Scott, 108. — Loiseleur, Essai, 134 et M. J

Burton, 5, 68.— Henning, 10, 174. (*)

Un peintre, ayant vu le portrait delà chanteuse du grand vizir, en devient amoureux. (M. N., n° 1 12.) Etablissant son plan sur le fait qu'on poursuivait alors strictement les sorciers en Perse, il pénètre comme voleur chez la chanteuse, la blesse à la main et lui prend son voile.

(') Schnurrer, 488. — J. des Savante, 1817, 679-680. — Grasse, Lehrb., 2, I, i, 461. — Hermès, 33, 322. -Habicht, 11, V. — Burton, 8, 262. — Pertsch, Ms. Gotha, 4, 408.

(-) Habicht ne donne pas la traduction (15, 129.)

TJ homme qui ne rit plus. 47

Vêtu en religieux, il se rend à l'audience du roi, lui dit qu'il a vu la nuit quatre sorcières, qu'il en a blessé une et qu'elle lui a laissé un voile, dont, en sa qualité de religieux, il n'a que faire : il l'olVre donc au roi.

La chanteuse est jelée dans une fosse, d'où le peintre la tire avec l'aide des gardes, qu'il a)rronipt. 11 l'emmène dans son pays.

Keller, CXLVII.- Dyocl., 47.— Loiseleur, M. N., XIX. Loiseleur, M. J., 641-642. — Oesterley, Baitàl , 26-28 et 181-183 Tawney, 2, 239-240 et 242.