BASIN — BECKER

pas Bruchseilcke ) einer Handschrift der Geste der Lorrains {1880), 1608, 1922. — 13° Ziim Girart de Rossilho (1886), 1559. — 140 La langue et la littérature françaises depuis le ix" jusqu'au xiv» siècle {1878), 489, etc.

Basin (= Charles et Elegast), 907-915.

Basque. Pastorales basques :{° sur Fierabras, 1329, 1339, 1369. —2° sur les Quatre fils Aimon, 2160.

Bastart de Bouillon (Le), chanson de la décadence, qui est probablement du môme auteur que Baudouin de Sebourc, 916-923, 1131.

10 Édition, 916. — 2o Notices et analyses, 918, 921 . — 3o Citations nombreuses, 923. — 4» De l'élément mythique dans ce roman, 922.

Bataille des Sagittaires, chanson de geste. C'est le titre ou le sous-titre que l'on donne parfois à la Mort Aimeri de Narbonne. Voy.

ce dernier mot.

Bataille Loquifer, chanson de geste, du cycle de Guillaume, 924- 930. 10 Manuscrits, 928. —2» Notice et analyse, 926. —30 Diffusion à l'étranger (Allemagne), 930. Ulrich von Turheim utilise dans son Den Stai'k Reinwart les données de la Bataille Loquifer et des deux Moniages, 2014.

Bationskof (Th.). 1029.

Baudot, Bibliothèque bleue de Troyes : La Bibliothèque bleue depuis Jean Oudot I'^^ jusqu'à M. Baudot, 1609-1863, par Alexande Assier {1874), 414.

Baudouin de Sebourc, chanson de la décadence, 931-940. — loÉdition, 931. — 2»Fr agments publiés: 933. — 3° Notice et analyse, 934. — Étude critique sur Baudouin de Sebourc considéré comme le type le plus complet de nos derniers romans en vers, 940.

— De rélément mythique dans Baudouin de Sebourc, 939 et 1131.

Baudouin, héros de la Chanson des Saisnes, 2566, 2567, etc. Voy.

Saisnes.

Baudri db Bourqubil {La Croisade d'après), 1196-1198.

Baûer (Rudolf). Ueber die subjektiven Wendungen in den altfranzôsischen Karlsepen {1889), 478, 2402.

Bauquier (Joseph) : 1° Bibliographie de la Chanson de Roland {1877), 2336. — 20 Odieme et Beaucaire (/*«/), 636.

Bayle (Pierre). Dictionnaire historique et critique {1726), 2129 {Les quatre fils Aitnon).

Beatrix, Chanson de geste (première partie du Chevalier au Cygne publié par M. Hippeau), 941-943, p. 65, col. 1. — Édition, 941 et 1110, etc.

Beaucaire {Odieme et) par J. Bauquier {1881), 636.

Beaufort (comte Amédée de). Légendes et traditions populaires de la France (1840). Sur Saint-Guilhemdu-Désert, 1681.

Beau vois (A.) : l' Les chants héroïques des Francks {1865), 104. — 2o Histoire légendaire des Francks et des Bwg ondes aux in° et iv» siècles {1867), 112.

Becdelièvre. « Ogier le Danois »

dans la Biographie liégeoise {18S6),

Beck (Fedor) Zur Sage von Karl und Elegast {1864), 911.

Beck (Friedrich). Lother und Maller. Ein episches Gedicht {186S), 1899.

Becker (G.). Les Ménétriers de Genève {1874), 523.

Becker (Ph. Aug.) : lo Ueber den Ursprung der romanischen Versmasse {1890), 448. — 20 Die altfranzôsische Wilhelmsage und ihre Beziehung zu Wilhelm dem Heiligen {1896), 2011.

Becker (Reinhold). Riiterliche

liÉDJER - liERTE AUS GRANS PIES

Waffenspiele nach Ulrich von Lichtenstein{U87), 610.

Bki)ier(J.)- Ld composition de la chanson de Fierahras {18S8), 1370.

