ROMAINS GRECS

Scriptores erotici graci : AchiUes Tatius, ffeliodoms, Longus et Xenophon Ephesius, gr.

et lat., cur. Mitscberlich. Biponti, 1792-94, 4 vol. in-8. Du Roure, 6 fr.; La Bédoyère, 23 fr.

Erotici scriptores. Parthenius, AchiUes Tatius, Longus, Xenophon Ephesius, Heliodorus, Chariton Aphrodisiensis, Antonius Diogenes, lamblicus, ex nova recensione G.-A.

Hirschig.— Eumathius, ex recensione P. Le Bas.— Apoll. Tyrii historia, etc. — Nicetas

(4) On peut consaller sur les romans grecs les recherches philologiques de Chardon de Ja Rochette insérées . dans ses Mélangée de littérature et de critique, les appréciations judicieuses de M. Viilemain dans ses Mélangée et VHietoire du roman dan» l'antiquité , par M. Chassang. Paris, 486S, ia-S, ouvrage couronné par l'Académie française.

BELLES LETTRES — HOMÂNS GRECS

Eugenianm^ etc. —En grec et en latin Paris, Didot, 1856, gr. in-8, à 2 col. de 47 feuilles. 15 fr. Scriptorum grœc. bibl.^ tom. XLV).

Bibliothèque des romani grecs, trad. en franc. Paris, Guillaume, an v (1797), 12 vol. petit in-12.

CoU, des romans grecs, trad. en franc., avec des notes, p. Courier, Larcher, etc.; préc.

d'un Essai sur les romans grecs, par Villemain. Paris, Merlin, 1822 et années suiv., 15 vol. in-16. Jolie collection. La Bédoyère, 80 fr.

Romam grecs. — Daphnis et Chloé, de Longus, trad. d'Amyot. — Théagène et Chariclée, d'Héliodore, trad. d'Amyot. — UAne, de Lucius de Patras, trad. de Denne-Baron.

— UEubéenne, ou le Chasseur, de Dion Chrysostome, trad. de F. Alban. Paris, Lefèvre, 1841, in-12.

Romans grecs, trad. en fr. par Zevort. Paris, Charpentier, 2 vol. in-12, 7 fr. — Coût. :

Daphnis et Chloé; Leucippe et Clitophon; Anthia et Abrocome; Hist. véritable (de Lucien); Théagène et Chariclée; Lucius, ou VAne; Hist. eubéenne, ou le Chasseur, de Dion Chrysostome.

parlbénlofl, texte grec. Ovide, dans ses Tristes, parle de romanciers grecs anciens et notamment d'Aristide et de Sisenna, qui avaient fait des recueils de contes milésiens, contes dont la licence était connue; mais leurs ouvrages sont aujourd'hui perdus, et Parthénius, né à Nicée, 70 ans avant J.-C, est probablement le romancier le plus ancien dont les ouvrages nous soient parvenus. Pour égayer la cour d'Auguste, il recueillit en 56 chapitres assez courts autant d'histoires amoureuses plus ou moins historiques. L'éd. de Bâle, 1531, pet. in-8, est estimée. Gouttard, 12 fr. — Cur. Heyne.

Gœttingue, 1798, in-8, etc. — Ce petit recueil a été traduit en franc, par J. Fornier ou Fournier, sous le titre de : Les Af^ fections d'amour (ou les Affections de divers amants), de Parthénius ; suivies des Narrations d'amour, de Plutarche. Lyon et Paris, Sertenas, 1555, in-12. Potier, 35 fr. — Souvent réimp. — L'édit. de l'an v, in-18, faisant partie de la Bibl, des rom. grecs, est enrichie d'un mémoire de Mercier, abbé de Saint-Léger, établissant la différence des deux édit. publiées en 1555. On trouve une analyse de l'ouvrage de Parthénius dans le !«' volume de la BibU univ.des romans. — Enlèvement d'Erippe, trad. du grec, de Parthénie, de Nicée. Paris, 1751, in-8. La Jarrie, no 3052.

Xénophon d'Éphèse. Ephesiacorum libri V, De amoribus Anthiœ et Abrocomœ, grec et latin. Londres, 1726, in-4. — Vindobonae, 1796, in-4; édition estimée. Four-

nier, 15 fr. La première édition de ce roman assez agréable a paru en ital., trad.

de Ant. Salvini, sous le titre de : Gli Amori di Abrocome e d'Anzia. Londra (Firenze),;i723, in-12; réimp. en 1757 (Libri, 8 fr.). *0n trouve k la suite une Cicalata très-amusante et fort libre sopra una euriosa statuetta (Priapo). Ce roman a été trad. en franc., p. Jourdan, de Marseille, et publ. à Paris, sous le titre : Les Ephésiaques, puis sous celui : les Amours d* Abrocome et d' Anthia, en 1736 et en 1748, une 3* fois dans la Bibl. des romans grecs. Une autre traduction a été faite in-12, et par un anonyme, dans la collection de Merlin (1823, tome XI). On suppose que Xénophon d'Ephèse a vécu dans le 1" siècle avant J.-G. — D'un autre côté, Lenglet-Dufrénoy pensait que le texte grec n'existait pas encore en 1723, lorsque Salvini fit paraître le roman en italien. On trouve une analyse de ce roman dans la Bibl.

des romans, mai 1116,

liocias de Patras, auteur, au commenc. du II« siècle, du conte de VAne d'or, dont Lucien, écrivain grec delà fin du même siècle, a donné un extrait sous le titre de : Ludus, ou la Métamorphose, et Apulée, écrivain du même siècle, une excellente imitation latine. — Traduction française : La Luciade, ou VAne de Lucius de Patras, trad. par P.-L.

Courier (avec notes et le texte grec). Paris, 1818, in-12. Viollet-Leduc possédait un ex.

contenant, p. 27, un passage laissé en blanc comme trop libre dans les autres. Réimpr.

en 1828, avec V Histoire véritable, de Lucien, trad. par Et. Béquet, à la suite (t. XII de la Coll. des rom, grecs), — La Luciade se trouve dans les œuvres de Courier. (Paris, 1836, 4 vol. in-8), tome II, p. 1-69.

Les trois dernières pages renferment des notes. L'avant-propos du traducteur mérite d'être lu. Il montre qu'Apulée n'a fait qu'amplifier en latin le récit grec de Lucien, récit qui offre une vive image du monde tel qu'il était alors ; tout est vrai dans des fictions si frivoles en apparence.

Jambliqae, auteur des Babyloniques, ou Aventures de Rhodaœe et de Sinon; cet ouvrage, partagé en seize livres, n'a point été imprimé en entier ; on en connaissait deux manuscrits qui ne se retrouvent plus ; mais Photius et Suidas en ont conservé des fragments que les érudits ont recueillis et annotés. Le savant Lebeau en a fait l'objet d'un mémoire inséré dans le recueil de TAcadémie des Inscriptions, tome XXIV. On peut d'ailleurs se consoler de ne pas posséder en entier l'œuvre de Jamblique, car, de tous les romans anciens, c est celui qui contient la fable la plus invraisemblable, la plus confuse, la plus incohérente.

Athénasorafl, philosophe grec du II« siècle,

BELLES LETTRES «- ROMANS GRECS

Du Vrai et parfait atnour, écrit en grec par Athénagoras, cont. les amours de Théagène et de Charide, de Phérécide et de Mélangénie, trad. (ou composé) par Fumée, sieur de Genillé. Paris, 1599, 1612, in-12,— Huet (l'évêque d'Avranches) croit que cet ouvrage ii*est point d'Athénagoras, mais de Philander, le texte gr. n'en ayant jamais été connu. Philander l'aurait composé pour le cardinal d*Armagnac. Ce livre contient de belles descriptions ; il est cependant d'un faible intérêt. Bergeret, n» 1310. Analysé dans la Nouv, MbL des romans, 2« année, tome VI.

Achillea Tatlas, évéque d'Alexandrie au III« siècle. Son roman des Amours de CliUh phon et Leucippe est agréable et expose bien les mœurs antiques ; Héliodore en a repris avec succès plusieurs situations; mais, comme les traducteurs modernes, il les a adoucies et exposées plus modestement.

Texte : Achiltis Tatii Erotica, sive De Clitophontis et Leucippes amoribus Hbri VIII, gr. et ht ; Ex offic. Commelianâ, 1601, in-8 ; Lemarié, 7 fr. 20 ; Solar, 80 fr. ~ Lugd.-Bat (Elzev.), 1640, petit in-12, jolie éd. donnée par Saumaise. De Lalen, 18 fr ; Tech., 8. fr. — Cum not. divers. Lipsiae, 1776, in-8 ; Gouttard, 19 fr. Traductions :

Les Devis amoureux, etc. Traduction par Claude Collet des fragments alors connus du roman d'Acbilles Tatius. Paris, G. Corrozet, 1545, petit in-8 de 72 ff. Nodier, 40 tv.; Solar, 131 fr. — Les Quatre derniers livres des Propos amoureux, cont., etc. (trad. par J. de Rochemaure). Lyon, 1556, in- 16 j assez rare. — Les Amours de Clitophon et de Leucippe, trad. par B. Comingeois (trad. attrib. à Fr. Belleforest). Paris, 1568, 1575, in-8.— Les mômes, trad, de J. Baudoin; Paris, 1634, 1635, in-8, fig. de Rabel ; Gaignat, 21 fr. — Les mêmes, trad. de Duperron de Castéra ; Amst., 1733; La Haye, 1735, in-12, fig.; Paris, 1796, in-18, 4 fig. —- Les Amours de Leucippe et de Clitophon, trad. du grec par J.-M.-B. Clément. Paris, an viii, in-12, etc. — Roman analysé dans la BibLdes romans de novembre 1775.

■éllodore, évéque de Tricca, en Thessalie, au IV« siècle. Il écrivit, dans sa jeunesse, les Amours de Théagène et de Charidée, roman compliqué et un peu fîroid. Racine en faisait beaucoup de cas, et l'avait lu si souvent qu'il le savait par cœur. Principales éd. du texte ; Heliodori œthiopicœ historiœ libri X. L'éd. princeps, Bâle, 1534.

in-4; éd. J. Bourdelot, Paris, 1619, in-8 (Gouttard, i5 fr.); cum notis Coray, Paris, 1804, 2 vol. in-8. ^ Nombreuses traductions ; la plus ancienne est celle d'Amyot, qui débuta par elle dans la carrière littéraire et obtint pour récompense l'abbaye de Bellozane; elle est intit. : Histoire éthio-

pique, traitant des loyales et pudicques amours de Théagènes et de Chariclée. Paris, 1547, in-fol. Tech., 280 fr,; idem, 1S49, 1539, in-fol. (3« éd. meilleure, mais moins rare et beaucoup moins chère que la i'«) ; autres édit. in-16 en 1570, 1575, 1581, 1588, 1589, 1612, 1616, se vendant de 10 k 20 fr. ; éd. rev. et corr. par Trognon, Paris, 1822, 2 vol. in-8 ; éd. avec notes, par P.-L. Courier, Paris, 1823, 4 vol. in-16 (faisant partie de la Coll. des romans grecs).

— Les Amours de Théagènes et de Chariclée, trad. de J. de Montlyard» Paris, 1620, 1622, 1623, 1626, 1633, in-8 avec 52 gr.

de Lasne, Crispin de Pas, etc. Potier, 20 fr.

