Le sultan et son aventure nocturne

8. — Scott, 6, 68.— Destains, 6. 67.— Gauttier, 6, 214 et 7, 393.— Habicht, 11, 63. — Loiseleur, 702. — Barton, 10, 416. — H^nning, 28, 69.

Le sultan du Caire (c'est celui du n» 377), pour s'assurer que tout le monde assiste au festin des noces de sa fille, se travestit avec son vizir en derviche (no 209} et parcourt la ville. Il trouve d'abord trois hommes, dont l'un est éreinté et dont Pautre a la bouche do travers; ils se plaignent qu'on n'ait pas songé aux pauvres, qui, faute de vêtements convenables, n'ont pu se présenter au festin.

Le sultan et son ministre sont également reçus par une dame et ses trois filles.

Le lendemain, les deux hommes racontent leur histoire au souverain. (Noe 290 et 291.)

Le soir, le vizir ne peut reconnaître la maison des femmes, parce que l'ingénieuse cadette, qui connaît aussi le droit et la musique (no 387), a marqué les autres maisons du signe employé par le vizir. (N<^ 24.) Le sultan proclame alors la défense d'avoir, sous peine de mort, de la lumière après la première ronde de nuit : il sait qu'elles ne se conformeront pas plus à cet ordre qu'à celui qu'il avait rendu pour les noce:). Le moyen réussit et le sultan visite deux fois encore cette maison, où il est bi'^n reçu et où, d'ailleurs, il est reconnu, grâce surtout à sa libéralité. Il apprend alors leur histoire. (N° 327.)

Il avertit le sultan qui est le mari et le père des dames ; il envoie un navire.

Défense d^aîlumer du feu, Man. Berlin, 20, 68. — Artin P., Contes pop. de la vallée du Nil, 266. — Burton, 10, 479.— Zeit. d. deut. morg. Ges., 86, 259.— Spilta, Contes ar. mod., 39. (Green, Mod. ar. Stories, 74.)

Tawaddoude. 117

385^*'. — Le sultan et le voyageur Mahmoud le yéménite,

8. - Scott, 6, 164.— Destains, 6, 107.— Gauttier, 6, 291 et 7, 394.- Habicht, 11, 1 18.^ Henning, 23, 185.

Ce sultan se fait raconter des histoires. (Noe 162, 146 et 273.)