Bekker (Immanuel) : l^De?' Roman von Fierahras provenzalisch {1829), 1373, 1327 (Fragments (ÏAspremont, 855, et des Quatre fils Aimon, 2139).

— 2° Die altfranzôsischen Romane der S. Marcus Bihliothek {1840), 946 (Berta de li grau pié), 1032 (Bovo d'Antona), 1883 (Karleto). Cf. 349. — 3° Der Roman von Aspremont altfranzôsische ans der Handschrift der kaiserlichen Bihliothek {1847), 858. — 4° Vergleichung homerischen und altfranzôsischen Sitten {1866), 455.

— 5° Homerische Ansichten und Ausdrucksweisen mit altfranzôsischen zusammengestellt [1867), 456.

— 6» Homerische Blàtler. Beilage zu dessen carmina homerica {1872), 457. Ces trois derniers travaux ont, comme on le voit, pour principal objet la comparaison entre la poésie homérique et les chansons de geste.

Belgique : 1° Chronique rimée de Philippe Mouskes, publiée par M. de Reiffemberg. L'éditeur étudie surtout les héros de nos chansons dans leurs rapports avec la Belgique {1836-1838), 60. — 2» Essai sur la poésie française en Belgique jusqu'à la fin du règne d'Alhert et d'Isabelle, par André van Hasselt {1838), 61. — 30 Trouvères, jongleurs et ménestrels du nord de la France et du midi de la Belgique, par Arthur Dinaux {1837-1863), 506.

— 4° La Bibliothèque bleue en Belgique, par C. L. Ruelens {1872), 412.

Benalmenique (Le comte), fiomance* espagnoles, 677. Voy. Aimeri de Narbonne.

Benloew (L.). De l'Épopée {1870),

Benoiston de Chateauneuf. Son Essai sur la poésie et les poètes français aux xiic-xivc siècles {1811)), 22.

Bergh (van der), 1907.

Berne (bibliothèque de). Manuscrit cyclique de la geste de Guillaume, 1661. Etc.

Bernardt (B.). Recherches sur l'histoire de la Corporation des ménétriers ou joueurs d'instruments de la ville de Paris {1841-1843), 509.

Berners (Sir John Bourchier, lord) Sa version à'Huon de Bordeaux , p. 133.

Berta (F.). 1794.

Berta de li gran pié, chanson franco-italienne, 944, 951 et p. 65, col. 2. — 1" Manuscrit, 946-949.

— 2» Edition, 944. — 3° Notice et analyse, 951. Voy. Berte aux grans pies.

Berta e Milone, roman francoitalien formant avec Orlandino les Enfances Roland, p. 94, col. 1, 1287-1289. 1° Manuscrit, 971. — 2" Édition Mussafia {1883), 1287.

— 3° Notices et analyses, 1288, 1289. Voy. Enfances Roland.

Berte aus grans pies, chanson de geste d'Adenet le Roi, 952-997.

— 1° Légendes relatives à la mère de Charlemagne, 965. — 2° Auteur du poème, 969. — 30 Manuscrit, 971. — 4» Éditions : a. de Paulin Paris, 952; h. d'Auguste Scheler,953.— 5° Fragments publiés, 978, 980, 989, 994.

— 6" Notices et analyses, 960, 969, 979, 982, 983, 988, 992. — 7° Traduction partielle, 979.

— 8° Roman en prose de la Bibliothèque de Berlin, 962. — 9« Bibliothèque universelle des Romans, 958 Cf. l'adaptation de Berte dans les Mélanges tirés d'une grande bibliothèque, 959. — 10" Bibliothèque bleue (d'Alfred Delvau) 975, 405, et 411 et Nouvelle bibliothèque bleue, du baron d'Avril (sous ce titre : Du temps que la reine Berthe filait), 422. Cf. 973.