— Les Adventures amoureuses de Théagènes, etc., décrites et représ, par figures, par Pierre Vallet. Paris, 1613, in-8, avec 120 eaux-fortes très-remarquables ; rare. Solar, 100 fr. — Les Amours de Théagènes, etc., trad. de l'abbé de Fontenu. Amst., 1726, 1727, in-12; Londres (Paris, Coustelier), 1743, 1748, 2 tomes petit in-8, fig.; Renouard, 20 fr.; Veinant, 13 fr. 50; Genève (Cazin), 1782, 2 vol. in-18; Paris, an iv, 2 vol. in-18, etc. — 11 y a encore d'autres traductions, par Alex. Hardy, Malnoury, Quenneville, etc. ; mais peu estimées.

l«oBsa«, romancier grec du IV» ou V* siècle, fameux par son roman intitulé : Pastorales, contenant les Amours de Daphnis et Chloé.

Texte : 1«» éd. Florence, les Juntes,M598, in-4 de 108 pp.; Gaillard, 27 fr. — Gr. et lat., cum notis P. MoU, Franekerse, 1660, pet. in-4, belle éd. — Ed. J. Bernard, Lutetiae, 1754, in-4, av. les 29 pi. du Régent et des vignettes et fleurons gr. p. Cochin, d'apr. Eisen, etc. Askew, 3 liv. 5 sh. — Recens.

Dutens; Paris, Didot, 1776, pet. in-12, tiré à 200 ex.— Cum Paciaudi Proloquio de libris erotids antiquorum; Parme, Bodoni, ilS'\ in-4. Mac-Carthy, 40 fr.— Recens. Coray ; Paris, P. Didot, 1802, in-4 et in-fol. avec 9 grav. d'apr. Gérard et Prudhon.—Ecodd.

mss. duobus italicis primum gr., intégra éd.

P.-L. Courier, cur. L. de Sinner; Paris, 1829, in-8.— Traductions : Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé, trad. p. Jacq.

Amyot, évéque d'Auxerre. Cette traduction énergique, naïve et gracieuse, est préférée aux autres encore aujourd'hui. Paris, 1359, pet. in-8, 1" et très-rare édition. — Paris, 1378, in-16; éd. rare, cont. le Débat de Folie et d'Amour, de Louise Labé. Coste, n» 955. — Ed. rev. et retouchées par Ant.

Dubreuilj Paris, 1594, 1596, 1609 (Solar, 61 fr.), pet. in-12, jolies fig. s. b.; on trouve, à la suite de l'édit. de 1609, les Gayetez champestres de Gauchet, poésies assez libres; peu commun.— Amst. et Paris, 1716, 1717, 1722, 1731, in-12, av. 6 fig. de Scotin.

Dans ces éd., on a rétabli plusieurs passages qu' Amyot n'avait pas osé traduire. — Av.

BELLES LETTRES ^ flOMANS GRECS

Uù

nttes de Lancelot; s. 1. (Paris, Quillau), 1718, pet. in-8 ay. ffont. gr. et 28 flg. gr. p. Ben. Audran, d*apr. les dess. du R^ent.

Cette éd., qui n*a été tirée qu*ii 250 ex. et qui a été contrefaite en changeant les titres des éd. postérieures, n*est rare et recherchée que lorsqu'on y a ajouté une 29* fig. gravée en 1728 par le C^ de Caylus, et appelée la Conclmùm du roman ou les Petits Pieds, F. Didot, 144 tr.; Méon, 150 fr ; Renouard, 105 fr.; Nodier, 201 fr.; Gancia, 132 fr.; La Bédoyère, 1210 tt. et 260 fr.; Solar^ 140 fr.; Chaponay, 240 fir. Voir, sur Tédit.

du Régent, un chapitre des Mélanges extraite d*une petite bibliothèque. — La même éd.»

réimpressions de 1751, 1745, 1764, 1772, 1776, 1777, 1779, 1780, 1792, 1796, pet.

in-8, av. les mêmes fig., mais plus ou moins usées et retouchées ; peu de valeur.— Double traduction d*Amyot et d'un anonyme (Ant.

Le Camus), mises en parallèle; Paris (Amst.), 1757, pet. in-4, fig. du Régent, front, de Coypel, vign. et fleurons, gr. p. Focke et - Cochin, d'apr. Elseu. Lamy, 39 fr. ; Chaponay, 70fr.— Trad. d*Amyot : Lille, 1792, in-16, av. jolies fig. gr. p. Vidal ; Grassot, 5 fr. — Idem, Paris, P. Didot, 1798, 1800, gr. in-4, av. 9 pi. d*apr. Gérard et Pnidhon. La Bédoyère, 51 fr. — Paris, P. Didot, an VIII, in-12, fig.; éd. dite de Bleuet. Solar, 35 fr. — Paris, Renouard, in-li, portr. et fig. d'apr. Prudhon.^Ed. rev. et complétée d'apr. un ms., etc., p. P.-L. Courier; Florence, 1810, in-8 (Solar, 11 Yr. 50); Paris, 1813, in-12 ou in-8; 1825, in-18; 1853, Renouard, in-12.— La traduction de P. Mar« cassus, Paris, 1625, 1626, in-8, est moins estimée que celle d'Amyot; mais il a rendu intégralement plusieurs passages que celui-ci n'avait pas osé traduire. — Les Amours de Daphnis et Chloé, traduction de 178à; Mithylène (Reims, Cazin), 1783, pet in-18 av.

de jolies vign. tètes de pages en tête de ch. livre. Quelques ex. ont le portr. du traducteur, Fran. Val. Mulot, doct. en théol. de la fac. de P., etc., gravé par David. Rare. — Les Amours pastorales de Daphnis ei Chloéy trad. par Debure de Saint-Fauxbin. Paris, impr. de Monsieur, 1787, gr. in-4 av. 29 pi.

au bistre, gr. p. Martini, d'apr. le Régent.

Voir, sur cette édition, le Catalogue de la bibl. d*un amateur (Renouard), 1818, t: III, p. 188. Mac-Carthy, n» 3340, 510 fr.—L« Amours pastorales deDaphnis et CMoé; trad.

nouv., p. P. Blanchard, Paris, an vi, in-12, avec 4 jolies fig. dess. p. Monsiau. Boissonade. —Enfin, une dernière traduction, due à M. Zévort, figure dans les Romans grecs; Paris, 1855, 2 vol. in-12 (tom. 1", pp. 1 à 85).

Chariton, auteur d'un roman grec assez intéressant, est supposéavoirvécu vers la fin du V« siècle. Texte : ChariUmU de Cherea et

C<tf/ih*Aae... librl VIII;cum notis J.-P. d'Orville, etc. Amst., Mortier, 1750, 2tom. in-4; éd. estimée, de la coll. des Diversorum. La Bédoyère, 18 fr. 50.— Av. les mêmes notes ; Leipzig, 1783, in-8.— Traductions : La plus ancienne et Tune des meilleures, intitulée :

Aventures amoureuses de Chéréa et de Cal- Urrhoé, Genève, 1763, in-8 de 76 pp., est de Jacq.-Phil. d'Orville; elle est rare. — La 2* : Hisf, des amours de Chéréas, etc., de Larcher, a eu plusieurs éd. Paris, 1765, 1795, 1797, 1823, en 2 vol. pet. mS ou in-16.— Celle de Fallet, de Langres : Aventures de Chéréas, etc., est mieux écrite que celle de Larcher, mais elle est réputée moins fidèle; Paris, 1775, in-8, fig.; 1784, 2 vol. in-12.

Vkéodlore Prodrome, né vers Je milieu du XI« siècle, florissait à Constantinople.

Prêtre, poète, philosophe et médecin tout k la fois, le plus connu de ses ouvrages est les Amours deRhodante et de Dosiclès, assex pauvre composition en mauvais vers. Le texte en a été publié k Paris, en 1625, in-8 ; Askew, 13 sh. — Il en a été fait deux traductions : l'une, par Godard de Beauchamps, Paris, 1746, 1756, in-8, et 1797, in-18; l'autre, p. Trognon, Paris, 1823, in-16.

Les Avaaures de Brasilia et Charidés, par Nicetas Eugenianus. (romancier byzantin du Xn* siècle); trad. du grec, av. des remarques et les variantes du manuscrit de Rome, par Th. Lebas. Paris, Merlin, 1841, in-16 de 216 pp.

Bamotlie ou Eustathe Macrembolite. On suppose que cet auteur vivait au XII« siècle. Son ouvrage, les Aventures ou Amours d'Ismène et d'isménias, malgré quelques tableaux libres, est fastidieux et sans esprit. Texte :

Eustathii de Ismeniœ et Ismenes amoribut lièri XI; gr. et lat., G. Gaulminus primus edidit. Paris, 1617, 1618, in-8; Techener, 36 fr. — Lugd. Bat., Elzev., 1634, 1644, in-12.— Leipzig, 1792, in-8. Traductions :

les Amours d*lsménias..,, trad. par J. Louveau; Lyon, 1559, in-8.— Les mêmes, trad.

p. Jér. d'Avost; Paris, 1582, in.l6. — Les mêmes, p. Gnill. CoUetet ; Paris, 1625, in-8. — Les mêmes, p. G. de Beauchamps: Paris, 1729, 1759, 1743, 1780, in-12, fig.; 1780, 1782, 1783, 1797, in-i8 (ce dern. tiréln-19 et in-4 av. fig. cùX.),-- Aventures de Hysminé et Hysminias, par Eumathe Macrembolite, trad. du grec, av. des remarques, p. Ph. Lebas. Paris, Meriin, 1828, in-16 av. i grav.

(ColL des rom, grecs, t. XIV). — Le nom d'Eumathe est parfois écrit Eustathe. Macrembolite est un surnom; Macrembole, suivant M. Lebas, signifie Constantinople.

V. Chardon de la Rochette, Mélanges de critique, t. Il, pp. 87-92, et la Biographie universelle.

BELLES LETTRES — EOMAMS LATINS

EOlHAIfS LATINS.

Pétrone^ Apulée,Avii^Geïle:catvresemplèUi^ avec la trad. en fronçait (p. MM. Bailtard , Aulard, Jacqninel et Pabre). Paris, Dubochet, 1842, 1850, in-8 de 41 feuilles, 15 fr. (16* vol. de la coll. Nisard). Gont. 1» le Satyricon; 2» les Florides, le Dieu de Socrate, etc., et la Métamorphose ; 3» les Nuits attiques.

7. Petromi Arbiiri Satyricon. Venise, 1499, in-4 de 20 ff. Ed. princeps; de Meyzieu, 96 fr.; Crevenna, 54 fl. — Gum notis Sambuci ; Anvers, 1505. — Lyon, 1575, ln-12.

— Paris, 1577, 1587, iu-12; Renouard, iO fr. — Lugd.-Bat., 1585, in-8, 1618, 1623, in-12 ; Solar, 35 fr., etc. Les éditions les plus estimées sont les suivantes : Gum notis variorum; Amst., Blaeu, 1669-71, 2 part. in-8. Ed. belle et correcte ; la Vallière, 36 fr.; Rosny, 59 flr. 50; Solar, 116 fr.; Cliapooay, 48 Ar. — Paris, Audinet, 1677, pet. itt»12; Nodier, 12 fr.; Solar, 10 fr.; Cbaponay , 26 Ar. -^ Gum notis Boscbii ; Amst., 1677, 2 part, in-24; la 2« partie, qui manque quelquefois, doit avoir 138 pp.; Méon, 24 fr. — Gbm notis variorum, cur.

