Artin P., 231-237. -Mardrus
Un cadi destitué charge son esclave de lui procurer quelque profit. Après quelques essais infructueux , il demande une oie qu'il aperçoit chez an rôtisseur; quand le propriétaire la réclamera, qu'on lui dise qu'elle s'est envolée.
Mais le propriétaire ne l'entend pas ainsi ; il attaque le rôtisseur, qni, en
{*) Gfr. Semelet Gulistan, 80. (Defrémery, 29; Schummel, 7; Graf, 20.)
Le eàdi avisé. 17B
reculant, fait tomber une femme enceinte : elle avorte. Poursuivi par les parenta, il grimpe sur une terrasse, 8*en laisse choir et tue un maugrabin, qui était éteoda eu dessous.
Le propriéfaire de l'oie, les parents de la femme, ceux du maugrabin poursuivent le rôtisseur; l'esclave du cadi mène tout ce monde chez son maître, pour qu'il juge les cas.
Le cadi demande si Dieu, qui fera revivre les morts, dont la cendre est dispersée, ne peut pas ressusciter une oie entière, à laquelle il ne manque que ses plumes; il reconnaît au mari le droit au talion et lui dit de remettre sa femme au rôtisseur, qui la lui rendra quand elle sera, comme elle l'était, enceinte de six mois; il dit que le frère du maugrabin peut monter sur un minaret et se laisser tomber sur le rôtisseur, qui devra se coucher en dessous.
Les plaignants préfèrent retirer leurs plaintes. Le sultan, charmé de la subtilité du cadi, le replace dans ses fonctions.
Ce sujet sera traité en détail au n<* 245 de Sjntipas.
Additions et correotions.
Page 8. Bruit nocturne, Defrémery, Batontah, 1, 296.
Poissons. Bat., 2, 215 et 232.
Page 8. Loiseleur, M. N., XXVII.
Page 11. Camphre. Bat, 4, 241.
Pour l'île du Camphre, voir les n<»212 (p. 32), 274 (p. 109) et, sortoat, le no 122.
Page 12. Rokh. Bat, 4, 305-306.— * Sibree, The Folk-Lore of Malagasy- Birda. Dans Folklore, 2, n» 3.
*Anqâ. N» 4 da Kit&b Assâdih et n» 17 de Barlaam. — De Slane, Ibn
Khall. 2, 528.
Page 17. Pour la version syriaque d'Homère, voir Academy, 2, 467-468.
Page 20. Sacrifice du conjoint, Ovington,yoyage, 2,49 et suiv.— Ausland, 1830, 168 et 530.
Page 39. Invisible. Nôldeke, Doct. u. Garkoch, 52. — Fischer et Boite, Die Beise d. Sôhne GiafiPers (Litt. Ver., n» 208), 214.
Page 43, note 1. De Mont-De Oock, Wondersprookjes, 88 et 181.
Page 64, note 3. Cfr. n* 379 bis.
Page 58, note 1. Jonrn. asiat., 1832, 1, 230.
Page 67. Sciapodes. Berger, 90-92 et 539.— Litbl. f. germ. u. rom. Philol., 5, 316.— Gôtt. gel. Anz., 1870, 1230. - Apollonius, III, 14, p. 152; cfr. VI, 12, p. 301.— Bartsch, Herzog Ernst, CLXIX.— Huon et Guérino. (Ci-dessus, p. 79.)
Cfr. Qazwîni, 2, 331.— Journ. asiat., 1835, 2, 466.— Berger, 143.
Page 103. L'élève, avec son demi-corps, a dune l'air d'être un nisnâs. Voir B. de Moynard, Maçoudi, 4, 14-18 et 459. — Qazwîni, 1, 22-23 et 171; 2, 155 et 335386.— Damîri, 2, 307-309.— Mous., 2, 122.--Bochart, Hieroz., 2, 844-845.— Herbelot, 662.— Buxtorf-Fischer, Lex., 20.— Journ. asiat., 1838, 1, 212 et suiv. et 1850, 2, 270 et suiv.— Berger, 92.— Burton, 8, 263 et 10, 478.— Dozy, Supplém., s. v.— Basset, Nouv. contes berb., 271. — Rev. d. trad. pop., 15, 40-41. — Carra, Abrégé d. Merv., 25-26.— Devic, Merv., 33-34 et 178-179; V. d. Lith, 89-40.-Cfr. ci-dessus, p. 40. (Siqq.)
