Ikibn AlnMhih

1. — Cfr. Zotenberg, Notice, 195, 199 et 200. (Tirage à part, 29, 33 et 34.)

2. — Spitta, Grain, de? arab. Viilgilrdial. von iEgypten, l U.— Green, !Mod(M-n arab. Stories, G.

3. — Galland, 10, 2 41. — Caussin, 6, 205.— Destains, 5, 8.— Gauttier, 5, 8 et 7, 382.-Habicht, 8, 149 et 13, 30G.-Loiseleiir, 539.— Scott, 5, 54.— Weil, 3, 153,— Burton, 10, 171.— Henning, 21, 10.

— Meletaon, 31-53 (avec des additions).

— Voir au n" 120.

— Cliaraisso, Abdallah. (Kiirschner, Deutsche nat. Liltor., 148, 225-230 ; cfr. XXIV.)

— Ruckert, Poet. Werke, 12, 293-304.

Baba Abdallah, possesseur de quatre-vingts chameaux, qu'il loue à des marchands de caravane, rencontre un jour un derviche qui lui propose d'aller chercher avec lui un trésor; il y consent si le derviche se contente d'un chameau et lui laisse les autres; mais, sur les représentations du derviche, il finit par accepter un partage égal.

Ils arrivent dans une étroite vallée, où le derviche jette un parfum sur un feu qu'il allume. (N" 19.) Apparaît un palais plein de trésors dont ils chargent de préférence les pierres précieuses sur leurs bêtes. Le derviche prend aussi une petite boîte d'onguent.

Ils partagent et se sépai'ent; mais l'envieux et ingrat Baba Abdallah rappelle le derviche et obtient de lui qu'il lui cède dix de ses chameaux, puis, dix par dix, tous les autres. Il réclame aussi l'onguent, qui, appliqué à l'œil gauche, fait voir tous les trésors de la terre (n" 365) et, à l'œil droit, vend aveugle. Le derviche cède encore et lui enduit l'œil gauche; mais n'ajoutant pas foi à ce qu'il lui dit, l'avare exige qu'il lui enduise l'œil droit. Le derviche obéit et emmène tous les chameaux quand Baba Abdallah est devenu aveugle. (Cfr. n» 7.)

Réduit à la mendicité, il se fait, par pénitence, donner un soufflet par

Bach- Bâsim et Qawhara. 147

quiconque lui accorda une aumône. Mais Hàroûno lui assure une pension et, met fin à cette pénitence pul)lique, le mérite de l'aumône étant effacé par le mauvais traitement.

Encadré dans le n" 2U9.

Burton, 10, XVI.— Oestrup, 151 et Contes de Damas, 11.- Clouston, 1, 400-403.— * Waldau, Bôhm. M., 152-159.— * Jaba, 94.