Burmanno; Amst., 1743, 2 vol. in-4, front.; éd. très-estimée; de Gotte, 104 fr. Beaucoup d'éditions anciennes du texte contiennent le IHversorum pœtarum lustu in Priapum , dont nous avons parlé, col. 66. Pour ce détail, consulter le Manuel du Libraire. — Traductions françaises : Gelle de Tabbé de Marolles, en v., est peu estimée. Gelle de Boispréaux (Dijgardin) : Satyre de Pétrone; La Haye ou Londres (Paris), 1742, 2 part.

iD-12, fig.,estpeu commune; Tripier, 20 fr.

^ Pétrone UUin et français^ trad, entière suivant le me. trouvé à Belgrade en 1668, etc. (p. Nodot); Col et s. 1. (Paris), 1694, 1698,1709;Amst., 1713,1756,2vol. in-12, fig. De Sénicourt, 30 fr ; Paris, Gide, an VII, S vol. in-8, ûQ.^ Histoire secrète de Néron^ ou le Festin de Trimalcion^ trad. par de Lavaur; Paris, 1726, 1728, 2 tomes in-12; Baron , 24 fr. — Satire de Pétrone (trad.

par Durand), suivie de considérations sur la Matrone d*Epbèse et d*un conte chinois sur le même sujet. Paris, 1803, 2 vol. in-8.

Trad. peu estimée. — Le Satyricon de P^ trône, traduction nouvelle par G. H. D. G., avec les imitations en vers de de Guérie.

Paris, Pancl(Oucke, 1834, 1835, 2 vol. in-8 (B. lat.-franç ). — L*ouvrage de Pétrone est ordinairement classé dans les Satires ; mais, outre qu*il n*est nullement prouvé que ce soit réellement une allusion k Néron, la fable qui s*y déroule et les curieux détails d*usages et de mœurs qu'on y rencontre nous paraissent devoir faire considérer ce livre comme UD roman, qui sera un roman satiriqne, si roD y tient absolument. Voici comment

M. Boissonade appréciait cet ouvrage dans le Journal des Débats du 29 janvier 1803 :

tt II nous reste , sous le titre de Satyricon de Pétrone, des fragments assez considérables d*une espèce de roman dont les béros sont de jeunes libertins de la classe la plus obscure , un vieil usurier parvenu , le plus absurde et le plus dégoûtant de tous les hommes , et quelques autres personnages , tous plus ou moins vils, plus ou moins ridicules. Les mœurs des femmes ne forment point contraste ; Fauteur a pris ses modèles parmi les courtisanes les plus abjectes et les plus effrontées , et il a su les peindre avec une hideuse fidélité. Ge livre, dont toutes les pages offrent les plus révoltantes obscénités, est écrit avec infiniment d'esprit et souvent avec une rare élégance; on y trouve quelquefois des vers d'une rare énergie. A ces beautés se mêlent des fautes de goût inconcevables. » — La trad. allemande de Pétrone par W. Heinse est devenue rare; elle parut sous le titre de : Begebenheiten.», (Aventures d'Encolpe, tirées du Satyricon de Pétrone), Rome (Schwabach, 1 773, 2 vol, in-8); elle a été réimprimée sous le titre de : Geheime geschichte (Histoire secrète de la cour de RomCj sous le gouvernement de Néron. Rome (Schwabach), 1783, 2 vol. in-8.

— Fragmentum Petronii^ ex Inbliotheeœ S. Galliantiq. ms. eaxerptum... gallicevertit ac notis illustravit Lallemandus. S. 1.

(B&le , Schoell) , 1800, pet. in-8 de 75 pp.; ^ Renouard, 19 fr. Quelques amis, réunis à Bàle en 1800, voulant faire imprimer cinq notes sur des sujets erotiques , Marchena fabriqua ce texte, qui , s*adaptant parfaitement k un passage de Pétrone, semblait y combler une lacune. Pour détromper grand nombre de savants qui y furent pris , il ne fallut rien moins qu'une déclaration publique du libraire-éditeur. Autant qu'ils le peuvent, les bibliophiles joignent ce Fragmentum k l'ouvrage de Pétrone.

Matrona Ephesia^ sive Lusus serins de amore in T, Petronii ArUtri Matronam Ephesiam; huic adjiciuntur, etc , a G. Gharlctono angl. conscripta et lat. donata per B. Harnsium.

Londres, 1665, in-i2. Abbé de Rothelin, 48 fr.; Mac Garthy, 62 fr. La Matrone d'Epbèse, mise en vers par La Fontaine en France, l'avait été auparavant en Italie. On la trouve dans Pétrone, qui l'avait prise des Grecs ; mais les Grecs ne Tavaient-iis pas prise eux-mêmes aux conteurs arabes, et les conteurs arabes ne l'auraient-ilspas reçue de la Ghine? On la trouve dans des contes chinois , trâd. par le P. Dentrecoles et recueillis par le P. du Halde. V. les Mélanges littéraires de Voltaire.

Œuvrez complètes de Pétrone^ avec la trad.

de la collection de Panckoucke, par Heguin de Guérie, précédées de recherches scepti-

BELLES LETTRES — ROMAKS LATINS

ques sur le Saiyrkan et ses auteurs, par J. N. M. de Guérie. Paris, Garnier, i vol.

ia-8.— Recherches, xlv pp.; trad. du Satyricon, avec texte au bas des pages, i à 279 ; notes, pages 280 k 315. 253 fragments, dont quelques-uns assez libres, sont attribués à Pétrone.

Apalée. L, Apuleii Metamorphoseon Hbri XI (et alla opéra). Rome, 1469, in-fol. l'^éd., seule entière et non tronquée. La Vallière, 1520 fr.; Loménie de Brienne, 850 fr. — Rome, 1472; Venise, 1473, Vicence, 1488; éd. in-fol. et très-rares. — Florence, 1512, 1522, in-8. - Venise, Aide, 1521 ; Bull, du biblioph., juil. 1853,78 fr.— Cum Beroaldi comment., Basile» (1560), 2 vol. in-8. — Lugd., 1614, 2 vol. in-8.--Francof., 1621,

2 vol. in-8. — Amst., 1624, in-16. — Goudae, 1650, in-8 ; La Vallière, 42 fr. Cette éd. se joint k la coll. des Variarum. — Ad usum Delphini, Paris, 1688, 2 vol. in-4. — Biponti (Strasb. , Treuttel et Wiirlz), 1788, 2 vol.

in-8. — Altenburgi, 1778-80, 2 vol. in-12. —Lugd. Bat., 1786, in-4 ; F. Didot, 66 fr.; La Bédoyère, 40 fr.— Paris, Renouard, an iv,

3 vol. in-18. •— Traductions : L. Apulée, De VAsne doré, translatée de lat. en franc, (par G. Michel, de Tours). Paris, Galiot du Pré, 1518, in-fol. gothique. Rare.— 1. Apulée. De VAsne doré, 11 livres ; trad. en franc, par J. Louveau. Lyon, 1553,1570, et Paris, 1586, 1602, in-16, fig. s b.; Crozet, 37 fr.

— Les Métamorphoses, ou VAsne d* Apulée (trad. par de Montlyard). Paris, 1623, 1631, 1633, 1648, 2 part, in-8, fig. de Crispin de Pas; Potier, 10 fr. ; Solar, 61 fr. ; les anc. éd. sont les plus recherchées ; Labédoyère, éd. de 1623,.46 fr. — Même trad., retouchée par Bastien. Paris, 1787, 2 vol. in-8, fig.; Potier, 13 fr.; La Bédoyère, 31 fr. — Même ouvrage, trad par Tabbé Gompain de Saint- Martin; Paris, 1707, 1736, 1745,2 vol.

in-12 ; fig. ; traduction peu exacte et tronquée dans les endroits libres. Peu de valeur. — L* Ane d'or d* Apulée, nouv. trad. parMaury (texte en regard). Paris, 1822, 2 vol. in-8, av. 42 fig — Nouv. éd. rev. , corr., etc. Paris, Didier, 1834, 2 vol. in-18, 2 fig. — Apulée (VAne d'or, etc.). Trad. nouv. par Bétolaud (texte en regard). Paris, Panckoucke, 1835- 1838, 4 vol. in-8, 28 fr. (Bïbl. latine-française). Voir au sujet d*Apulée et de la trad. de M. Bétolaud un article de M. Charpentier de Saint-Prest, t. VII (1838), pag. 70-86.

Il n*est pas d'écrivain du second siècle qui offre une physionomie plus variée, plus mobile, plus originale, plus bizarre que celle d'Apulée... La traduction est élégante et fidèle, les notes sont solides et bien placées ; une notice spirituelle et agréable rassemble et discute, d'une manière ingénieuse, les différentes circonstances de la vie d'Apulée.

Amours de Psyché et de Ctfptdo». L'esprit

satirique qui domine dans Pezeellent roman d'Aptdée a décidé beaucoup d'auteurs ou de traducteurs modernes k se borner à imiter ou à traduire la fable de Psyché; voici les pricipaux ouvrages parus sur ce sijget :

L'Amour de Cupido et de Psiché, mère de Volupté {inA, en V., par J. Maugin). Paris, 1546, 1557, in-16 de 47 ff. avec fig. s. b. du Pet. Bernard; Piget, n» 3392; Taylor; n» 1390 ; Duplessis, n» 365; Solar, 150 fr., le même, 59 fr. — 1586, in-4 et in-8, avec 33 très-jolies fig. en taille-douce, gr. par Galter, d'après Raphaël ; La Vallière, 20 fr. — La Fable de Psyché (trad. p. Breugières de Barante). Paris, 1695, et Rouen, 1719, in-12 ; rare. Réimp. par H. Didot, en 1802, gr. in-4, avec 32 fig. gr. au trait d'après Raphaël ; La Bédoyère, 15 ft*. — Psyché et Cupidon (trad. p. Blanvillain). Paris, 1791, in-18. — Les Amours de Psyché et de Cwpidon (trad. p. L.-F. Feuillet). Paris, F. Didot, 1809, petit in-fol., 32 fig. gr. au trait par Lebas, d'après Raphaël. — Les Amours de Psyché et de Cupidon (imitation en pr. et non traduction, par La Fontaine) ; éd. orig.

Paris, 1669, petit in-8 ; Solar, 67 fr.— Trèsnombreuses réimp.; les seules qui aient de la valeur sont les suivantes. Paris, imp.

Didot j«, 179 i, ^r. in-4, avec fig. impr. en coul. d'apr. les tableaux de Schall; Didot j«, 14 fr. 73; Mac-Carthy, 9 fr.— Paris, Saugrain, an m, in-fol. et in-4, avec portr. par AudoiB, d'après Rigaud, et 8 vign. de Moreau jeune; Renouard, 49 fr. — Paris, Didot a., an v, in-4, avec 3 gr. de Tardieu, d'apr. Gérard: La Bédoyère, 25 fr.— Paris, Saugrain, an v, 2 vol. in-12 et in-18, fig.

d'après celles de Moreau; Potier, 12 fr. — Paris, Bleuet, imp. de Didot aine, an viii, 2 vol. in-12 de 221 et 284 pp. avec 9 grav.

copiées d'après les dess. de Moreau. — Un ex. de l'édit. de l'an m de la bibl. Tripier était orné de 127 figures : les 32 de l'histoire de Psyché gr. par Marc Antoine et autres d'apr. Raphaël (s. 1. n. d.), les 5 gr. d'apr. Gérard, et div. grav. et vign. d'apr. Jules Romain, Titien, lesCarrache, Lesueur, Netscher. Boucher, Cochin, Reynolds, Ganova, Girodet, Bourdon, Rouillard et Desenne. Il y a encore des estampes sur le même sujet :

par Bartolozzi (d'après Cipriani et d'autres); p. Desnoyers, d'apr. Caraffe ; p. E. Lassalle, d'apr. Caraud; p. Cazenave, d'apr. l'antique (l'Amour et Psyché) ; par Potrelle, d'après David; 24 sujets lith.p. Devéria; 12 sujets lith. par Zwinger et par M»« Negelen, d'apr.