— 11» Berte au théâtre, 956, 957,

liERTE ET MILON - niliLIOGHAPUŒ

06G,9'Ji. — 12° D illusion àTétranger : a. Espagne, 958, 985; 6. Néerlande et Flandre, 300, 986; c. Italie, 984 (cf. l'article Berta de li gran pié)\ d. Allemagne, 982 (Uhland) et 974 (Simrock), etc.

Berte et Milon. Voy. Berta e Milone.

Berton (Paul). De l'Épopée franraise au moyen âge {1879), 159.

Bertham) de Bah-sur-Aube, auteur de Girard de Viane, d'Aimein de Narbonne ? et d'une des versions de Beuves de Hanstone, 1025.

Bessix. Étude sur le patois normand du Bessin, par C. Joret {1877},

Béthancourt (abbé). Des chansons de geste en général et de la Chanson de Roland en particulier {1877), 151.

Betonnet, titre du roman plus connu maintenant sous le nom de Daurel et Belon, 1200-1203. Voy.

Daurel et Béton.

Beuves d'Aigremont, poème qui forme la première partie ou le préambule des Quatre fils Aimon, pp. 68 et 162. — 1° Manuscrits, pp. 68 et 162, et n" 2151. — 2» Notice bibliographique, pp. 69 et 162, et no» 2156, 2167, 2190. Voy.

Quatre fils Aimon.

Beuves de Commarcis, chanson de geste, du cycle de Guillaume, 998-1002. — lo Édition, 998. — 2o Notices et analyses, 998, 1001.

— Beuves de Commarcis n'étant qu'un remaniement du Siège de Barbastre, voy. ce dernier mot.

Beuves de Hanstone, chanson de geste, 1003-1030. — 1» Manuscrits, 1011, 1018 et p. 70, col. 1. — 2« Auteur, 1007, 1025. — 3» N otice, 1020. — 4» Incunables, 1009, 1013. — 5» Bibliothèque des Komans, 1003. — 6» Diffusion à l'étranger : a. Dans la littérature galloise, 1027 ; b. en Ir-

lande {Bibus 0 Ilamtwir), 1030; c. en Islande {Bevers Saga), 307, 319, 1023, 1024; d. en Angleterre (Sir Bewis of Ilampton), n*» 1009, 1012, 1014, 1015, et p. 71 (version anglonormande); e. rédactions italiennes {Bovo ou Buovo d'Antona), p. 71 et n»' 263, 1030, 1004, 1016, 1017, 1028, 1031-1038,2016; f. rédaction roumaine, 1021; g. version russe:

1022, 1029; h. Buovo d'Antona traduit de l'italien en hébreu, et plus tard, de l'hébreu en roumain, p. 71.

Voy. Bovo et Buovo d'Antona.

Bevers Saga, version islandaise de Beuves de Hanstone, 307, 319,

1023. Voy. l'article précédent.

Bewis of Hampton, 1009, 1012,

1014, 1015 et p. 71. Voy. Beuves de ïïanstojie.

Beyer (Ernst). Die pronomina im altfranzbsischen Rolandslied {1876),

Bibliographie des Chansons de GESTE : lo Manuscrits, 345-373; 2»

Imprimés, 374-988. — Dans cette nomenclature on doit signaler surtout les deux ouvrages suivants comme les plus exacts et les plus complets (malgré le titre trop modeste du second) : l» K. Nyrop, Den Oldfranske Heltedig tning , histoire de l'Épopée française au moyen âge accompagnée d'une bibliographie détaillée {1883), traduit en italien sous ce titre : Storia delV Epopea francese con aggiunte e una copiosa bibliografia{t886), 382, etc. ; 2» Cari Wahlund , Ouvrages de philologie romane et textes d'ancien français faisant partie de la bibliothèque de M. Cari Wahlund, à Upsal {1889), 388. — Pour les incunables, il y aura lieu de consulter principalement le Manuel du libraire de J.-C.

Brunet (5* édition, 1860-1865), 404; pour les romans italiens, l'ouvrage de G. Ferrario {18i8 et 18ii9), 28, 1374, et celui de G. Melzi (2« édition,