176 Additions et eorreeiions.
Page 112. Aux numéros cités à la fin de la page, il faut ajouter le no 76.
Pages 112-118, note. Pour compléter cette note, il est bon de rappeler que les Arabes aiment l'exagération. (Voir Journ. asiatique, 1903, 1, 329.)
Pages 120 et suiv. La trace du lion. Pour ce sujet, on trouvera d'importants compléments dans on savant travail que M. Basset va publier dans le .Tournai asiatique. (Deux manuscrits d'une version arabe inédite du recueil des Sept vizirs.)
Pages 129 et 130. Pour la femme qui se voile, voir n^ 73.
Page 136. n*^ 404. Ofr. De Ghénier, Recherches historiques sur les Maures, 8, 196-197.
Page 187, n*" 406. Sedira, 1» édition, 186.
Comptes-rendaç.,
J. FORGET, Revue bibliog. belge, 14, 379-380.
O. COLSON, Wallouia, 10, 66.
Balletin de Tlnstitut international de bibliographie, 8, 177.
R. BASSET, Revue des traditions populaires, 17, 635-638.
GATJDEFRO Y-DEMO MBYNES, Revue critique, 1903, 1, 236-237.
H. STEIN, Le bibliographe mDderne, 6, 135.
La Tradition, 17, 85.
K. VOLLSRS, Centralblatt fur Bibliothekswesen, 19, 347-318 et 590-591 .
J. BARTH, Deutsche Litteraturzeitung, 1902, 2777-2778.
Ed. MONTET, Asiatic Qnaterly Review, janvier 1903 (p. 3 du tirage à part.)
Luzac's Oriental List, 14, 7.
H. LAMMENS, Al Machriq, 1902, 763-764.
Un mot d'appréciation par MM. H. Derenbourg , dans le Journal des savants, 1902, 399 et Em. Cosquin, dans la Revue dîjs questions historiques, 74, 215.
Enfin, la Deutsche morgenlândische Gresellschaft nous fait le grand honneur de nous accorder, depuis cette année, un subside annuel pour nous aider à couvrir les frais de notre publication. Nous sommes heureux que nos savants confrères nous aient jugé digne d'un si précieux patronage.
Table des contes qui ne sont pas rangés à leur place
alphabétique.
No 6. Aboalfaouaris, p. 60.
No 873 w». Alexandre, p. 79.
No 212. Azem, p. 35.
No 393bi«. Bahloûl, p. 12Û.
No 77. Baloûqîyâ, p. 54.
No 445. Le baudet cadi, p. 170.
No 448. Le cadi avisé, p. 172.
No 446. Le cadi et Tânon, p. 171.
Syntipaa, no 121. Oarizme (Le prince de), p. 74.
No 153. Djanchîih, p. 39.
Ko 439. Filons (les trois) et le sultan, p. 162.
No 212. Hassn de Basra, p. 29.
No 447. La leçon du connaisseur en femmes, p. 171.
No 241 A. Mahomet (Naissance de), p. 45.
No 212. Mazera, p. 35.
^o 212. Mazin, p. 35.
Çyntipas, no 63. Le roi et son fils, p. 163.
^o 348. Saïf al mouloùk, p. 64.
No 441. Science (La vraie) de la vie, p. 169.
l^o 376. Simoustapha, p. 100.
No 241 B. Tamîme aldc^ri, p. 50.
No 389. Le vannier, p. 119.
No 38G. ZàQr ibn Lâhiq, p. 117.
TABLE ALPHABÉTIQIE
<Abbâ8, 1.
Abdallah et ses frères, 2.
Abdallah l'habitant de la mer ot Abdallah l'habitant de la terre, 6 .
Abdal Motallab, Vif, 4G.
*Abd al rahmâne, 7.
Aboû*Amir,119.
Aboû *l8â (L'amour d' ), 1 12.
