C. R. R. Kôhler, Lit. Ctbl., 1888, 1021-1092. (i
* 181. — Digt Og Eventyr fra Osterland ; af arabiskç og persiske utrykte Kilder. Kjobenliavn. 1816. 1 saml. In-8. 155.
BurtOD, 8, 238.
*182. — Prindsesses Schehezerade Fortàllinger eller de saakaldte Tusende og eon nat.Udgivnepaa Dansk ved Heel égard. Kjôbenhavn. 1818. In-8.
Burton, 8, 238. (*)
(*) Editions anciennes :
* 180 A.— Tusind ogeen nat... 1715.
Elberling, 4.
* 180 b.— Tusind og eeu nat... Andet forbedrede opla^ hos Fr. Cbr.
Pelt. 1T57-1758. 12 parties en 3 vol.
Elberling, 4-5.
(*) * 182 A.— 1001 Nat paa ny udg. efter Valdemar Thisteds danske Gjengivelse. Inledning og Noter af J. Oestrup. 4 vol. Kjôbenhavn Schubotho. 1895-189G. In-8. 547; 521; 513; 3G2. 15 kr. 50.
Autre traduction danoise : n" 281.
Islandais.
* 183. — Sogur iir thùsund og einni uôtt, islenzkavar af B. GrrOudal. Reykjavik. 1852. In-8.
* 184. — Tiisund og ein Nott. [Arabiskar Sogur. Kaupmannahofu, 1857. Roy. 8. 4 vol.
BurloD, 8, 243.
Comprend d'aatres contes que ceux de Galland.
Anglais. (*)
* 185. — The Arabian Nights* Euterbaiumeuts : or, The Thousand and One Nights. acciirately describing the Manners, Customs, Law, and Religion, of the Eastern Nations translated from the French of M. Galland by G. S. Beaumont. London ; printed for Matbews and Leigh. 1811. In-8. 4 vol. XI et 389; 417; 420; 453.
Burton, 8, 237. Cfr. 91-93. («)
(') Voir Lown iea-Bohn, 1, 59 et Burton, 8, 236-237 et 12, 210 241.
(*) Editions anciennes :
* 185 A.— Première édition. Date inconnue. 6 volumes?
Burton, 8, 236.
* 185b.— Deuxième édition. 1712.
Burton, 236.— Ediub. Rev., 164, 170.
* 185 C. — Troisième édition. (Los volumes 5 et 6 sont do 1715.)
Burton, 236.
* 185. D. —Arabian Nights Eutertainments : consisting of One Thousand and One Stories, told by the Sultaness of the Indies, to divert the Sultan
* 1 86. — Taies of the East : comprising the most popular Weber. romances of orient.al origin; and the best imitations by european authors; with new translations, and additional taies, never before published, to' which is prefixed an introductory dissertation by H. "Weber. Edinburgh. 1812. Gr. in-8. 3 vol.
Les sous-titres sont : Arabian Nights.— New Ârabian Nights - Persian Taies.— New Persian Taies. C'est-à-dire, Vol. I. Les Mille et une nuits et la continuation de Chavis et Cazotte. II Fin de Chavis. Les Mille et un jours. Caylus. Nour/ahad. Quatre contes de Canssin : Naama; Alaeddin; Alkeslan; le faux calife. III Abdalla. Les quarante vizirs. Fum-Hoam. Les Mille et un quart d'heure. Contes mogols. Les génies.
Cfr. Burton, 8, 280.
*187. - The Arabian Nights' Entertainments ; or the Nuiui. Thousand and One Nights accurately describing the Mann ers, Customs, Laws, and Eeligion of the Eastern Nations, Translated from the Arabian manuscript into French, by M. Galland from which this translation is taken to which is added, a continuation
from the Execution of a bloody vow he h ad made to marry a Lady every day, and hâve her eut off next morning, to avenge himself for the disloyalty of his lirst Sultaness etc. containing a better account of the Customs, Manners, and Religion of the Eastern Nations, viz. Tartars, Persians, and Indians, than is to be met with any Author hitherto published. Translated into French from the Arabian M.S3. by M. Galland, of the Royal Academy; ond now done into English from the third Edition in French, Corrected and Amended.The fourth Edition. London, Printed for Andrew Bell. In-12. 1713, 1, 130' 2, 150; 1714, 8, 148; 4, 147; 1716, 5, 139 et 6, 192.
* 185 e. — The Arabian Nights' Entertainments, translated from the French. London. 1724. Jn-r2. 6 vol.
« Not only incorrect, but coarse and vulgar in its diction » dit Luwndos- Bohn, 1, 59.— Voir Forster.
C'est certainement une réédition de la première traduction. Lowndes- Bohn a mutilé le titre.
of the Arabian Nights Entertainmeuts newly translatée! from the original Arabie. Liverpooî. Printed by Xuttal, Fisher, and Dixon. 1813. Roy. 8. 2 vol. 504 et 691.
Avec la continuation de Chavis et Cazotte. - Barton. 8, 237.
Westaii. *188. — The Arabian Nights illnstrated with engravings
from designs by fi. Westall fi. A. London for J. Brooker ;
Baldwiu, Cradock, and Joy; Rodwell and Martin; and G. and
W. B.Whittaker. London 1819. In-12. 4 vol. 357; 349 ; 340; 383 •
— Nouvelle édition, 1825?
Dovc. * 189. — The Arabian Nights' Entertainments. consisting of
One Thousand and One stories, in three volâmes. London : printed by J. F. Dove. 1826. In-r2. 3 vol. Vf et 412; 395; 390. (Dove's English Classics.)
