazette de Franche-Comté , 21 décembre i83i (cité par Sp. de Lovenjoul, Histoire des œuvres de H. de Balzac, p. SSy) : « Le sourire silencieux et tordu de Méphistophélès a remplacé le rire franc et épanoui de nos pères, le rire qui d'une oreille à Vautre va... »
Fontan. Le Moine, mélodrame en cinq actes. Odéon, mai i83i. [984
Cf. J. Janin. Débats, 3i mai i83i. a Je sais bien que c'est encore là une des imitations perpétuelles du chef-d'œuvre de Goethe. Quoi que vous fassiez avec les puissances infernales, ce sera toujours le Faust de Goethe, entraîné par une tentation supérieure... » £n réalité, le souvenir du roman de Lewis l'emporte. Cf. Revue encyclop.^ mai i83i.
Lesguillon. Méphistophélès^ drame, Théâtre du Panthéon, 12 avril 1882 (cf. n« 8o5). [985
La Tentation, ballet en cinq actes, musique d'Halévy. Opéra, juin i832. [986
Cf. Moniteur universel, a5 juin i832.
Musset. La Coupe et les Lèvres (juillet-août 1882). [987
Les impatiences, les fautes et les soufTrances de Frank rappellent plutôt le personnage de Manfred; mais le souvenir de Faust — du Faust négateur qu'a vu presque uniquement le Romantisme ~- est perceptible dans ses monologues; de même, Tappel de la vie auquel obéit son indécision a des analogies avec la volonté de vivre du héros de Goethe.
Cf. Lafoscade, le Théâtre de Musset. Paris, 1901, p. loi.
Rapprocher aussi la mélancolie plus studieuse de Tiburce dans le Saule (i83o) ; des souvenirs de Faust dans Xamouna, Rolla, etc. ; une réduction de Méphisto dans Uladislas, conseillant le jeune Rosemberg dans la Quenouille de Barbcrine.
Eug. Sue. La Salamandre. Paris, 1882. [988
SzafTcc, « satanique » de trcnt<î ans, entraîne dans l'abtme le jeune Paul, dont il s'est plû à ruiner les convictions et la moralité.
Emmanuel Arago. Vers. Paris, 1882. [989
Méphistophélès, cohue de démons dans le genre de la Ronde du Sabbat,
Gh. Nodier. Le Nouveau Faust et la Nouvelle Marguerite, ou Comment je me suis donné au diable. A la suite de Mademoiselle de Marsan. Paris, i832. [990
Sous le titre de l'Amour et le Grimoire dans les youvelles. Ironise, en la reproduisant, l'aventure amoureuse de Faust. Maxime se contente d'arran^j^er le mariage de Marguerite avec Amandus en obtenant le consentement de sa tante.
Jules Janin. Contes fantastiques et Contes littéraires. Paris, 1882. [991
L'influence de HolTmann prédomine; mais la critique du temps rangea volontiers Tauteur dans « la descendance de Méphisto ».
Balzac. Louis Lambert (écrit en i832). [992
Cf. Balzac à Mii« Uure Surville, août i832. (Corresp. I, 176) « Cette Notice biographique sur Louis Lambert est une œuvre où j'ai voulu lutter avec Goethe etByron, avec Faust et Manfred^ et c'est une joute qui n'est pas encore flnie... i>
