Burton, 9, 120.— Payne

4. — Tam., 8, 191-193.- Mous., 1, 42.— Cardonne, Mélangea, 1, 8-16.

122 La trace du lion.

Un roi voit, de sa terrasse, ane femme qui lai plaît (^). Il charge son mari, Firoûz, d'un message et, pendant son absence, se rend chez lui. La femme s*étonne qu'on veuille boire où un chien a bu. Le roi comprend et se retire, mais perd, en s*en allant, une sandale. Le mari la découvre et renvoie sa femme k son père. Le beau-frère se plaint au juge en termes couverts en parlant d'un jardin abandonné. Fîroùz répond qu'on y a vu la trace d'un lion. Le roi, qui est présent, déclare qu'il n'y a pas de jardin mieux gardé et apaise ainsi Fîroûz, sans que le juge se doute de ce dont il s'agit.

(2 de Syntipas.) — Le roi, le vizir et sa femme.