C. R. P. M(eyer), Romania

Islandais 25.* — Y a-t-il eu uiie version islandaise? Ce qui j>ourrait le faire

croire c'est qu'on trouve la traduction de certains contes dans *Nyare Bidrag till kànnedoin om de svenska landsmâlen och svenskt folklif, 5, 97 et suiv. (M. âge, 6, 5^) ou dans le Islendzk Aeventyri de Gering.

(') « Italienische Uebersetzungen von Ki-zahlungen der Disciplina, dit Landau (d. Quellen d. Dek., 262) tînden sich schon in der allen Uebersetzung von Jacopo da Cessole's Schachbuch. /Cambrini hat sie in seinem Libro di novelle aniiche (Bologna 1868) unter nr. 3, 4, 6 abgedruckt. t.— Entre autres traductions de ce livre des Echecs, il y en a aussi de catalanes. (Centralbl. f. Bibliothekswesen, 7, 513.)

Sur Jacques de Cessoles, Hist. liit. de la France, 25, 9-41.

RÉSUMÉ DES CONTES