CAMBRAI — CASTETS

Paris, 1880, in-12. A ajouter à la p. 189, col. 1.

Cambrai, Cambresis. Les Trouvères cambrésiens, par Arthur Dinaux [1836], 1908.

Canalejas (Francisco de Paula) :

1° La poesia epica en la antiguetad y en la etad média (1868-1869), 121. — 2o De la poesia heroico-popular castellana [1876), 248. — 3° Los poemas caballerescos y los libros de caballerias {1878), 249.

Cancionero espagnol, 2533-2548.

Voy. Romancei'o, Romances

Canelius (les). « Butentrot; les Achoparts ; les Canelius », par Paul Meyer {1878), 635 et 2347.

Canello (U. a.). Traduction italienne, en vers assonances, de quelques couplets du Roland{IS81), 2297, etc.

Cannizzaro (T.). Fiori d'oltralpe.

Traduction de l'épisode de la mort de Roland, d'après le texte d'Oxford [1882), 2298.

Cantares de gesta. Leur influence en Espagne, 516.

Caotastorie de Naples. l- / Rinaldi 0 cantastone di Napoli, par Pio Rajna {1878), 272. Cf. 2532.-2» Cantastorie de Sicile et de Venise, 276.

— 3» Un cantastorie chioggiotto, par G. Fusinato [1883), 537.

Cantilènes (théorie des), 178.

Capefigue. Hugues Capet et la troisième race {1845), 1779.

Carlberq (A. E.). Élude sur l'usage syntaxique dans la Chanson de Roland {1874), 2387.

Carliade (La), poème épique latin d'Ugolino Verino, 1082.

Carme.v de prodicione Guenonis.

Contribution du faux Turpin et du Carmen à la formation de la légende rolandienne. Leur comparaison avec le Roland. Éditions.

Discussion critique, p. 179, 2330- 2333, 2335.

Carnoy (Henry). Les légendes de Gandelon ou Ganelon. Récits populaires recueillis dans le département de la Somme {Romania, avril-juillet 1882).

Caroléide (La), du vicomte d'Arlincourt {1818), 2552.

Carolingien (Cycle). Charleraagnc dans la légende et dans la poésie, 1049-1084. — Zur Karolingischen Sage, par F.-J. Mone {1836), 1056.

Die Karlssage in der franzôsischen Poésie, par F. Diehl {1867), 115.

Karl der Grosse und seine Zeit in der Geschichte und in der Sage, par M. Carrière (/5ffr), 1070. Cf. 1054, 1065, etc., etc. — Le mot « carolingien », appliqué à nos poèmes, a reçu tantôt un sens étroit et tantôt un sens large, suivant qu'il se rapporte ou non à la seule geste du Roi. = Voir aux mots Geste, Épopée^ Cycle, etc. Cf. subsidiairement les nos 39, 60, 213, 257, 287, 399, etc.

Carrière (M.). Karl der Grosse und seine Zeit in der Geschichte und in der Sage {1867), 1070.

Carstens (B.). Zur Dialektbestimmung des mittelenglischen Sir Firum'bras {1884), 1366.

Cartes. Carte du théâtre de la Chanson de Roland, 633. Etc.

Casperson : 1® Wilhelm der heiligevon Oranse {1781),\2%l. — 2'>Der Markgraf von Narbonne, von Wolfram von Eschilbach (première édition du Willehalm, 1784), 739.

CASTETè (Ferdinand) : 1° Turpini Historia Karoli Magni et Rotholandi ; texte revu et complété d'après sept manuscrits {1880), 2324. — 2«> Recherches sur les rapports des chansons de geste et de V épopée chevaleresque italienne ; avec textes inédits empruntés au manuscrit H 247 de Montpellier. Fragments considérables des Quatre fils Aimon, et de MaugisdAigremonl; texte de Vivien Vaumachour de Monbranc ( 1887), 179,