A. Fragonard; par Godefroy et par Aubry- Lecomte, d'apr. Gérard ; par Burdet, d'apr.

Picot; par Muller et par Aubry-Lecomte, d'apr. Prudhon, etc. La suite de sujets peinte par Raphaël a été publiée plusieurs fois et notamment à Rome, 1693, in-fol ; à Paris, 1825, in-fol. (La Bédoyère, 26 fr.), et Paris, 1832, in-8, avec 36 pi. grav. par Réveil, et,

BELLES LETTRES — ROMANS FRANÇAIS

pour texte, une nouvelle histoire de Psyché (en franc, et en angl.), par Lemolt-Pfaalary. — BogdaooYitch, né en 1743, a imité en russe la PsycJié de La Fontaine, laquelle ressemble plus à un conte de fées qu*à une fable de Tançienne Grèce; son travail offre plus de naturel que Touvr. de Tauteur français. On lui doit aussi de ravissantes chansons pastorales. L2LRevtte contemp.^ t. XX VII (1857), p. 613, en offre 4 pp. de traduction.

JEneœ Sylvii (Piccolomini, depuis Pie II) poetœ senensis. De duobm amantibus Eurialo et Lucretiâ opusculum. S. 1. n. d. (Cologne, ULric Zell, vers 1470?), in-4 de 36 ff., 37 lignes à la page. Ed. très-rare et la première connue ; la Vallière, 126 fr.; Mac- Carthy, 40 fr, et 60 fr. — Réimp. plusieurs fois; toutes les éd. sont rares et recherchées. — Traductions françaises : L'Histoire de Eurialm et de Lucrèce, vrais amoureux, etc. (trad. en vers, attrib. à Oct. de Saint-Gelais). Paris, A. Vérard,1493,in-fol.

goth.de 93 ff.; éd. très-rare. Réimp. s. 1.

n. d. (Paris, v. 1500), in-fol. goth., B. Mazarine; édit. également rare.— ^ L'Hist. des deux vrais amant», Eurial et la belle Lucresse (trad. en v. p. Antitus, chapelain, etc.). Lyon, s. d. (v. 1500), in-4 goth. de 32 ff. ; éd. rare ; réimp. Paris et s. 1. n. d., in-4, et 1537, in- 16. — Les Amans de Sienne, où l'on prouve que les Femmes font mieux V amour que les veuves et les filles, p. F. de Louvencourt, seign. de Vauchelles. Suiv. la cop. imp. de Paris, Leyde, 1706, in-12. R.

Celte nouvelle, écrite en latin avec pureté et élégance, fut composée par Piccolomini à Vienne en 1444, c'est-à-dire 14 ans avant avoir été élu pape; elleétaittiréed*un événement arrivé à Sienne dix ans auparavant.

Le sujet en est une intrigue habilement menée entre deux amants, Euryale et Lucrèce. Ménélai, mari de Lucrèce, est dupé, et pendant longtemps, malgré sa jalousie.

Pie II, qui, arrivé à la tiare, désavoua ses doctrines libérales, ne désavoua jamais ce roman. Il est compris dans le recueil de ses oeuvres, dont la meilleure éd. est de 1700, in-fol. On trouve Tanalyse de cet ouv. dans la BïbL des romans^ aofkt 1777. On peut aussi consulter un article de M. Delécluze, Revue des Deux-Mondes, du 1'' septembre 1833.

Jmatus fornadus amator ineptus, Palladii, 1633, 1644, pet. in-12. Méon, 6 fr.; BoUe, 24 fr.; Gancia, en 1860, 99 fr. Il y en a un exemplaire dans la collection Motteley (n^ 22, de 1844). Petit roman fastidieux, dont nous avons déjà parlé ci-dessus à la col. 42.

Marelli {Reverendi in Christi patris JacoU), Soc. Jésus, amores monachii (avec une trad.

franc, par K. H. de Lang). 1815, in-12.

Scheible, p. 49 de 1855.

ROmAIYS FRAIf ÇAIS

Histoire du noble et vaillant chevalier Pierre de Provence et de la belle princesse Mague^ tonne, filledu roy de Naples, Lyon, B. Buyer, 1478, éd. très-rare.— S. 1., 1490, in-4goth.; Filheul, 29 fr. Paris, 1492, in-4 goth. ; la Vallière, 36 fr.— Paris, Bonfons, s. 1., in-4 goth.; Tripier, 250 fr.; Solar, 255 fr. — Réimp. très-souvent in-4 et in-8 à Paris, à Lyon, à Rouen, à Avignon, à Anvers, à Troyes, etc.; une édition de Rouen, R. Goupil, s. d., in-4 goth., vendue, Solar, 300 tr, Cailhava,éd. de Lyon, 1639, in-8, 23 fr. 50.

-^ Réimp. en car. goth. faite d*après Téd.

de 1478. Paris, Silvestre, imp. Crapelet, 1845, in-16 de 82 pp.— Analysé Bibl. des romans, août 1779.

Hist. du très-vaUlant chevalier Paris et de la belle Vienne, fille du Dauphin (trad. du provençal en franc., par Pierre de la Sippade).

Anvers, Gér. Leu, 1487, in-fol. goth., fig.

en b. La Vallière, 74 fr. — Paris, J. Trepperel, s. d. (v. 1500), in-4 goth., fig. s. b. BoUe, 122 fr.; Solar, 255 fr. et 305 ft*. — Lyon, s. d., petit in-4 goth., fig. Cailhava, 349 fr. —Plusieurs autres éditions, toujours rares etrecherchées ; la dernière, publ. d'apr • les mss. de la Bibl. royale et précédée d*un prélim. bibliogr. par Al. de Terrebasse. Paris et Lyon, gr. in-8, tiré à 100 ex. Aubry, 8 fr . — Roman dont le premier auteur est resté inconnu. On suppose que le texte provençal a été publié en 1481 . La première traduction en a été faite en italien : Cominda la élégante e bella historia de H nobilissimi amanti Paris et Viena. Venise, 1486, in-4. Potier, 300 fr. La belle Vienne portait le nom de la capitale de son père. Vienne en Dauphiné, et Paris était un simple chevaUer de la ville de Grenoble; leurs amours obtiennent un dénoùment heureux. L*épisode, qui n'est pas supposé historique, est placé vers le commencement du XIV« siècle. Ce roman agréable, qui est autant un roman d*amour que de chevalerie, a été analysé dans la Bibl. des romans, avril 1781, et dans la Nouvelle Bibl.

des romans, 2« année, tome IX.

La Plaisante et amoureuse histoire du cheveu lier aux armes dorées et de la pucelle la belle Néronnes, surnommée Cœur d'acier.

Paris, sans d. (de 1480 à 1490), in-4 goth.; très-rare. — Lyon, 1542, in-8 de 91 ff., lettres rondes, fig. s. h. Heber, 3 liv. 9 sh.; Solar, 160 fr. — Lyon, 1570, 1577, in-16 de 176 ff., lettres rondes, fig. s. b. Roman singulier et rare.

La Conqueste qu'ung chevalier, surnommé le Cœur d'amour épris, fit d'une dame appelée Doulce-Mercy (roman mêlé de pr. et de v., par René d*Anjou, m, en 1480). S. 1., 1503, in-4 goth. Extrêmement rare.

BBaBS LETTRES -« ROMANS FRANÇAIS

L'HiiMre du ^ailUmt ahevalier Bwfifet de HanUmne et delà belle Joêienne, <a mye, Paris, s. d., in-fol. goth.; très-rare. — Pa« ris, s. d. et i\m, m-4 goth. Aimé Martin, 150 nr.

Bittùire de CUriadm et de la beUe Meliadiee.

Paris, 1914, in-4. Très-rare. Gâtai. Vassé, n*21.

BUtoire et pUnêante ehromcque du Petit Jehan de Saintré et de la jeune dame dee Belles Coiumes, sans aultre nom nommer, etc. (p.

Ant. de La Salle). Paris, Lenoir, 1516 (Solar, 3,455 fr.), 1517, 1533, pet. in-fol. goth. de 80. ff., fig. s. b. Hilbert, 10 iiv. 10 sh. —Paris, J. Trepperel, s. d., pet. in-4 goth.

de 1^ ff., 1 fig. sur b. Révoil, 450 Ar. — Paris, J. Bonfons(en 1553), pet. iD-8goth.; en 1841, 132 fr.— Ed. avec notes par Gueulette. Paris, 1724, 2 tomes, pet. in-12. La Bédoyère, 42 fr.— Paris, Didot jeune, 1791 , in-12 et in-lS, fig. de Moreau jeune. La Bédoyère, 58 fr.; Ghaponay, 121 fr. — Edit.

suivie de Gérard de Nevers et d'Euriant, ta mie. Paris, an vi, in-18. La Bédoyère, 8 fr.

25 c. — Paris, F. Didot, 1830, in-8 goth.

avec vign. s. b. color. Potier, 25 fr. — Ed.

collationnée sur les mss. de la B. royale, p. Guichard, Paris, Gosselin, 1845, in-12, 3 fr. 50 c. — 11 y a eu beaucoup de réimpressions, mais la plupart sont de peu dMmportance.— Ant. de La Salle était secrétaire de René d'Ai^ou; il écrivit ce livre en Brabant, en 1459, c*est-à-dire environ un siècle après Tévénement, car on croit que, sous le nom de la Dame des Belles Cousines, c^est la sœur du roi Jean qu*il a voulu désigner. Les fautes de lecture, les contre-sens, les omissions abondent dans Fédition de Paris, 1517; les autres réimpressions du XVI« siècle reproduisent ce texte fautif. C'est aussi celui que donna Gueulette en 1724. L'édition de 1830 n*a coUationné que neuf passages sur un des manuscrits de la Bibl. impériale ; son texte offre une foule d'omissions et de contresens. M. Guichard est le premier qui ait recouiniaux manuscrits, afin de rendre k l'ingénieux roman qu'il éditait la pureté de sa forme primitive.

Histoire de trU-noble et ehevàteureux prince Gérard, comte de Nevers, et delà Selle Euriant de Savoye^ sa mie. Paris, Lefèvre, 1520, in-4 goth., fig. sur bois. Rare. Solar, 560 fr. — Paris, 1526, in-4 goth. Potier, 250 fr. -— Edit. donnée p. Gueulette. Paris, 1727, 1729, in-8. — Paris, Didot jeune, 1792, in-8 et in-12, fig. de Moreau jeune.

