LA MÈRE DE CIIARLEMAGNE
I^i l^omans do Borto aus grans pies*. — Gharlemagne, cJo Veniso (l~ branche : Derta do li gran piô) **.
•jr
Lorsque meurt un grand homme aux époques primi- La mèro tives, surtout un homme d'épée, surtout un conquérant, " dov?enr''"°
... , ..^^ .. |. . 11». presque toujours
il cu'cule aussitôt parmi le peuple je ne sais quels bruits cpiquc.
* NOTICE BIBLIOGBAPHIQUB ET HISTOBIQUE 8DB LE BOMAN DE
BBBTE AUS GBANS PIES, PAB ADENET. — l . BIBLIOGRAPHIE. — ^ DATE DE
LA COMPOSITION. Le Roman de Berte aus grans pies a été composé vers Tannée
1^75. = â* Auteur. II a pour auteur Adam ou Adenet, dit le Roi, parce qu'il fui
« roi des ménestrels «. Cet Adenct, né en Brabant vers 12-10, qui fut le protégé
de Henri III, duc de Brabant, et qui mourut à une époque incertaine, est en
outre Taulcur des Enfances Ogier, de Beuves de Commarcis et de Cleomadès,
C*est ce qu'il nous fuit savoir dans le prologue de ce dernier poëmc : « Cil qui
9 fist d'Ogier le Danois — Et de Bcrtain qui fu ou bois — Et de Bucves de Com-
• marcis, ^Ai un autre livre entrepris.» = Adenct ne fut qu'un remanieur et ne
composa que des rifacimenti. Doué de plus d'habileté que d'imagination, il
emprunta à la Chevalerie Ogier de Danemarche le sujet de ses Enfances Ogier
et au Siège de Barbastre les péripéties de son Beuves de Commarcis. Le Ro'
man de Berie aus grans pies est le chef-d'œuvre de cet esprit facile et élégant.
=B 3o NoMBaf DE VERS ET NATURE DE LA VERSIFICATION. Berle est un pocme de
cxLiv couplets et de 3482 vers. Adenct l'a écrit en tirades monorinies et en vers
dodécasyllabiques assonances par la dernière syllabe. Mais il a voulu renchérir
sur ses devanciers et inventer certaines difficultés de versification dont lis
trouvères, ses prédécesseurs, avaient eu raison de ne se point embarrasser. H
a ffÊÊûti principe qu'après un couplet masculin, il n'y aurait place que pour
un^rliltte féminine. II a été plus loin, liélas ! Après un couplet en er, il rime ^
un couplet en ère; après une laisse en a, une laisse en âge; après une tirade
en ai, une tirade en aie, etc., etc. On ne saurait condamner trop sévèrement
toutes ces subtilités, toutes ces complications méprisables. Et cependant Adenet
a fait école : il a eu pour continuateur et pour élève Girard d'Amiens, qui a
servilement imité dans son Charlemagne la versificaClèn savante de son maître.
De tels procédés sont le caractère des époques de décadence. = A^ Manuscrits
CONNUS. Quatre manuscrits de Berte sont conservés à la Bibliothèque nationale :
Il PART. LI\*II. r.
ClIAP. II.
