HARRASSOWITZ

OucannASSB, i4.

SYNTJPAS. ('^

Introduction.

1.* — Lî Romans des Sept Sages nach der Pariser Handschrift herausgegeben von Heinrich Adelbert KELLER Doctor der Philosophie Privatdocenten der neuern Litteratur an der Kônigl.Universitàt zu Tûbingen, correspondirendem Mitgliede des historischen Instituts zu Paris. (Marque.) Tûbingen. Ludwig Friedrich Fues. 1836. In-8. (6), CCXLVI, 197 et (i).

C. R. Hammer, (Wiener) Jahrbb. d. Lit., 90, 36 et suiv. — M(one), Mone Anzeiger, S, 444-447.

2.* — Dyocletianus Leben von Hans von Bûhel herausgegeben von Adelbert KELLER. Quedlinburg und Leipzig. Druck und Verlag von Gottfr. Basse. 1841. In-8. 64 (Einleitung) et 212. (Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur, 22.)

Des corrections pour le texte dans ^ Fritz SEELICi, Hans von Biihel, ein elsassischer Dichter. (Strassburger Studien, 8, 243-336.)

8.* - LOISELEUR DESLONGSCHAMPS. Essai sur les fables indiennes. (Bibl. arabe^ 2, n^ 6), 80-180.

4.* — LOISELEUR DESLONGSCHAMPS. Notice sur les contes turcs traduits par Pétis de la Croix et sur le livre de Sendabad.

Dans les Mille et un jours (Bibl. arabe^ 4, n°« 317 a 319), 285-300.

(*) Nous avons adopté, pour cette collection, le nom de Syntipas, qui est propre à la version grecque, afin d'éviter la confusion.

5.* — Nachweisung einer buddhistischen Recension und mongolischen Bearbeitung dcr indischen Sammlung von Erzâhlungen, welche un ter dem Namen Vetàlapancavitiçaii, d. i. « Die fûnfundzwanzig Erzâhlungen eines Damons » bekanjit sind. Zugleich einige Bemerkungen ûber das indische Original der zum Kreise der •« Sieben weisen Meister » gehôrigen Schriften. Von Theodor BENFEY, Professor in Gôttingen. (Lu le 4 septembre 1857.)

Dans Bull, de la classe des se. hist., philol. et pol.- de l'Acad. imp. des se. de S* Pétersbourg, 1858, 1-25; ou dans Mélanges asiatiques^ 3; 170-203 ; ou dans Benfey, Kleinere Sehriften^ 3; 10 et suiv.

Cfr. Benfey, XIV, 38-41 et 44 et suiv. — Gôtt. gel. Anz., 1856, 1B28-1829. — Nôldeke, Zeit. d. deut. morg. Ges., 33, 518, 522, 524 et 525.

6.* — Beitràge zur Geschichte der Verbreitung der indisehen Sammlungen von Fabeln und Erzâhlungen^ ursprûngliehe Grundlage der <k Sieben weisen Meister. »

Dans Orient u. Oeeid.^ 3, 1 71-180.

C'est la reproduction d'un article d'Adolf BASTIAN (Brenier Sonntagsblatt de 1864, n<* 45), avec un complément de BKNFEY.

7.* — Collège de Franee. Littérature du Moyen âge. Cours de M. Paulin PARIS. L'enseignement offieiel et l'enseignement populaire au moyen-âge ; le livre des Sept sages.

Dans Rev. des eours littéraires^ 2; 155-162.

Cfr. P. Paris, Bibliophile français, 4, 69 et suiv. — G. Paris, Ceux rédactions (no *» 70), XXIX.

8.* — Rieerehe intorno al Libro di Sùidibàd per Domenico COMPARETTI^ Soeio correspondente del R. Istituto Lombardo di Seienze e Lettere^ Professore nella Regia Università di Pisa. Milano coi tipi di Giuseppe Bernardoni. 1869. (Estratto dalle Memorie del R. Istituto Lombardo di Seienze e Lettere^ 11^ 2^ délia série 3). In-4. 54.

C. R. G. P(aris), Rev. crit., 1869, 2, 327-330. — Lit. Centralbl., 187 1,

255"257- — 1^- Kôhler, Jahrb. f. rom. u. cngl. Lit., 12, 106-108. — Liebrecht, Heidelb. Jahrbb., 1870, 168-172. — Liebrecht, Academy, 1, 277-278. — ® Puymaigre, Rev. de l'Est, 6. — Puymaigre, Bull, du bouquiniste, 27, 339-342 (traduit par Hoffmann, Serapeuni, 1870, 177-180,) — Cfr. Litbl. f. orient. Philol., .1, 164.

9.* — Researches respecting the book of Sindibàd by Domenico COMPARETTI. In-8. VIII et 167. (Vol. 9 des Folklore Soc. publ.)