Tripier, 10 fr. — Roman de la Violette, ou de Gérard de Nevers, en vers, du XIII* siècle, p. Gibertde Montreuil; publ. p. Francisque Michel. Paris, Silvestre, 1834, grand in-^ de 25 feuilles et demie, plus 7 lithog. et 3 fac-ûm. Gorlay, 96 fr. M. Renouard a tait

sur cette publicatioa un artiele dans le J nal des SavanU d*avril 1835 ; M. Wright en a rendu compte dans le Gentleman's Magatine de janvier 1835, et un autre article sur le même sujet a para dans The Athenœum du 28 mai 1836. —.Ce roman n*a rien d'historique. Planard en a tiré un op.com. intit.: La Violette.

Histoire de Guy de WaruHck, chevalier d^Ângleterre, et delà belle fille Félixe, sa mye. Paris, 1525, 1526, in-4 goth. Dufay, en

Les Angoysses douloureuses qui procèdent d^ amours, comp. p. dame Hélisenne (de Crenne), laquelle exhorte toutes personnes à ne suivre folle amour; 3 part. Paris, s. d., in-4, et 1538, s d. (1540), 1541 , in-«, fig. s. h. Tripier, 100 fr. —Les OEuvres de madame Hélisennede Crenne, à sçavoir les Angoysses douloureuses, etc. Paris, 1543, 1544, 1551, 1553, 1555, 1560, in-16. Crozet, 79 fr.; Aimé Martin, 110 fr. (Voir ce qui a été dit de cet ouvrage à l'art, de /. Dorât, col. 1 10.)

Histoire de Philandre, surnommé le gentil' homme, prince de Marseille, et de Passerose, fille du roy de Naples. Lyon, 1544, petit in-12 de 222 pp. La Vallière, 10 fr. Trèsrare.

La Vie et actes triumphans d'une damoistile nommée Catharine des Bas-Souhaiz, p. Jean de La Roche, baron de Florigny ; impr. sur la copie de Nie. Paris, impr. à Troyes, 1546, pet. in-4 de 80 pp. La Vallière, 22 fr. — Réimp. k Paris, J. Gay, en 1862, pet. in-12, tiré h lis ex. — L'auteur de cette histoire est, comme le démontre la notice mise en tète de la réimpression, Jean de Luxembourg, évèque de Pamiers, savant et éloquent prélat. Quant à l'imprimeur, c*est bien Nicole Paris, de Troyes, et non Jean Girard, de Genève, comme on l'avait prétendu. L'auteur donne de sa Catherine une idée toute semblable à celle que Pétrone a donnée de sa Quartilla et Clément Marot de son Alix. Elle vécut, selon lui, dès sa plus tendre jeunesse dans la prostitution. Son mariage avec Jean de la Borne, conseiller au parlement de Bordeaux, ne la rendit pas plus réservée. Elle s'abandonna comme auparavant au premier venu jusqu'à ce qu'étant devenue amoureuse d'un jeune et beau gentilhomme, elle s*y attacha et se ruina, engageant, pour l'entretenir, ses pierreries, la vaisselle de sa maison et jusqu'à ses habits. Ce fût alors que le mari, tout débauché que l'histoire médisante le peint, ouvrant, mais trop tard, les yeux sur les désordres de sa femme, voulut la tuer. On voit cependant peu après comment il lui pardonna et Vtsh tremise blâmable par oh elle parvint à obtenir son pardon. — La Courtisanne bourdàhise, ou la Vte, mœurset déportemeuts de

sift

BfiLLES LSTTII» — ROMANS PlU^^ÇAtS

éamoUaieCaiherine de$ BasS&uhaUi, native de la vUle de Bourdeaux et fiddemeni décrite par Jean de la Roche , baron de FUhrigny. Paris, Ant. du Breuil, 1599, in-i2 de 83 pp., dont les trois dernières sont occupées par la 3* folastrie de Ronsard, intitulée ici : Folastrie de P. homard à Catin du BasSotthait, bien qu*en réalité cette pièce ne paraisse avoir que peu de rapport à Thérolne. Edition aussi rare que la première.

Le style y a été retouché; nombre de mots et même les 24 dernières lignes du volume ont été retranchés : le mari de Catherine y est devenu un médecin, et n*est plus un conseiller au parlement. — • M. L.-J. Hubaud fait remarquer dans sa Diisertation sur les Contes de la reine de Navarre (Marseille, 1830), que Brantôme (OEuvres, tome II, p. 99) dit que, sous le règne de François I", une dame de la Borne, sachant que son mari avait intention de la faire périr, et voulant le prévenir, t Taccusa et le € déféra k la justice de quelques folies faites € et crimes possibles énormes qu*il avoit fl fatts avec elle et autres, le fit constituer c prisonnier et sollicita contre lui, et lui fit c trancher la tête. » Les mêmes circonstances sont rapportées dans la première nouvelle de la reine de Navarre : Une dame d*Alençon awrit deux ams.., eUe fait tuer celui des deux qui premier s'en aperçut, dont elle tmpétra rémission pour elle et son mari fugitifs etc. M. Hubaud pense que c'est la même histoire, mais que les héros jouant un r61e odieux ou peu honorable, Marguerite a pris la précaution d*en dégaiserles noms. —La Nouvelle du révérend père en Dieu et bon prélat, quoique des mêmes auteur et imprimeur que Catherine des BasSouhaiz, n*a aucun rapport avec ce dernier ouvrage, et ce n*est qu*accidentellement qu*on les aura trouvés réunis dans un volume cité par M. Brunet, mais qui aujourd'hui même n'existe peut-être plus. — Voir le Manuel à Tarticle Bayer (GoUin).

la Nouvelle d^un révérend père en Dieu et bon prélat, demorant en Avignon, et le moyen comme il ressuscita de mort à vie, avec le deschiifrement de ses tendres amourettes, faicte et comp. par Colin Royer, bachelier formé in utroque, etc. (par Jean de Luxembourg). Troyes (Larrivour), Nie. Paris, 1546, pet. in-4 de 22 ff. — Réimp. k Paris, J. Gay, en 1862« pet in-12 de iv-39 pp., tiré à 115 ex. — Satire contre un évêque amoureux dont le nom n'est point prononcé. Le seul ex. connu de l'éd. orig. est celui de la Biblioth. imp., Y^999. Ce volume, qui a appartenu à Ballesdcns, k Et. Baluse et k Châtre de Cangé, contient une annotation manuscrite du XVI* siècle qui présente Jean de Luxembourg, auteur de cette histoire,comme ayant été protonotaire du Saint-Siège auprès

dudit évèqiie et ayant eu k 8*6n plaindre.

VHistoire du noble, preux et vaillant chevalier Guillaume de Palerme et de la belle Melior, Paris, Nie. Bonfons, s. d., pet. in-4 goth. k 2 col., fig. s. b.; Crozet, 200 fr. — Lyon, 1552, in-4 goth., fig. s. b. Rare.

VAmawt ressuscité de la mort d^amaur, en 5 journées, par Théod. Valentinian. Lyon,

1555, 1557, 1558, in-4 de 100 ff., avec 2 portr. s. b .—Roman singulier, naïf, décent, sentimental et assez intéressant ; il pourrait être mis en langage moderne et surtout raccourci. On trouve une analyse de cet ouvr.

dans la Bibliothèque des Remans, juillet 1779. Voir aussi VAnnée littéraire, 1759, t. VlII, et le Bulletin du bibliophile de Techener, 1857, p. 292, n» 143.

Hist, de MéliceUo et de l'inconstante Caja, etc. , p. J. Maugin, dit le Petit Angevin. Paris,

1556, in-8. Rare.— De l'usage des romans, tom. II.

L'Ame toujours impassible dans toutes les positions de la vie, fors une seule qui est la grande (cette grande situation est l'amour).

Paris, chez Jean MoreU 1558. Jean Morel est non-seulement l'imprimeur, mais encore l'auteur de ce joli roman, l'un des premiers de la langue française qui aient été débarrassés des exploits de chevaliers et qui aient essayé l'analyse du cœur humain. L'action se passe sous le règne de François I^.

Mytistoire barragouine de Fanfreluche et Gaih diehon, etc. (par Guill. des Autelz). Lyon, 1559, 1560, 1574, 1578, in-16 de 48 ou 54 ff.; Tripier, 150 fr.; encore cet ex., rogné et raccommodé, laissait-il beaucoup k désirer. Kéimpr. en 1850, par Crapelet pour Veinant, in-16 de 32 ff., fig. s. b.; tirék 62 ex. Livre gaillard, facétieux et satirique, fait k Timitation de Rabelais, mais qui reste fort au-dessous de son modèle. Les Mélanges extraits d^une grande bibliothèque signalent cet écrit comme fort ennuyeux. M. Paulin Paris l'a apprécié judicieusement : « Des Autelz fit, après Rabelais, litière de jeux de mots et de turlupinades, croyant agréer aux Thélémites, mais c'est une débauche d'esprit et d'imagination qu'on ne recommence pas. Son livre offre une lecture instructive quand elle n'est pas obscène, et il est digne de figurer parmi les livres de haute graisse. > — V. le Bulletin du bibliophile belge, tom. IV, p. 363-373, et le Journal de Vamateur de livres (Jannet 1849, n» 3, p. 33).

Le Piteux Remuement des moines, prêtres et nonains de Lyon, par lequel est découverte leur honte et la Juste punition de Dieu sur la vermine papale, par E. P. G. 1562, in-8; duc de la Vallière, 37 fr.

Histoire pitoyable d» prince Erastm, fJs de

BELLES LETTHES - ROMANS FRANÇAIS

\SSâ

DiôéUtieh, empereur de Rme, etc. Trad. en franc, de Tesp. d*Ant. de Guévare, lequel Tavait traduite lui-même de Titalien, et Fauteur italien Tavait tirée d'un ancien roman français intit. : Dolopaihos, au les Sept Sages de Rome. (V. Duverdier, p. 328.) Lyon et Anvers, 1568, in-16.— Paris, 1570, 1572, 1579, 1584, 1587, in-lô. — Lyon, 1585, 1604,etRouen, 1616, in-16.— Les anciennes éd. vont, en moyenne, à 40 ou 50 fr., et les dernières k 10 ou 15 fr. — Une traduction plus récente, Paris, 1709, in-12, a été faite par le cbev. de Mailly; elle n*a pas une grande valeur. Histoire dans le genre de Joseph et de Putiphar, et dont rhéroîue est Timpératrice Apbrodisia, mais fort ennuyeusement écrite.

La Pyrénée et pastorale amoureuse, contenant divers accidents amoureux, descriptions de paysages, histoires, etc., par Fr. de Belleforest. Paris, G. Mallot, 157i, in-8. Potier, 25 fr.— Roman pastoral où se trouvent des chansons et autres pièces de vers.

Le Premier livre des poèmes de Guillaume BeWêflfd, secrétaire de la Royne de Navarre, contenant les délitieuses amours de Marc- Antoine et de Cléopàtre, les triomphes de Tamour et de la mort, etc. Paris, Cl. Gautier, 1578, in-4. VioUet-Leduc ; Méon , no 1620.

les Amours de Grasinde^ p. J. de la Gessée.

Paris, 1578, in-8. Roman très-rare, cité dans De Vusage des romans.

Les Prémices de la Flore, ou les Amours de J. Godard. Paris, 1585, in-12. Ouvrage en pr. et en v., très-rare (cat. Piget, n« 3575).

