Méon, 64. — Enxemplo 112 et

Un roi récompense un poète d'origine obscure, parce qu'il lui dit qu'on ne déprécie pas la rose quoiqu'elle naisse d'épines ; il ne donne rien à un mauvais poète, qui est noble, parce qu'il se montre indigne de ses ancêtres. 11 récompense aussi un poète né d'un père sans ayeux et d'une mère noble, parce qu'il n'a pas dégénéré. Q)mme ce poète ne voulait pas d'abord avouer sa descendance et ne parlait que de son oncle (^), le roi se rappelle l'histoire du mulet, qui,

(') Dans plus d'un texte arabe^ on se vante de ses oncles maternels; c'est un souvenir du matriarcat. (Cfr. p. ex. Kosegarten, Chresth. arab., 102.)

i8 Le refus de l* impôt.

interrogé sur ses ascendants, se borne à dire d'abord qu'il est une créature de Dieu et qui, cachant que son père est un âne, ajoute qu'il a pour oncle un noble coursier.

Schmidt, 103-105. — Voir Bibl. arabe, 3, 71, n® 40 et 146.