Man. égyptiens. — F F

3. - Hamraer, 3, 222. — Lane, 3, 614. — Weil,4, 346. — Burton,8, 1.— Payne, 9. — Henning, 17, 115. — Hanley, 324.

— * Les Mille et une nuits inédites. Aventures de Ma'roûf l'audacieux, par Ed. Tliierry et Aug. Cherbonneau. Dans Rev. de l'Orient, 9, 231-242; 370-388; 10, 432-443 et 521-535.

4. — Artin Pacha, Contes populaires inéd. de la vallée du Nil, 251-264.

Un savetier du Caire, Ma'roùf, a pour femme une vraie mégère, qui lui fait supporter une foule de caprices et qui, un jour, le traîne de tribunal en tribunal, parce qu'il ne lui a pas procuré exactement les mets qu'elle lui a demandés. S'étant réfugié dans un édifice en ruine, il prie et le génie qui habite paisiblement ce lieu depuis longtemps, lui apparaît : il a pitié de lui et le transporte dans une ville distante du Caire d'une année de marche.

Il y retrouve un ami d'enfance, qui, pour lui donner du crédit, le traite en riche marchand et lui prête de l'argent. Ma'roùf en abuse pour contracter des emprunts considérables et distribuer des largesses, qu'il accompagne de hâbleries sur sa fortune. Il parle toujours d'une caravane qu'il attend, si bien que le roi, qui est fort avare, le mande et, lui voyant briser avec dédain une perle précieuse du trésor, lui donne sa fille en mariage, contre l'avis du vizir, qui avait demandé en vain à l'épouser.

Le trésor épuisé par les prodigalités de Ma'roùf et la caravane n'arrivant toujours pas, le roi décide sa fille à confesser son mari. Elle y réussit; mais, comme elle l'aime, elle lui fournit de l'argent et lui dit de se cacher à l'étranger jusqu'au jour où, le roi étant mort, elle pourra le faire revenir.

Ma'roùf, arrivé près d'un village, prie un fellah de lui chercher de quoi manger et, pendant ce temps, pour le dédommager, laboure à sa place. Il trouve un anneau d'or scellé dans une table de marbre : c'est le trésor de Saddâd (cfr. nos 16 et suiv.), dans lequel il découvre, entre autres choses, un anneau qui lui soumet un puissant génie. (No 19.)

82 Masroâr.

Se faisant servir par lui, il lui enjoint de transporter tous ses trésors chez le roi son beau-père, paie ses ci-éanciers et se livre de nouveau à de folles prodigalités. C'est ur.e caravane, formée de génies, qui lui a apporté les trésors et qui disparaît ensuite. (Nos 18 et 141.)

Le roi, poussé par le vizir qui lui rend suspecte la puissance de son gendre, l'enivre un jour, lui arrache son histoire, lui l'ait prendre son anneau par le vizir et ordonne qu'il soit porté au désert.

Mais le vizir, à sou tour, refuse de donner l'anneau au roi et l'envoie rejoindre son gendre. Puis il veut épouser la princesse sans tenir compte des délais légaux. (N" 154, p. 260.) La princesse feint de bien le recevoir, et, sous prétexte qu'elle a honte en présence du génie, lui dit de mettre de côté l'anneau et s'en empare. Elle fait revenir son mari et son père. Punition du vizir. Le roi étant venu à mourir, la princesse lui succède; mais elle meurt aussi et Ma'roùf règne à sa place.

Arrive une vieille : c'est la femme de Ma'roûf, qui, abandonnée, a vécu de mendicité et qu'un génie a maintenant amenée. Trompé par son humilité, Ma'roùf lui pardonne; mais, comme il la néglige pour d'autres, plus jeunes qu'elle, elle devient jalouse et cherche à s'emparer de l'anneau. Heureusement le jeune fils de Ma'roùf, qui est fort intelligent, se doute de quelque chose; il la suit et, avec son petit sabre, lui tranche la tête.

Ma'roùf fait du fellah son vizir et épouse sa fille.

Burton. 8, 79 et 85. — Oestrup, 103, 107, 127 et 151. — Noldeke, Zeit. d. deut. morg. Ges., 42, 69. — Réc. égyptienne, 8 et 10. — Clouston, 2,