Les Bergeries de Juliette, auquel, par les amours des bergers et bergères. Von voit les effets différents de l'amour, avec 5 histoires comiques, etc., par Olenix du Mont-Sacré (par Nie. de Montreux), 5 parties dont la iw a été publiée à Paris en 1588, in-8. — 2* éd. Paris et Tours, 1592-98, 5 vol, in-12; comte de Hoym, 4 fr. — VArcadie françoise, tirée des bergeries de Juliette (par le même). Paris, 1625, in-8; €••• de Verrue, 12 fr. — Ouvrages cent, des vers et de la prose, et se classant tantôt 'dans la poésie, tantôt dans les romans. Montreux, malgré son anagramme, était un pitoyable auteur qui ne put jamais briller sur le sacré mont.

Ilest encore auteur des deux romans suivants qui sont fort rares : Les Amours de Criniton et de Lydie, Paris, 1595, in-8.— Amours de Cléandre et de Domiphile, livre délectable et profitable à tous vrais amateurs de ehasteté. Paris, 1597, 1598, pet. in-12.

Les Nymphes de Dictyme, ou Les Révolutions de l'empire Virginal. Paris, 1590, in-8.

Truebwasser, n» 1175.

La Bergère Uranie, ou la Retdvanee du vray amour, par Paure. Roman pastoral mêlé de vers. Paris, J. Gesselin, 1595, in-12. Cat.

Hébelinck.

Les Amours de la belle du Luc, oU est démontrée la vengeance d'amour envers ceux qui médisent de l'honneur des dames (p. J. Prévost, S. de Gontier). Rouen, s. d., 1597, 1613; Paris, 1598; Lyon, 1598, 1606, 1625, pet. in-12. Peu commun. Récit intéressant d'un événement qui eut lieu sous le règne de Henri III et fit alors beaucoup de bruit.

Les Amours d^Armide, par P. Joulet de'Chastillon. Rouen, 1597, 1605, 1614 (cat. Vassé, no 68).— Langres, 1597, pet. in-12 (Solar, 22 fr.). — Paris, 1608. — Lyon, 1606, pet. in-12. Tross, 8« cat., 12 fr. — Petit roman dont le sujet est tiré de Tépisode qui a fait tout le succès de la Jérusalem délivrée ; il a été analysé dans la Bibl. des romans, juillet 1779.

Les Amours d'Asionne oU se voient le* hasards des armes, Paris, 1598, in-12 (par Beroaldc de Verville); une édition antérieure : le Ré" tablissementde Troyes; Tours, 1597, in-12.

Les Chastes amours d'Hélène de Marthe, recherchée de plusieurs amants, etc. Paris, GuiUemot, 1597, pet. in-12 de 180 ff. La Vallière, 13 fr.

Les Amours de Filandre et de Marizée, par A. de Nervèze. Marseille, 1598; Paris, 1599; Lyon, 1603, pet. in-12.

Les Adventureuses et fortunées amours de Pandion et d'Iomie, par Herembert, sieur de la Rivière. Rouen, 1599, in-12. A. S.

(en 1855).

VAmour de la beauté, du s' Croset, foresien, où sont introduits six bergers maîtrisez de Tamour de six pucelles, lesquels, après plusieurs discours et élégies, etc., récitent des histoires. Rouen, 1600, in-12. De Vusage des romans, tome II.

Les Amours d'AmyrUhis et de la belle Odylie, par G. de Bazyre. Paris, 1601, in-42. Monmerqué.

Les Amours de Philinde , par F. F. D. R., 2« édition. Paris, 1601, iD-12, 94 ff. La 1" édition avait paru sans l'assentiment de l'auteur et d'après un manuscrit incorrect.

Lenglet - Dufresnoy le signale d'une façon peu exacte. Voir une note signée P. L. au Bulletin du bibliophile, 1858, page 1233.

Fantaisies amoureuses , oU sont descrites les amours d'Alério et Marianne. Rouen, 1601, petit in-12. Techener, 24 fr. — Petit roman en prose et en vers.

Les Véritables et heureuses amours de CUdO' mant et Marilinde, par le S. des Escuteaux.

Rouen, 1603, pet. in-12. Tech., 18 fr.

BELLES LETTRES — ROMANS FRANÇAIS

Le Miroir d'inconstance. 1603, in-iô. Livret peu connu , en prose et en vers. Le titre inscrit au 2» feuillet est : Discours véritable dédié au sieur de la Goujonne sur la perfidie de sa maîtresse, mademoiselle deBretelières, par Amault de Nantes, Nous citerons les quatre vers qui terminent ce livret :

L'honneur ne gist qu'en la pensée, Ny le mal qu'en l'opinion.

Ceux qui ne l'ont point offensée Vivent exempts de passion.

La Naissance d*un bel amour, Paris, 1602, in- 12. Rare. Bleuet, nM 24.

Les Véritables amours de MM. de Grandlieu et de ^»« de Beauval (par Jean Martin). Paris , 1604, in.i2. Rare.

Les Amours d'Olympe et de Birène, par A. de Nervèze. Lyon, 1605, in-12. Usage des romans,

L'Olympe d*amour, hist. non feinte, par Henri du Lisdam. Lyon, 1609, in-12. Usage des romans.

Les Mille imaginations de Cypille, ensuite des Aventures amoureuses de Pollidore , par le S. de Mante. Paris, 1609, in-12. De l'usage des romans.

Le Martyr de la fidélité, par Jean d'Intras.

Paris, 1609. On trouve à la fin de ce roman une énigme libertine dont le mot doit être sans doute une terrible gaillardise. V. Bull, du bibliophile de 1857, page 342.

Les Advantures guerrières et am^oureuses de Léandre, par le sieur de Nervèze. Lvon, 1610-12, 2 vol. petit in-12. Rare.

VAstrée, p. Honoré d'Urfé(m. en 1621; Touv.

a été terminé p. Baro, secrétaire de d'Urfé). 1" éd. Paris, 1610-24, 5 vol., les 2 premiers in-4 et les derniers in-8; Potier, 150 fr. — Paris, 1624-32 (Renouard, en 1854, 255 fr.), 1 633-37 (La Bédoyère, 81 fr. , Solar, 100 fr.). 4643, 1647, 5 vol. in-8; duc d'Aumont, 25 fr. ; Arm. Bertin, 375 fr .; De Bure, 820 fr. — Paris, Witte etDidot, 1733, 10 vol. in-12, fig. Solar, 90 fr .—Pastorale pleine de fadeurs pivotant, pendant 5 énormes volumes, sur un malentendu facile k détruire en quatre mots. La scène est aux environs de Lyon, au Ville siècle. Un berger, nommé Céladon, banni de la présence de sa maîtresse, Astrée, qu'un jaloux a persuadée de Tinfidélité de son amant, se précipite dans les eaux du Lignon, affluent de la Loire, pour y trouver la mort ; mais la nymphe Galatée le sauve et en devient amoureuse. 11 fuit au fond des forêts, etc.

Enfin, le tout finit par un denoûment heureux. D'Urfé, comme le fit plus tard M"» de Scudéry, mettait en scène sous des noms d'emprunt les personnages de son temps, temps auquel on voyait poindre les précieuses. — Ch. Sorel a fait de VAstrée une parodie intit.:

Le Berger extravagant, oU, parmi les fantaisies amoureuses, on voit les impertinences des romans; Paris, 1627, 1628, 1633, 1639, 1653, 3 vol. pet. in-8, fig. Rare. - On dit que cette critique a été réimprimée sous le titre suivant : U Anti-roman, ou VHistoire du berger Lysis, par Jean de la Lande (Ch. Sorel), 1633 et 1653, 2 vol.

in-8. Fleischer.- Consulter sur VAstrée un article portant ce nom, de M. H. Martin dans le Dictionnaire de la conversation, le Cours de littérature dramatique de M. Saint- Marc-Girardin, t. III, p. 62-101, \esEtudes sur dUrfé et sur VAstrée, p. M. Bonnefons, Paris, 1846, un article de M. L. de Loménie dans la Revue des Deux-Mondes (15 juillet 1858), VAstrée et le Roman pastoral. — M. Victor Cousin regarde comme certain que d'Urfé s'est proposé dans ce roman de raconter ses longues amours avec la belle Diane de Châteaumorand. — M. Auguste Bernard a inséré dans le Bulletin du bibliophile, 1859, p. 531-538, des Recherches bibliographiques sur VAstrée, Il indique diverses éditions rares. On ne connaît aucun exemplaire de la première édition du 1"yo1., imprimé vers 1609. La Bibliothèque des Romans, édition in-4, 1. 1«', p. 86-122, contient une analyse de l'ouvrage de d'Urfé.

Le Cercueil des amants, oii est naifvement dépeint le triomphe cruel de Vamour, par N. P. B. Paris, 1611, pet. in-12. L'auteur, nommé dans le privilège du roi et dans un acrostiche que lui adresse un ami, est Nicolas Pidoux ; son ouvrage et sa personne ne sont mentionnés par aucun bibliographe, et le livre a été, ce nous semble, signalé pour la première fois dans \e Bulletin du bibliophile, 1860, p. 1143, 011 il est dit que « sous un titre qui promet beaucoup, ce roman cache un incroyable et laborieux entassement de sottises, f

Les Chastes et pudiques amours du marquis de Célidor et de la belle Aémée, p. Fr. de Menantel. Paris, 1612, pet. in-12. Techener, 18 fr.

Les Amours de Floris et de Cléonthe, par Nie. du Moulinet, S. du Parc (Charles Sorel), Paris,Sanlecque,1613, in-12. C"« de Verrue, en 1737, 121iv. 10 s.

Les Agréables diversités d amour, contenant cinq histoires de ce temps sur les aventures de Chrisaure et de Phinemène, par Sorel.

Paris, 1614, in-12.

V Anti-Joseph, ou bien plaisant et fidèle narré d'un ministre de la religion prétendue réformée, vendu publiquement à Clérac, ville d'Agénois, ayant esté enfermé dans un coffre par une honnesîe dame à laquelle il faisoit Vamour.—SuiY. la cop. imp. à Agen, 1615, pet. m-8; pièce rare. Il y a eu plusieurs éd. de cette facétie.

BELLES LETTRES - ROUANS FRANÇAIS

Les /idelleg et etmiUmiei Anumnde Liidawnu et de Cléottimphe, par Henry du Lisdam.

Tournon, 1615, in-12.

Let Aventura héroïque* et amoureuut du comte Raymond de Toulùute et de don hoderic de Vivar, p. Loubaissin de Lamarque.

Paris, 1617, 2 vol. in-S. C"«de Verrue, en 1737, 15 fr.

La Sirène, de messire Honoré d*Urfé. Paris, J. Micard, 1618, in-8. Solar, 119 flr.

Histoire des amans volages de ce tems, oU, sous des noms empruntez, sont contenus le$ amours de plusieurs princes, etc., qui ont trompé leurs maîtresses ou qui ont esté (rompez d'elles, par Fr. de Rosset. Paris, 1617, 1619, 1623, 1633, et Rouen, 1633, in-8.

Tech., 12 fr.

Le* Bergerie^ de Vesper, ou les Amours d'Antonin Florelle et autres bergers et bergère* de Placement et de Beauséjour, par (luill.

Coste. Paris, 1618, in-12. Comtesse de Vernie, 16 flr.

Le* Amours de Lozie, par Du Perrier. Lyon, 1619,in-12. Vassé,nM18.

La Semaine amoureuse oit, par le* amour* d^jildde et d'Hermise, sont représenté* le* changements de la fortune, par Fr. de Molière, sieur d*Essertines. Paris, 1620, in-8. €••• de Verrue, 10 liv. 4 sh.

