Le dépositaire infidèle joué

2, — Migne, 686. — Schmidt, 55.

8. — Méon, 107. — Legrand, 2, 403 et 3, 248. — Steinhôwel, 301 et 303. — Enxemplo 92.

4. — Cardonne, 1, 61-64 (Loiseleur, M. J., 652-653; Pajot , 383-384; Palmblàtter, 1, 99-103.) — Machuel, 283-284. — Manna, 58-64 et loi, IX. — Sitzber. de Berlin, 1883, 585-592 et 890-8VI. — Gawzi, 55. -Mous., 1, 14-15 et 2, 81. — Tarn., 1, 134-135.— Rev. d. trad. pop., 6, 66-67.

Un Espagnol, se rendant au pèlerinage de La Mecque, dépose en Egypte sa fortune chez un homme réputé pour sa vertu. A son retour, le dépositaire refuse de le reconnaître. Une femn-.e pieuse, qui écarte au moyen de son bâton les pierres du chemin pour qu'on ne s'y blesse pas, a pitié de sa douleur. Sur son conseil, il se procure dix coffres qu'il remplit de pierres ; on en apporte un au dépositaire, lui annonçant les autres. Au même moment, le déposant vient

24 T^^ dépositaire infidèle joué.

réitérer sa réclamation. Le dépositaire, craignant de voir échapper la nouvelle aubaine, s'empresse de lui rendre le dépôt. Il ne lui reste donc que le premier coffre et il attend en vain les autres.

Schmidt, 136-137. — Dunlop-Liebrecht, 247 et 484. — Hist. litt. de la France, 19, 829-830. — (iesta, 730-731. — J. enc, 1772, 4, 447-449. — J. enc, 1786^ 8, 159-161. — Décade, 10, i, 342-343. — Alglitz., 1786, 2, 471- 472. — Puymaigre, Vieux aut. cast., 2, 447. — Landau, d. Quellen d. Dèk., 264 et 278. — Grillparzer, 8, 228. — B. Waldis, 2, 142. — Novellino (Romania, 3, 188.) — Gôtt. gel. Anz., 1869, 764. — Or. u. Occident, 8, 375, n° 37. — Jahrb. f. rom. u. engl. Lit., 12, 414. — Germania, 87, 207-208, — Rev.d. deux Mondes, 1895, 182, 141-142. — J. des Savants, 1895, 300. — Alm. pittoresque, 1848, 231-234 et 1877, 108-110. — Basset, Rev. d. trad. pop., 6, 65-76.

Histoires analogues. Le cadi, auquel le déposant s'est plaint, feint de vouloir prendre le dépositaire comme successeur. (Mille et u. N., n® 149. - Gawzi, 64.

— Tam., 1, 138.)

— 'Adad aldawla, sachant qu'on a nié un dépôt, convient avec le déposant

qu'il passera devant lui près du magasin du dépositaire et qu'il l'interrogera; mais le déposant ne répondra pas. Le dépositaire effrayé à cause des hautes relations du déposant lui rend le dépôt. (Gawzi, 42-43. -Tam., 1, 134-135. — Hartmann, Fruchte, 2, 231-234. — Moh. Effendi, 118. — DeSacy, Pruses, 1, CCCXXVL— Rev. d. trad. pop., 6, 68.)

— Un dépôt ayant été fait sans témoins, le juge envoie le déposant à l'arbre auprès duquel il dit que le dépôt s'est fait ; au dépositaire, qu'il a gardé près de lui, il demande tout à coup si le dépositaire ne peut pas encore être arrivé.

— Non, dit le dépositaire en se trahissant ainsi, ((iawzi, 57. — Tam., 1, 136.

— Freytag, Prov. arab., 1, 593-594. — Rev. d. trad. pop., 6, 67, note. — Hagedorn, édit. Meyer, n**" 425-427, 49-52 : Ben Haly. — Carmoly, Les Mille et un Contes, 1838, 237-240.)

— Même histoire : une mosquée au lieu d'un arbre. (Gawzi, 57.)

— Le fils enlevé par un faucon ou changé en ours. (Kalîlah, n<* 37 — Antigone, édit. Beckmann, 32. — Jardin des délices, 206 et suiv. — Stumme, Tunis, 1, 70 et 2, 116.— Rosen, Touti, 1, 67-79. — Clouston, Flowers, 128-130. — Blaue Bibl., 11, 123-126. — Bibl. d. Frohsinns, 2, 94.— Rev. des trad. pop., 6, 70-76.)

Les barils d'huile en dépôt.

— Le déposant prétend avoir des témoins. (Meissner, Neuarab. Geschichten a. d. Iraq, 28-31.)

— Témoignage surpris. (Tawney, 1, 17-20. — Van Vloten, Djahiz, Beautés, 263-267.— Clouston, Flowers, 160-161. — Milice, u. N., n<» 185.)

— Cfr. Gôtt. gel. Anz., 1872, 1224. - Pauli, 410-411.

— Dépôt avoué à tort, Syntipas, n<> 84.