Limbird. * 190. — The Arabian Nights' Entertainments : consisting
of one thousand and one stories. In one volume. Embellished with nearly one hundred and fifty engravings. Stéréotype édition. London, Limbird. (Leipzig, E. Fleischer.) 1827. Gr. in-8. 555. 2 th. 16.
C. R. (Hall.) Allglitz , 1829, 4, 517-518.— (Hartmann), Hermès, 34, 287.
Burton, 236.
♦ 185 G.— London. 1769. In-r2. 4 vol.
Hermès, 30, 157.
* 185 H. — (D'après le n<* 185 D.) Arabian... eut off the next... to bo met with in any... English from the last Paris Edition. 1772. In-4. 5 vol. 116; 141 ; 160 ; 208 ; 316.
Burton, 236.
*i85l. — (D'après le n" 185 D.) Arabian... to be met with in any... English from the last Paris édition. The fourteenth édition. London, printed for F. Longman. 1778. In-12. i vol. IX et 320: 314; 301; 312. Burton, 236.
* 191. — The Arabian Nights' Enterfcainments ; consisting of One Thousand and One Stories, in one volume embellished with nearly one hundred and fifty engravings. London, Printed and Pablished by J. Limbird. 1832. In-8. X et 556.
* 192. — The Arabian Nights' Entertainments : Glasgow. Glasgow. 1828. Pet. in-8 (caractères microscopiques.)
* 193. — A collection of Taies, extvacted from the Arabian '^^*""' Nights^ Entertainments. Carlsruhe. Braun. 1823. Gr. in-r2.
Vol. I. 7 '/, feuilles. 14 g.
194. The Arabian Nights* Entertainments : consisting of one ('o^vie. Thousand and one Stories. In four volumes. Vol. 1. London : (printed by A. J. Valpy) Cowie, JoUand and C^ 31, Poultry. 1838. Pet. in-8. XII et 340; IV et 328; (IV) et 328; (IV) et 384.
* 195. — Pictorial Penny Arabian Nights* Entertainments. Moore. Part I. London, J. C. Moore (1845.) In-8. 32.
N*a pas été contiDué.
* 185 J.— Edinburg. 1780. 3 vol.
BartoD, 286.
* 186 K. — Arabian Nights Entertainments; consisting of One Thousand and One Stories, told by the Sultaness of the Indies, to divert the Sultan from the exécution of a cruel vow translated from the Frencli of M. Galland. London Printed for Harrison and Co 1785. In-8. 4 vol. ËLsemble de IV et 647 pages (pagination suivie.)
* 185 L.— (D'après le n" 185 D.) The Arabian... from a cruel vow... and hâve lier put to Death next Morning... sultaness, containing a familiar account... Nations, the Tartars, Persians and Indians, etc. Freely transcribed from the original Translations. London, for C. D. Piguenit. 1792. In-r2. 4 vol. II et 211 ; 251 : 21 1: 240.
Burton, 230.
Burns. * 196. — Arabian Nights' Eniiertainments , selected and
revised for gênerai use, to which are added, Obher Spécimens of Eastern Romance. London, James Burns. 1847. In-12. 2 vol. VIII et 432; VI et 490. (Select Library Edition.)
BartoD, 8, 243-244.
Lioyd. * 197. — The Arabian Nights Entertainments , or, the
Thousand and One Nights. accurately describing the Manners, Customs, Laws and Religion, of the Eastern Nations. London, Printed and Published by E. Lloyd. (1848.) In-4. II et 300.
Addey. * 198. — Far-Famed Tales, from the Arabian Nights' Enter-
tainments. illustrated with forty engravings. London; Addey and C". 1852. In-12. 128.
* 185 M.— (D'après le n<* 185 D.) Arabiau... to bo met with in any... from tlie last Paris Edition. The EighUenth Edition. Montrose. Printed by D. Buchanan for G. Mudie. 1793. In-8. 4 vol. 330; 344; 356: 320.
* 185 N. -London. 1796. In-8. 4 vol.
Hermès, 30, 157.
* 185 0. — ( D'après le n" 185 D.) Arabian... of a vow... Nations, the Tartars... lo be met with in any... and now rendered into Ënglish from the last Paris Edition, a new Edition corrected. London printed for F. N. Longman. 1798. In-r2. 4 vol. XXIV et 323; 310; 290; 340.
* 185 P.— Arabian ni<>lits entertainments, transi, into French from the Arab Mss. by A. Galland, and now done into english from the last Paris édition, 1792 and 1798 with the continuation transi, from the French of Don Chavis, native Arab and M. Cazotte. London 1798. In-8. 8 vol.
Edité par R. Gough. « Valuable. » (Lowndes, 1, 59.).— Burton, 236.
* 185 Q.—Coopor. The oriental Moralist or the Beauties of the Arabian Nights Entertainments. Translated from the original and accompanied with suitable reflections, adapted to each story. London. In-8. PI.
* 185 R.— The Beauties of the Arabian Nights Entertainments consisting of the most entertaining Stories. London. 1792. ln-8.
* 199. — The Arabian Nights Eutertainments. A new édition, Rouiledgein one Volume, with illustrations of William Harvey. London,
George Routledge and C'. 1854. In-8. VIII et 991.
* 200. — The Nights' Entertainments. London, Routledge. 1859. In-8. 991. With engravings.
* 201. — The Arabian Nights' Entertainments. A new édition, in one volume. London, George Routledge and Sons. 1865. In-8. IV et 746. 3 sh. 6 d.