Aboulcassem albasri et la dame dans
un sac, 8.
Aboulfaouaris, Vif, 60.
Aboanadar. 10.
Aboû niyyatine et Aboû niyyataïni,
AboùNoawâs,VI, 140.
Aboû Qîr et Aboû Sîr, 15.
Aboutaleb, VII, 48.
Aboû Yoûsouf, VII, 114 et 115.
Absurde (Réduction à 1'), VI, 63.
Adileh, 17.
Adyet Dahy, 17.
*Agib et Garîh, 19.
AhmadalSagîr, 32.
I Ahmad et Moahammad, 32.
Airain (La ville d*), 32.
'Alâ al dîne, préfet de Constantinople, VII, 148.
*A)â al dîne aboû al Sâmât, 43.
Aladdin ou la larape merveilleuse, 55.
Alaeddin, VJI, 164.
Alexandre, VII, 79.
Alexandre et le roi pieux, VI, 185.
AlialZaïbaq,248.
Ali et Zaher de Damas, 70.
*Ali du Caire, 77.
*Ali le fils du hawâgà et sa cousin «",78«
AliBi\ba,79.""
160 Table aîphahètlquô.
Alîbengiad, 80.
Ali Cogia, S6.
Aly Djohary, 86.
*Ali Sâr, 89.
L*amaDt des étoiles, 92.
L'amant et Tamante, 126.
Les amants de Syrie, 94.
Ameny, 95.
Amgsdet As'ad 208.
Aminé, 98.
*Amir et O&dir, 105.
Amis (Les quatre), 97.
Amoureux, 105.
Les amoureux et le lion, 116.
Les amoureux réunis, 111.
Andalousie (Le sultan d*), 120.
L'Ange de la mort, VI, 183,
L'ânier et le voleur, VII, 136.
AnisalGalis, 120.
L'anneau, 167.
Anoûsirwàne et la jeune fille intelligente, VI, 26.
Anoûsirwàne et la situation de son
empire, VI, 27.
L'arabe et sa femme, 1 18.
Ardasir. 124.
Aronya, VI, 13.
Asma*i« le tailiear, la jeuno fille et le
• calife, 138.
Atalmulc, le vizir triste, 133.
*Attâf, 135.
L'aumône, 138.
Austère (L'homme), 1^7.
L'avare et son esclave, 285.
Avicenne, ld2 et suiv.
Azpm, VII, 35.
^Az!z et *Azizn, 144.
Baba Abdallah, 146.
Badr Bftsim et Gawhara, 147.
Le .Bagdadien et le baigneur, 151.
Le BHg'U'lien et la chanteuse, 152.
Bahloul, VII. 1-26.
Le baiser, VI, 77.
BukkAr (^\li iLii) et Sams al naliâr,
TabU alphabétique, 18L
Baloûqîyft, VII, 51.
L« barbier b.ivard, 154.
Le b'irbier et le Cairote, 15G.
Le barbier parasite, 156.
Barbier (Le premier frère du), 157.
» le deuxième, 158.
» le troisième, 150.
» le quatrième, 160.
» le cinquième, 161.
» le sixième, 160.
Les Barmécides, 164.
B&sîm le forgeron, 171 .
Bâz, 174.
Beauté et laideur, 174.
Le bédouin loyal, 216.
Bedreddin Lolo, 174.
Bénazir, 175.
Bénédictions (Les fausses^, 160.
La besace merveilleuse, 279.
Bestialité, 177.
Le bimaristan on histoire du jeune marchand de Bagdad et de la dame inconnue, 10 L.
Le bœuf. Tâne et le laboureur, 179.
Bohetzad et ses dix vizirs, VII,
La boîte, VI, 146.
Bonnes actions (Utilités des), VI, 1S8.
Le bossu, 180.
Al Boundouqâoi, 182.
Boûrâne, 241.
Le brigand, VI, 124.
Le cadi avare, 184.
Le cadi avisé, VU, 172.
Le cadi baudet, VII, 170.
Le cadi et la 6 Ile du marchand, VI,
Le cadi et l'Anon, VII. 171.
Le cadi et sa femme, VI, 155.
