Scott, 131.— Loiselcur, Essai 138 et 187; M. J

Habicht, 15, 139.— Burton, 5, 79. — Hcnning, 10, 187.

Un marchand jaloux a enfermé sa femme dans un château à la campagne. Un prince la voit, lui écrit une lettre qu'il lui lance à l'aide d'une flèche (*), obtient réponse favorable par lettre attachée à une pierre et rejette la clef d'un coiîVe. De retour, il charge le vizir d'envoyer au marchand un cottVe, dans lequel il se fait enfermer et que celui-ci e^t très flatté d'accepter en dépôt. Le roi ayant voulu revoir son fils, le vizir se rend au château avec le marchand,

{}) Bibl. arabe, 6, 201.

TjU langue des oiseaux. 49

mais à une autre heure que celle où le marchand venait d'ordinaire. Dans la hite, on ne peut fermer le coffre : l'époux trompé qui voit sa honte, divorce et se décide à ne plus se remarier.

Keller, CXLVIII. — Cyocl., 47.— Landau, 89. - Journ. asiat., 1835, 2, 566. ■ Basset, Nouv. contes berb., 156-161 et 355. — Cfr. M. N., n** 305.