Les Amours de PoHdon et de Darinde, par de Lespinay. Paris, 1620, in-12. Vassé, n» 68.

Caritée, ou la Cyprienne amoureuse (attrib. à Pierre de Gaseoeuve ou à de Gomberville).

Tolose, 1621, in-S. Rare. CaiUeau.

La Cythérée^ p. Marin Leroy de Gomberville.

Paris, 1621, 1640, 1642, 1644, 1654, 1667, 4 vol. in-8. Duc d'Aumont, 19 fr.; Solar, 9 fr. 50. — Roman cont., sous des noms supposés, des anecdotes du temps. Analysé BibL univ. des romans^ tom. IH.

La Courtisane solitaire, par le S. Lourdelot. Paris, 1622, in-8. Usage des romans,

La Vraye Histoire comique de Francion^ comp.

par Nie. de Molinet, S. du Parc (attribué à Ch. Sorel, qui cependant a désavoué ce roman, quMliraite d'ouvr. licencieux, sans art et sans goût). La l** édit , très-rare, est de 1622; elle ne contient que 7 livres. Ce roman, très-intéressant, a eu plus de 60 éditions et a été augmenté de contes, etc., qui Vont porté à 12 livres.— Leyde, s. d., 2 vol. pet. in-12. Aimé Martin, n» 737, 80 fr. — Leyde (Elz ), éd. rev.et corr. p. Duez. 2 vol. pet. in-12, figures. Nodier, 81 fr.; Veinant, 141 fr ; La Bédoyère, 90 fr.; Solar, 60 fr.

— Réimp. en un vol. in-16, en 1860, par Delahays, dans la Bibliothèque gauloise.

Les Sacrifices amoureux, ou le* Amour* de

AteanâreetRozârée^Florklorti CUenie,^.^ par le S. Du Verdier, gentilhomme charollois. Paris, 1623, pet. in-8. Tech., 18 fr. — Prose et vers. Roman sous la forme de lettres et en grande partie allégorique.

Amour* d^Endymion et de la lune, par A. Réroy. Paris, 1624 (Usage des romans); et Paris, 1626, in-8. Vassé, n» 118.

Les Amours d'Aristandre et de Cléonice, par d*Audiguier. Paris, 1615, pet. in-8. Vassé, no 64.

Mélanthe, amoureuse* aventure* dutemp*, distrib. en 12 livres, p. le S. Videl. Paris, 1624, 2 part. pet. in-8 ; vendu à Lyon, en 1839,

VEndymion, par Gombauld. Paris, 1624, 1626, in-8, 17 fig. gr. par Crispin de Pas, Léonard Gautier et J. Picart. Rare. Solar, 35 fr.

Aventure* *atyrique* de Florinde, habitant la basse région de la lune. S. 1., 1625, in-8 de 212 pp. en pr. mêlée de vers. Potier, 25fr.; Solar, 31 fr.

Angélique, de R. Montagathe. Paris, 1626, 2 vol. in-8. G»" de Verrue, 7 liv.

Le Roman de la cour de Bruxelles, ou les Aventures des plus braves cavaliers qui furent jamais et des plus belle* dame* du monde (par Puget de la Serre). Spa, 1628, in-8, front, gr.

Procè*-verbalfait au P. /. Te*tefort, dominicain, qui fut trouvé couché rue du Cimetière-Saint-André avec la R. M. Brevilliers, religieuse, le 4 novembre 1627, in-8. La Vallière, 21 fr.

Les Amours d'Anaxandre et d'Oraeie, par de Boisrobert. Paris, 1629, in-8. Tech. 28 fr.

Le* Amour* fola*tre* et récréative* du Filou et de Robinette, dédiées aux amoureux de ce temps. Bourg-en-Bresse, 1629, petit în-12 de 84 pp. Nodier, 62 fr.— Réimp. k Paris, en 1862, k 1 15 ex., avec un avant-propos et des notes, par M. P. L» — Les filoux étaient les cavaliers fanfarons, les lion* da commencement du XVI1« siècle, et Robinette est une galante qui se joue de Tun d'eux d*nne manière un peu vive.

Les Amants jaloux, ou le Roman de* dame*, par Gilbert-Saunier, S' du Verdier. Paris,

1631, in-8. De Vusage des roman*.

La Solitude amoureuse, par de Beaulieu. Paris, 1631, in-8. Usage des rom,

La Diane des bois, par de Préfontaine. Rouen,

1632, in-8. Solar, 24 fr.

Ariane, par J. Desmaretzde Saint-Sorlin. Paris, 1632, 2 vol. in-8. (Solar, 5fr. 50); 1639, 1643» 1647, in-4, fig. de Bosse ; 1066, 2 v.

BELLES LETTRES — ROMANS FRANÇAIS

in-iS; 1724, S vol. in-lâ; Leyde, Elzev., 1644, 2 vol. petit in-12, fig. La Bédoyère, 61 fr. — Roman peu commun et assez estimé ; il s*y trouve des situations assez libres.

Les Amours, intrigues et caballes des dômestiques de grande maison. Paris, 1633, petit in-8, Gg. Bigoon, 15 fr. Roman mal écrit et qui est dû plutôt à la plume d*un valet de chambre qu*à celle d*un littérateur.

Le Roman de Vinfidèîe Lucrine. Paris, 1634, in-8. Rare. De l'usage des romans.

Les Heureuses infortunes de Céliante et de Marilinde, veufoes puceiles (par des Fontaines). Paris, 1636, 1638, 1656, 1662, in-8. — Les deux veuves puceiles sont W^^» de Charny et de Marigny ; Louis XIII est désigné sous le nom de Cambises, M. le Prince sous celui de Protosilas, etc.

L'Inceste innocent, par Desfontaines. Paris, 1638, 1643, 1644, in-8. Comtesse de Verrue, avec Touvr. préc, 10 fr. — « ... Le « grand Barrière, la terreur des Turcs, se u trouva, sans le savoir, le père et le mari c de sa sœur. On laissa leur ignorance aux « deux époux, et le fait ne fut révélé qu'a- « près leur mort; etc. » Usage des romans.

Les Amours de Dorimon et de Célie. Paris, 1635, in-8. Vasse, nous.

Ulndamire, hist. indienne, tirée de Tesp., par Baudoin. Paris, 1638, in-8. Comtesse de Verrue, 12 liv.

Les Amours d'Aoriste et de Carismène, hist. de ce temps, par J. D. A. Paris, 1641, in-8.

Les Filles enlevées, par le S' Demoreau. Paris, 1613, 2 vol. in-8. Usage des romans.

L'Illustre courtisane, hist. de ce temps. Paris, 1643, in-8. Scheible, en 1860, p. 89.

La Courtisane déchiffrée, dédiée aux dames vertueuses de ce temps. Paris, J. Villery, 1642, 1643, petit in-8. Bignon,3fr. 75. De l'usage des romans.

Antiope, par Guérin. Paris, 1644, 4 vol. in-8. Vassé, n« 63.

Les Mystères amoureux de Préaud, oU,par diverses aventures, sont expliquez tous les effectz de l'amour. Grenoble, 1645, in-8.

Les Amours véritables d'Alisperans et Raginte. Jouxte la copie impr à Liège, 1651, in- 12.

Roman rare et très-curieux par sa niaise et grotesque stupidité. (Note du catal. de Renouard, 1819, tome III, p. 203.) Voici un échantillon des vers qui se trouvent mêlés à cette prose absurde; le héros du livre écrit k sa belle :

Lffi Daitei qui toot créées pour le repos de chacun M'ool, heUst pour moy repos qiii soit euciin.

Et ce de plus estrange k grand paiue a fait vaoir Phébus ses doux rayons où je la Teu raTeoir : Car aussi tost ie souhaite 1 heure d'environ les douze Pour estre celle dont iay l'honneur de Teoir ma douce.

L'honneste Maîtresse (par L. Couvay). Paris, G. de Luynes, 1654, in-12. Potier, 5 fr.

CléHe, par M"* de Scudéry. Paris, 1656 (Solar, 266 fr.), 1660, 1666, 1731, 10 vol.

in-8, fig.; Potier, 40 fr. — C'est dans le tome I«' que se trouve la description du pays de Tendre, si spirituellement critiquée par Boileau dans les Héros de roman ; les afféteries de cet ouvr. paraissent d'autant plus ridicules que la scène en est chez les Romains du temps de Tarquin. Anal. Bibl, des romans, oct. 1777.

Xilanire. Bruxelles, 1660-62, 2 vol. in-8, fig. O^ de Verrue, en 1737, 18 liv. 10 sh. — Aussi rare qu'un roman commençant par un X.

Almahide, ou VEsclave reine, par (M^^") de Scudéry. Paris, Courbé, 1660, 8 vol. in-8, fig. J. Goddé, 23 fr. — Ce roman est écrit dans le goût des compositions des Mores d'Espagne, les plus galants et les plus polis de tous les hommes de leur siècle ; il n'a été imprimé qu'une seule fois, est peu connu et n'est pas commun.

L'Heure du berger, ,demi-roman comique, ou roman demi-comique, p. Cl. Le Petit. Paris, 1662, 1664, in-12. Ouvr. rare et quelque peu licencieux. II en a été donné une réimpression tirée à petit nombre. Paris, J. Gay, 1862, in-18.

Zélotyde, hist. galante, par Le Pays. Paris, 1665 (Vassé, n» 75), 1670, 1672, in-12.— Cologne (HoU., Elz), 1666 (un amateur de Paris, no 339, 28 fr.), 1674, in-12. - Hist.

agréable, bien que d'un style un peu prétentieux.

Le Secret d'être toujours belle (par Bodeau de Somaize). S. 1. n. d , in-8, et Paris, Barbin, 1666, in-12. Monmerqué; Taylor, no 1440.

Histoire du royaume des amants, avec leur origine du pays des Amadis, par le sieur de Busens. Tolose, 1666, in-i2. De l'usage des romans.

La Cour d'amour, ou les Bergers galans, par Duperret. Paris, 1667, 2 vol. pet. in-8, fig. de Séb. Leclerc. Comtesse de Verrue, 14 fr.

L'Amour amant. Paris, 1667. Ce petit roman, qui appartient au genre précieux et raffiné, eut de l'A vogue, puisqu'on en connaît 4 éditions. Il est l'objet d'une note assez étendue, signée P.L., dans le Bulletin du bibliophile, 1860, p. 1573, et il semble qu'on pourrait y trouver des allusions à l'amour de Lauzun pour M"* de Montpensier.

La Logique des amants, ou V Amour logicien, par de Caillières (ou de Calière) le fils. Paris, 1668, 1669, 1678, m-12. Deneux; Gancia, n® 739.

Lupanie, histoire amoureuse de ce temps (attrib. à Corneille Blessebois). Il y a 2 éd. s. d., qui paraissent être les plus anciennes, pet. in-12. Tripier, 30 fr.; Solar, 72 fr.; Tech., décemb. 1831, 58 fr.; Lefèvre-Dallerange. — Cologne (Holl., Elzev.), 1668,

1669, pet. in-12. Renouard, 43 fr. 50 ; BoUe, 67 fr.; un amateur de Paris, 201 fr.; Pixérécourt, UOfr.— Ed.avec les Maximes d* amour (à la Tendresse, chez les amants), 1700, in-12. Tripier, n» 475, 30 fr.; Solar, 41 fr. -- Selon une note insérée au catalog.