Le cadi instruit par sa tJemme, 185.
Le cadi puni, 186.
Le cadi et le voleur, 187.
Cadre des Mille et une nuits et des
Cent et une nuit.s, 188.
Cadre d«'S Mille et un jours, 130.
Calaf, 191.
182 Tavle alphabétique.
Calender (le premier), IDG.
}) le deuxième, 107.
)) le troisième, 200.
Le calender balafré, ^03.
Le calife et les cinq prisonniers, VU,
Le calife Hâroûne et le jeune ^Alâ al
dîne, 204.
Le calife pêcheur et Calife le pôcheur,
Le calife voleur, 182.
Oamarolzaman, 204.
Gamaralzaman et la femme du
joaillier, 212.
Camarazalman et Sams, 214.
Camphre (L'île du), 214 et VU, 11.
La canaille et le cuisinier, VU, 155.
Cap, 215.
Carizme (Le prince de), VII, 74.
Caution, 215.
Caution divine, 216.
Caverscha, 217.
Chadul, 217.
Chahabeddin, VII, 105.
La chaise volante,. 282.
Le changeur de Bagdad, 218.
Le changeur et le voleur, VII, 135.
Le cheval enchanté, 231.
Le chien généreux, VI, 20.
Chine ( Le roi de), qui épouse la fille
du marchand, 234.
La chrétienne convertie, 238.
La chute des Barmécides, 168.
Cochinchine (Les deux princes de la)
et leur sœur, 284.
Cogia Muzaffer, VI, 165.
Collection de traits de générosité,
d'amour, etc., 236.
Le collyre merveilleux, 281.
La colombe d'or, 139.
Le colporteur, VII, 154.
Les concombres, VI, 79.
Connaisseur en femmes (La leçon
du), VII, 171.
Conversions, 237.
Le coq et le renard, 240.
La corbeille on mariage d'al Ma'-
moûne. (Boûrâne), 241.
La corbeille, 242.
Couloufe, 49.
Table alphabétique. 183
Le coupe-s:rge, VII, 142-143.
Le courtier, VII, 163.
Courtisan (Aventure d'un), IIG.
Courtisane, 117.
Le crocodilo. 214.
Le cultivateur, 245.
Da'bal, 110.
Dalîla,245.
La dame du Caire et ses quatre
galanta, VI, 11.
Les dames de Bagiaii, 251.
Damra, 118.
Lo débauché, VII, 154.
Le dépôt, 252.
Derviche (Histoire d'un), VIL 101.
Derviches (Les Quarante), VI, 160.
Derviches (Les trois), 284.
Le destin, 253.
Les deux maris, 253.
Différence entre les hommes, 112.
Djamasp, 255.
Djancbah, VII, 59.
Djandar,257.
Le dormeur éveillé, 272
Donateur (Le noble\ VI 21.
Douban,275.
La double vue, VII, 144.
Les écoliers amoureux, 103.
Egyptien (Le jeune) et sa cousine,
L'envieux et Tenvié, 14.
L'esclave borgne, VI, 151. L'esclave enlevée, 109.
LVsclave rendue à son mnStrc, 106.
Les esclaves noirs, VI, 149.
Esclaves (Les six\ VL 151.
L'étoile de lumière, 277.
Eunuque (Le premier), 277.
)j le deuxième, 278.
Facétie, VII, IIG.
Facéties, 279.
184 Table aîphahèiiqut.
Fadl et Ga^far, 169.
Fadiallah, 286.
Farceurs (Les deux), 288.
Faucon, 288.
Le faussaire, 166.
Le faux calife, 99.
Le faux contrat, VII, 141.
Le faux voleur, VIF, 184.
La favorite, VI, 176.
La favorite de Ma^moûne, 291.
Favorite^ (Les quarante), 290.
La femme aux cheveux blancs, VI,
La femme franque et le bédouin, 240.
La femme qui vante sa vertu, VI, 177.
La femme sauvée du naufrage, VI,
La femme vertueuse (Suzanne) , VI,
La femme vertueuse du juge israélite,
Les femmes du père , VI, 180.
Fèves (L'homme aux), 164.
