Migne, 688. — Schmidt

8. — ^léon, 113. — Legrand, 2, 170 et 8, 62. — Simond, 9. — Steinhôwel, 304 et 306. — Enxemplo 334.

Un homme riche, voulant acquérir la maison qui est le seul bien d'un jeune homme et que celui-ci ne veut pas lui céder, obtient au moins d'y déposer dix tonneaux d'huile; mais, à l'insu du dépositaire, cinq de ces tonneaux ne sont remplis qu'à moitié. L'huile étant devenue chère, le riche réclame son dép5t et, constatant qu'il y a des tonneaux à moitié vides, cite le dépositaire en justice. Le dépositaire obtient délai d'un jour et va consulter un sage, connu sous le nom û'Aide des pauvres (n® 15.) Le sage se rend au tribunal et le juge le charge de donner son avis ; il fait mesurer combien il y a d'huile claire dans les deux espèces de tonneaux ; de même, combien d'huile épaisse. S'il y a autant d'huile épaisse dans les tonneaux à demi pleins que dans les autres, on a volé de l'huile; si, au contraire, la proportion est la même des deux côtés, il n'y a pas eu de vol. Et ainsi éclate l'innocence du dépositaire.

Schmidt, 138-139.^- Dunlop-Liebrecht, 247 et 484. — Pichard, 73. — (iesta, 746. — Loiseleur M. N., 591-592. — Sitzber. de Vienne, 189, 135. — Alm. pittoresque, 1848, 229-231.

Histoires analogues, David enfant fait briser les vases que le dépositaire disait n'avoir contenu que du miel ; on y trouve des p'èces collées au miel. (Jellinek, Bet ha-mid., 4, 150-151 ; Wûnsche, Mid. Ruth, 75-77.)

26 ' La bourse perdue.

Dans les jarres déposées, on trouve des traces de sel et d'argent. (Mercier, Chaouia, 48-50.)

— Un dépositaire a remplacé des pièces d'or par des pièces d'argent; or le dépôt remonte à quinze ans et il se trouve des pièces de date plus récente. *(Gawzi, 56-57. — Tam., 1, 135-136. — Hammer, Rosenôl, 2, 300.)

— M. N., n** 26. — Tawney, 2, 10. — Rev. des trad. pop., 6, 68-69.