Traduction par Coote, sous la surveillance de Qmiparetti. G. R. Athenaeuin, 1883, 1, 213.

10.* — Dissertation on the Seven Sages. By Thomas WRIGHT, M. A., F. S. A.

Dans Warton (Hazlitt); History of English poetry.,. London^ Reeves and Turner... 187I; 1, 305-334.

Repnxluction corrigée par l'auteur d'un travail paru d'abord dans Percy Society' s Séries.

11.* — Die Quellen des Dekameron von D^ Marcus LANDAU. Zweite (^) sehr vermehrte und verbesserte Aullage. (Marque.) Stuttgart. J. Scheible's Verlagsbuchhandlung. 1884. (Druck von C. Brûgel u. Sohn in Ansbach.) In-8. XVIII, 345 et (i). 2 Tab. 6 m.

P. 28-89 : Die sieben weisen Meister (p. 30-40 : Orientalische Bearbeitungen der sieben weisen Meister.)

C. R. G. Meyer, Neue freie Presse, n<* 7062 (ou Kssays, 208-217.) — ° G. Kôrting, Deut. Litzt., 1884, 904-905. — ** L. Kellner, Allg. Zeit., Beil^e 1884, n° 346. — Archiv f. d. St. d. neuer. Sp., 72, 445. — ? F. S. Krauss, Mag. f. d. Lit. d. In-u.-Ausl., 1885, 533-534. — M. Hyacinthe, Rev. crit., 1884, 1, 74-75. — H. Gaidoz, Mélusine, 2, 480. — **A. Graf, (xiorn. stor. di lett. ital., 2, 407-410. — ® Nuova Antol., 1884, janv., 170. — ** Saiurday Rev., 1884, janv., 93. — ** Dublin Rev., 1884, oct., 484-487. — Athen. (Prague), 1885, fèv., 1 50-151.

12.* — The Legends of the Panjàb. By Capt. R. C. TEMPLE. London; Trûbner. 1884.

(*) Sur la première édition (1869), Liebrecht, Heidelb. Jahrbb., 1870, 73-75.

Le vol. I contient la légende du Râjâ Rasâlîi qui, dit Ralston, « contains în places the most reniarkabic analogies 1o the almost universal stories of thc Seven Wise Men. »

C. R. ® Folk-lore Journal, 1883, dec. 1, 399. — **Calc. Rev. Oct. 1883, XII-XIII. — **Amer. Antiquarian, 1884, 6, 140-141 et 430. — C.W. R. S. Ralston, Academy, 26, 114. — ** Athenapum, 1884, 2, 334-335. — **Sat. Rev., 27 sept., 408-410.

Cfr. ** Temple, Some notes about Râjâ Rasâlû. (Ind. Antiquary, 12,

303-308.)-— «Temple, On Rasâlû and Sâlivâhana of Siâlkot (tSid., 13, 178- ,83.) — o Temple, Râjâ Rasâlû (Calcutta Rev. 79, 379-415.) — ** Ch. Swynnêrton, The adventures of the Panjâb hero Râjâ Rasâlû and other folktales of the Panjâb... Calcutta, 1884, XIX et 250 (voir Athemeum, 1884, 2, 334-335 et ° Notes u. Quer., 4 oct. 279^ — °Ch. Swynnertcm, A coïncidence in folk-lore. (Proc. of the As. soc. of Bengal, 1885, juillet, 98-99 (').)

(*) Ressemblance du conte n** 15 du Râjâ Rasâlû et du n" 59 des facéties du Pogge.

^ 12 A.°— STEINSCHNRIDER, d. heb. Uebersetzungcn, 887-893.

^12 B.** — Het indische origineel van den griekschen Syntipas. Bijdrage van den Heer S. J. WARREN.

Dans Versiagen en Mededeelingen der K. Akad. van Wetenschap., afdeel. Letterkunde, 4* reeks, 5*^ deel (1902), 41-57.

Pour l'introduction, il faut voir aussi les préfaces des difterenles éditions.

— (^.assel, n** 19 «a, i et suiv., 299 et suiv. et 359-372.

— Loiseleur, Mille et une nuits, XXII.

— Maçoudi, édit. B. de Meynard, 1, 162.

— L'une des trois premières années (i 893-1 895) de la Revue des C-ours et ConfércYices contient un article d'E. Gebhart sur le Livre des Sept Sages, que nous n'avons pas pu nous procurer.

On peut provisoirement dresser le tableau suivant des versions de Syntipas.

(Original sanscrit)

(Version pehlevie)

(Version arabe)

V. syriaque V. hébraïque V. espagnole Toûti-Nâmèh V. persane Sept vizirs

(Sindbân) (Sindabâr) ' • (Sindibâd-Nâmeh)