Le figuier enchanté, VI, 175.
Filou (Histoire du premier),VII, 150.
» le deuxième, VII, 161.
» le troisième, VII, 1 52.
Les filous de la caverne, VII, 150.
Filous (Les trois) et le sultan, VII,
Le fils du pêcheur, 68.
Fîroûz, VII, 121.
Les flèches d'or, VI, 78.
Fleur des jardins, 292.
Le fou de la cour, 18.
Fou (Histoire du premier), V, 102.
» le deuxième, 174.
Fou (Le prétendu), V, 111.
Les tous, VII, 126 Les frères jaloux, 1.
Frères (Les trois), 1,
Le gage, VII, 141.
Gal*âd et Sîmâs, 9.
Les galants, 11.
TabU ûlphabéiiéiue, 185
Gftnesâb, YII, 89.
G&nim, 14.
Générosité, 20.
Le génie et le marchand. 22.
Le génie et le pôohenr, 28.
Ghulnaz, V, 91 et VI, 166.
La goùle, 26.
GoQvemement, 26.
Le griffon, 29.
Habbal, 81.
Habib et Dorrat elgoase, 32.
Haggftg et le jeune Âlide, 34.
Haggâg et les coureurs noct urnes, 35.
Haggftg et son prisonnier, 188.
Haïfa, 35.
Haîq&r, 36.
Hftkim et le riche marchand, 43.
Halechalbé, 101.
H&roûne (Les aventuroA de\ 44.
H&roûne et les rieurs, 46.
H&roûne et la jeune arabo, 143.
Hftroûne et le cadi Aboû Yoùsoaf,
Hftroûne et les deux (trois) esclaves,
Hftroûne et Touhfat al Qonloûb, 46.
Hftroûne (Le fils pieux de), 193.
Hasan de Basra, VII, 29.
Hasau Taffligé, 48.
Hasan le poète, 48.
Le hasard, VII, 144 et 149.
Hfttim al Tftyî, 49.
L'hermaphrodite, V, 280.
Hind,50.
Hind (Divorce et mariage de),V, 115.
Hind et Bisr, V, 107.
Hisftme et la fable du faucon, V, 288. L'homme indigne de ce nom, V, 286.
Les hommes et les femmes, 153.
Hormoz, le roi sans chagrin, 50.
186 Table alphabétique.
Ibrâhîm et Gamîla, 52.
Ibràhîm et le diable, 59.
Ibrâliîm et Ma*raoùne, 5-1.
Ibrahim (Mariage d^), 54.
Igtirâr (Le monde trompeur), 55.
*Ikrima,21.
Les îles Doiree, 5G.
L'incongruité, V, 283.
Indépendance, 29 et VII, 127.
Inscription d'une chemise, 152.
Inscription dNine coupe, 152.
InsibnQaïs.V, 128.
L*intendante, l'interprète et le jeune
homme, V, 194.
Iram aux colonne.o, V, 86.
Ishaq (Mariage d*), 59.
Ishaq et le diable, GO.
Ishaq et le jeune arabe, Y, 119.
Ishaq et les roses, Gl.
Israélite (Le pieux), V, 141.
Jahia et Maimouné, 61.
Le joaillier, lOG.
Le jour de malheur et le jour de
bonheur, V, 215.
Le jour efface les paroles de la nuit,
Jugements, 62.
La justice de Dieu, 190.
Kaslâne le paress:eux, 61.
AlKavi,V. 117.
Kàyyish (Le sultan\ 68.
Khaïledjân ibn Hàraàn, 69. Khodadad et ses frère.s, 69.
Le lépreux, 191.
La liberté préférable à tout, 28.
Table alphabétique. 187
Ma'dlkarib, 71.
Mahmoud, 72.
Mahmoàd du Caire, 67.
Mahmoud (Les trois fils de), 75.
Mahomet (Naissance de) VII, 45.
Le mahométan et le grec, V, 285.
Les mains coupées, Y, 138 et VI, 169.
Le maître d'école à la joue tailladée,
» en deuil, 136.
)) éreinté, 137.
» estropié, 138.
» ignare, 137.
» mutilé, 137.
