Chavis, 89, 366.— Rapilly

Dalhuc, resté veuf avec un fils, épouse une intrigante, Narilha, qui a un fils peu intelligent, Badur. Le fils de Dalhuc ayant dû se défendre contre Badur, est chassé par son père et se réfugie chez un oncle pauvre, Cassanak ; Badur se fiance avec la fille d'un barbier, qui devait épouser le fils de Dalhuc.

Cassanak recourt à un géomancien de ses amis (n** 28), qui promet de démasquer la méchante Narilha. Suivant les instructions de son ami, il s'habille en arménien, va acheter très cher les fruits de Narilha et les fait disparaîtro dans l'air, comme si des mains invisibles les saisissaient (^) : il se dit pourvoyeur des astres. Il revient plusieurs fois, faisant le même manège et persuadant au sot Badur que l'étoile du matin est amoureuse de

(*) Clefs jetées en l'air et saisies par une main invisible. Schwab, Talmud, 5, 306.

r/amant des étoiles. - i)3

lui. Pour lui envoyer son portrait, il lui dit de se mirer dans do Teau qui disparaît comme les fruits ; il adresse de même des fleurs à la céleste fiancée. Après ces prodiges, il n*a pas de peine à décider Badur à se faire coiffer d'une façon ridicule. Pleins d'orgueil, Narilba et son fils se livrent à des rêves extravagants (*); n'ayant plus de marchandises, parce que l'arménien a tout pris, ils repoussent grossièrement leurs pratiques.

Colles-ci s'adressent alors au fils do Dalliuc, qui a monté une boutique de fruitier et qui a même acheté un jardin pour se fournir à bon prix de marchandises. L'argent employé à cette fin est celui que le faux arménien donne à Narilba et qui lui revient magiquement, en ramenant aussi celui de Narilha (^),' mais on ne prend pas plus que ce que celle-ci a détourné au détriment de son mari.

L'arménien fait si bien que le sot se brouille avec son ancienne fiancée et que celle-ci consent à épouser le fils de Dalhuc. Quand le père, ramené par la prospérité de son fils et réconcilié avec lui, revient d'avoir assisté à son mariage, il est mal reçu par Narilha. Mais, ne cédant ni à ses menaces ni à ses caresses, il la répudie. Pour se venger, elle veut faire croire que son mari avait trouvé un trésor, pour que le calife le confisque; mais celui-ci, mis au courant, refuse.

Quant au sot Badur, l'arménien l'a fait aller attendre l'étoile du matin dans un canal de Bagdad; il y contracte une fluxion et est battu de verges par des mains invisibles.

Hammer, 1, XXXVIL

(1) Bibliog. arabe, 2, n^ 113, 60.

(*) Uargent qui revient. Orient u. Occ, 3, 360-361.— Carra, Abrégé des merveilles, 28 i. — Rev. d. trad. pop., 12, 277.

î)l Les amants de Syrie.