Malek, V, 282.
Malheur volontaire on non, 76.
Mâlik, fils de Mardâs, 76.
Ma'moûne, 77 et suiv.
Ma'moûne et le sage. Y, 279.
Ma'moûne (Mariage de). Y, 241.
Ma'n, 78.
Manjab, Y, 108.
Le marchand chrétien, 80. Le mariage, Yll, 127.
Ma*roûf,81.
Masroûr, 82.
Maugraby le magicien, 84.
Mazem, YII, 35.
Mazin, YII, 35.
Le médecin et le jeune aubergiste,
YII, 100.
Le médecin juif, 89.
Merveilles, 90.
Le meurtre involontaire, YII, 145.
Miracles, 93.
Moradbak, 95.
Mouhamraad de Damas et Sa4d de
Bagdad, 95.
Mouhammad ibn 'Abdallah al Qaï-
rouwâni, 96.
Mouhammad tchélébi, 178.
Mouhsine et Mousî, Y, 13.
Mous'ab (Mariage de]. Y, 109.
Motislama ibn 'Abd al Malik, 96.
188 Table alpJuibélique.
Moutalammis (Le poète), V, 108.
Moutawwakil et Maliboùba, V, 105.
Mundschab, V, 103.
Naama et Naam^ 9G.
Naerdan et Gnzulbec, 98.
Nagm, fils de Moudîr. 98.
Naour, 99. Na8iraddolé,V, 137.
Naz-rayyar, V, 137.
Le oëgociant de Bagdad, V, 50.
Le nègre aimé de Dieu, 186.
Le nez coupé, 99.
Noûr aidîne et Dounyâ, IQO.
NoùraldineAli, 100.
Noûr aldine et Miryara , la faiseuse de ceinturep, V, 52,
Noûr aldine et Sams aidîne, 102.
Kourgehan et Daroaké, 106.
Nuée (L'homme à la], 189.
Oies (Les deux). 179.
L*oisean magicien (Les trois princes
et), 8.
L'oiseau verf, 103.
L*oiselet,110.
Opium (Le preneur d*), 17.
» et le cadi, 125.
)) et sa femme, 125.
*Oudrite (Mort d'un amoureux), V,
Oumâma et <Atika, 127.
L^Onmânite, 111.
^Oumaralnou'mânp, 112.
^Oumar IL et les poètes, HO.
Ouns al wougoud et al ward fil
akmâm. 127.
L'ours, V. 177.
'OatbaetRayâ, V, 115.
Le paiefren'cr, 176.
Les pantoufles, 129.
Paraboles, 130.
Le parasite de Ma'moûne, 132.
Table alphabétique. 18&
Pari Banou, 133.
Part à deux, V, 282.
Le paysan et sa femm'e, 178.
Les pédants, 186.
Le pèlerin, 148.
Le perroquet, 139.
Les poètes, 139.
Poètes (Les trois femmes), 144.
Le poisson, 177.
La police jouée, VU, 138-141 et 148-
Police (Les trois préfets de),VII,147t Les pommes, 144.
Le porteiaiz, 14C.
Le pouvoir du destin, Y, 135.
Le pourvoyeur, V, 220.
Prières singulières, 148.
Le prieur converti, V, 237.
Le prince, 149.
Les pyramides, 91.
Qamar al zamâne,y, 201 et suiv.
Qamar-Khân, 150. .
Les .Q'iAi'ftote derviche?, 150.
AlRaoui, V, IIG.
Réparties, 150.
Réponse d*une esclave, 154.
Représailles, 192.
Rep'tima, 159.
Réunion, 154.
Le rôve de Ma^moùne, 93.
Le rêve do Valid-Hasen, 171.
Le rêve (du preneur d'opium), 124.
Lo rêve du trésor, 91.
Rien, 62.
Le roi converti, VII, 120.
Lo roi et la femme du chambellan,
Le roi et le dragon, V, 7.
Le roi et ses trois fils, 171.
Le loi et son fils, VII, 163.
Le roi, le vi^ir et sa femme, VII, 122. Le roi qui a tout perdu. 164.
Rokh (L*oiseau), 92.
Les ruses du siècle, 172.
IDO Table Glpliabétique,
Les ruses des femmes, 172 et VII,
Buzvanschad et Cholieristany, 180.
Sâboûr, 182.
Sa'd le tanneur, 182.
Le sage et son pupille, VU, 102.
I^ah Baht, VU, 138.
Sah'ibësSolouk, 182.
Saïf al mouloûk, VII, 64.
Saïf ibn Dî Yazane, 183.
Le saint qui désigne sou successeur,
Sainteté, 183.
Salîm et Sàboûr, 194.
Salomon et *Ad, V, 87.
Salomon (Jugement à la), 63.
Le salut inespéré, VU, 147.
Le schehanbad de Surate, 194.
Science (La vraie) de la vio^VIF, 169.
Secret confié à une femme, 195.
Le sel, 195.
Sélim d'Egypte, 196.
Serment (L'Interdiction du), 161.
Le serpent et le vieillard, 197.
SidiNouman, 198.
Simoustnpha, VII, 100.
Sind (Le prince du) et Faiime, 199.
Sindbâd le marin, 1.
Sindbâd (Le roi persan) et son faucon,
Le singe, V, 178.
Sinkarib, VI, 86.
Sittal-Badour, 93.
Les sœurs jalouses, 95.
Sorcellerio, 100.
Soûl et Soumoùl , 107.
Soulaïmâne ibn *Abd al Malik ibn
Marwâne, 113.
Les sourdfi, 113.
Sourhàb, 114.
Subtilités juridiques, lli.
Le sultan du Yémen et ses trois fils,
Table alphabétique. 191
Le sultan du Yémcn et fies trois ûls,
Le sultan et le voyageur Mahmoud leyéménite, 117.
Le sultan et son aventure nocturne,
Le sultan et son vizir, Y, 284.
Le sultan, le derviche et le fils du barbier, 104.
Le sultan qui ne jurait pas, VI, 162.
La sultane et ses trois filles, VI, 162.
Suzanne, VI, 192.
Le Syrien ot le.^ trois femmes cairotes, VI, 176.
TâfiribnLâhiq, 117.
Le tailleur importun, VI, 175.
Tamîme al dâri, 47 et 50.
Tawaddoude, 117.
Le témoignage des perdrix, 146.
Theïloun (La mosquée de), V, 119 et
Thibet (Le roi de) et la princesse des
Nnïmans, 119.
Tolède (Le trésor de\ VI, 90.
La trace du lion, 120.
Tranchemont, 124.
Los trois victime» de l'amour, V, 110.
Trône (Les dangers du), 126.
La vaine frayeur, 144.
Le vannier, V, 42.
Le verra d'eau, 125.
Vers, 128.
La vertu récompensée, VI, 187.
Le vieillard, VI, 149.
Les deux vieillards, 129.
Les trois vieillards: le premier, 129.
le deuxième, V, 6.
le ti*oisième, 130.
La ville mère des cités et reine des
rentrées, 131.
Le vizir discret, V, 107.
Le vizir et son fils, 132.
102 Table alphabétique.
Le vizir injustement emprisonné,
Les Sept vizirs, les Dix vizirs, Jes
Quarante vizirs. 133.
Le vol audacieux, 137.
Le voleur adroit, 135.
Le voleur audacieux, 146.
Le voleur pitoyable, 145.
Les voleurs, 184.
Xnlloun, 155.
Yahyft et Mansoûr, V, 165.
Yahyâ (Générosité de), V, 168.
Yarab, 47.
Yàsmîne, 164.
Yémen (Le sultan du) et ses trois fils,
Yéman (Le sultan du) et ses trois fils,
Yoûnis le secrétaire et son esclave,
Youssouf, 164.
Zâfir ibn Làhiq, 117.
Zâhir Iloukn aldîne Baïbars, 138.
Zesbet, 49.
Zeyn ala^imm, 165.
Zobéide, V, 4.
Zobéide au bain, VI, 142.
Zobéide et Aboù Yoûsout', 115.
DES
POBUÉS
DES
OU
PUBLIÉS
DANS l'Europe chrétienne de 1810 À 1885