Bazin, n» 772, il n'y a pas dans Lupanie un mot qui, de près ou de loin, puisse se rapporter, comme on Ta prétendu, à M"" de Montespan. Le roman de Lupanie (louve) est une satire contre une M™« de P. qui avait trompé Tautcur ; ila étéréimp. dans les Amours des dames illustres, sous le titre de Alosie, ou les Amours de Mme de M. T. P., et séparément sous le titre de Saint-Germain, etc.

Le Chien de Boulogne, ou r Amant fidèle, nouv. gai. (par Fabbé de Torche). Paris, 1668, 1679, et Cologne (Holl., à la Sph.), 1669, pet. in-12. Potier, l'Elzev., 25 fr. Roman qui a dû donner l'idée du Petit Pompée et même du Sopha.

La Promenade de Versailles, ou VHistoire de Célanire, entretiens de six coquettes (attrib. k M"e de Scudérv). Paris, 4669, in-8. Solar, 119 fr. — Réimp. en 1698, et La Haye, 1736 et 1737, in-12.

Le Praticien amoureux. Paris, 1670, in-12.

De Wynne,no3l0.

Les Dames retrouvées, hist. comique. Paris,

1670, in-12. Deneux.

La Belle Marguerite, nouvelle. Paris, 1671, in-12. Scheible, en 1859, p. 923.

La Fausse Clélie, hist. franc., gai. et com. (p. de Subligny). Paris, 1670, 2 vol. in-12. Duriez, n» 2842. — Amst. (à la Sph.), 1671, 1672, et Nimègue (Elz.), 1680, pet. in-12, front, gravé par Rom. de Hooge. J. Goddé, 15 fr. — Paris, 1718, in-12.

U Amoureux Africain, ou Nouvelle galanterie, par le S. B. M. Cologne ou Amsterdam (Holl., à la Sph.), 1671, 1676, 1678, 1681, pet. in-12. Potier, 15 fr.

La Précieuse, ou le Mystère des ruelles, par Tabbé de Pure (sous le nom de Gélasire). Paris, 4 vol. in-8. Cet ouvrage prolixe et ennuyeux n'est cependant pas à dédaigner.

Ainsi que le remarque M. V. Fournel, on y découvre, au milieu de bien des puérilités, un assez grand nombre de traits curieux et de

révélations piquantes, relatives à la société des précieuses, à leur langage, à leurs discussions subtiles, à leur métaphysique quintessenciée. Le roman, absent du reste de l'ouvrage, s'est réfugié dans les histoires incidentes, parfois assez scabreuses, même pour des oreilles moins chastes que ne devaient l'être, ce semble, celles de ces divines et incomparables personnes.

Julie, nouv. gai. et amoureuse. Paris, 1671 , in-J2. De l'Usage des romans, — Est-ce le même ouvr. que : Les Amours de la belle Julie? Col., 1676, in-i2 (Scheible, noiv de 1848)?

Les Avantures, ou Mémoires de la vie de Hen^ riette Sylvie de Molière (attrib. à d'Alègre ou à M°»e de Villedieu). Paris, 1671, 2 tam.

in-12.- Paris, 1672, 1693 ; et s. l.(Amst., à la Sph.), 1672, 1693, 1700, 1707, Ci part, pet. in-12 en 1 vol. Prix très-divers, depuis 4 fr., Grassot, jusqu'à 100 fr., Morel-Vindé. En moyenne, Bergeret, 33 fr. — Mémoires de la vie de Henriette Sylvie de Molière, par M"»« de Villedieu. Toulouse, 1701, in-12, roman autobiographique. Quant à l'auteur, on peut faire observer que M. Clogenson a inséré dans YAthenœum français (numéro du 2 juillet 1863) une notice complète et exacte sur cette dame.

Le Mari à la mode de ce temps, Liège, dans le royaume de Vulcain, 1672, pet. in-12, édit.

Elzév. Taylor, n» 1997. (Classé dans l'hist.

de France, sous Louis XIV).

V agréable Ignorant et la belle Éclairée, hist. de la puissance de l'Amour, p. M. D. P. Paris, 1672, in-12.

Le Cercle, ou Conversations galantes, histoire amoureuse du temps (par de Montfort). Sur la cop. imp. à Paris, 1675, 3 part, in-12.

Solar, 7 fr. — Col., 1676, in-12. VioUet- Leduc attribue cet ouvrage à Brémoud.

Dom Carlos, nouvelle hist. et galante (par de St-Réal). Amst., Jacq. L'Amoureux, 1673, pet. in-12. — Cologne, P. Marteau (Holl.), 1688, pet. in-12. Leber, m 2315.

Le Moine sécularisé (par Dupré). Col., P. Marteau (Holl.), 1675, 1676, et s. 1. (Holl.), 1678, pet in-12, fig. Chaponay, 15 fr. — Le Jésuite sécularisé. Col., Villebard (Holl), 1676, 1685, in-12, front, gr. Chaponay, 12fr.50.

Le Rut, ou la Pudeur éteinte (par P. Corneille Blessebois). Leyde (Elzevier), 1676, 3 part.

in-12. 1" partie, 3 ff. n. chiff. pour le titre et 72 p., y compris la dédicace à M"'^ de Sçay. 2« partie, 3 ff. n. chiff. pour le titre de la dédicace et 71 (73) pp. 3« partie, 3 ff. non chiff. pour le titre et la dédicace k M"« de Sçay, et 87 pp. — Roman satirique, comme tous les autres ouvrages de l'auteur, et qui

BELLES LETTRES — ROMANS FRANÇAIS

semble dirigé contre W^ de Sçay. Montaran, en 1849, 229 fr.

Les Désordres de Vamour, par (M»«) de Villedieu. Paris, Barbin (Holl. Elzév.), 1676, 4 part, en i vol. pet. in-12. Un amateur de Paris, en 1847, n«343, 51 fr. —C'est le premier roman de M"« Desjardins, qui n*était alors que femme de chambre de la duchesse de Rohan. On y trouve les amours prétendues de U^*> de Sauve avec le duc de Guise, Henri III et autres. Roman assez bien écrit et qui, en conduisant le lecteur dans les détours de la plus ardente passion, tend à le dégoûter de tous les excès fâcheux.

Les Aventures de Renaud et d'Armide (par le chev. de Mailly). Paris, Barbin, 1678, pet.

in-12. Giraud, n» 1988.

L'Ambitieuse Grenadine, hist. gai., p. de Préchac. Paris, 1678, in-12; et sur la copie (Holl.), 1680, pet. in-12. Potier, 35 fr.

Le Double Cocu, histoire du temps; p. le S' Brémond. Paris (Holl.), 1678, 1679, pet.

in-12; Gancia, 16 fr. Chaponay, 34 fr. — Amst., 1703, pet. in-12. Peu commun.

La Noble Vénitienne, ou la Bassette, hist. gai. (par de Préchac). Paris, Barbin, 4679, in-12, lig.; Monmerqué. — Suiv.Ja copie (Holl.). 1679, pet. in-12; La Bédoyère, 39 fr.

Le Courrier d'amour^ p. M>>>« Gillot de Beaucour. Paris, 1679, pet. in-8. Rare. V. De l'usage des romans. —Les Caprices d'amour, p. le même auteur. Paris, Barbin, 1681, 2 t. in-12; Alvarès, 5 fr. 50.

Mémoires galans, ou les Aventures amoureuses Wune personne de qualité, par de Brémond.

Amst., Jacq. le Gaillard (à la Sph.), 1680, pet. in-12. Scalini, n*> 2163.

Le Beau Polonois, nouv. gai. (p. de Préchac). Paris, 1681, 1734, et s. 1. n. d., in-12.

Therrin, n® 1498. Ouvrage très-médiocre.

Les Essais d'amour, de M. L. C. D. V. — 1 68 1 , in- 12. De l'usage des romans.

Les Nouveaux stratagèmes (Tamour, histoire curieuse. Amst., 1681, pet. in-lâ. Vassé, n<»71.

L* Amour marié, ou la Bizarrerie de l'amour en restât du mariage, Cologne, P. Marteau, 1681, 1682, pet. in-12 de 72 pp. Taylor,

La Damoyselle à cœur ouvert, ou VHypochrtsie découverte. Col., P. Marteau, 1682, 2 part, pet. in-12, 203 et 118 pp. — Nyon; Mac- Carthy, n«901.

Le Pèlerin, nouvelle, par le S. Bré (Brémond). S. 1., chez George rindulgent (à la Sph.), s. d., pet. in-12, titre gr. p. Rom. de Hooge.

Gancia, 20 flr.— Amst., 1683, ln-12. Vassé, n» 75. — Roman satirique sur les intrigues amoureuses des moines.

L* Amour cloîtré, ou les Aventures d*Oronêe et d'Eugénie, par le sieur de La Roberdière.

Amst , 1683, in-12. — Un jeune homme, nommé Oronce, s'introduit dans un couvent de nonnes sous un habit de novice et y passe agréablement quelques nuits auprès de sa maîtresse. Une note signée P. L. (Bulletin du bibliophile, 1860, p. 923) donne quelques extraits de ce livre. — - Dans le catal. Bignon, ce volume est intitulé : l'Amour victorieux de la fortune, ou les Aventures d'Oronce, etc. Du reste, mêmes lieu et date et indiqué à la Sphère.

Annales galantes (par M"« de Villedieu). Paris, Barbin, 1670(Scheible,i3fr.); Lyon, 1671, 1694, 1698; Paris(Holl., à la Sphère), 1672 (Longuemare, n« 1464); 2 vol., ou 4, ou 8 part, se réunissant en un seul vol. petit in-12 — Intrigue bien conduite, sans longueurs, mais oii l'histoire de France est sans doute un peu travestie.

Annales galantes de Grèce, par M>»« de Villedieu. Paris, 1687; La Haye, 1688, 1700, petit in-12. Ouvrage agréable, mais qui n'a pas été fini. V. la BibL des romans, novembre 1779.

OEuvres de Mad, de Villedietê (Thérèse Desjardins). Paris, 1702, et Lyon, 1708, 10vol.

petit in-12. — Le style de M»« de Villedieu est vif et animé; elle a fait perdre, dit Voltaire, le goût des longs romans. Livrée dès sa jeunesse aux plaisirs de Tamour, la plupart de ses compositions se ressentent de ses mœurs. Voici le contenu des 10 vol. : 1. 1":

les Désordres de l'amour — le Portrait des foiblesses humaines — Cléonice,ou le Roman galant — tome II : OE. mêlées, poésies et 3 pièces de théâtre — tome III : Carmente, roman intéressant et assez bien écrit — tom. IV : Alddamie et les Galanteries gre^ nadines — tome V : Amours des grands hommes, et Lysandre, nouvelle médiocre — tome VI : Mém. du sérail , lecture assez fatigante, et des Nouvelles africai nés, inté ressantes — tom VII : Vie d'Henriette Sylvie de Molière — les Annales galantes de Grèce— tome VI 11 : les Exilés — tome IX :

les Annales galantes — tome X : le Journal amoureux. — Une autre édition des mêmes œuvres à Paris en 1721, eu 12 vol. petit in-12; mais les deux derniers volumes contiennent des historiettes qui ne sont pas de M™« de Villedieu. Voir la Bibl. des romans de février 1776.

Le Ravissement de VHélène d'Amsterdam, cont. des accidents étranges arrivez à une demoiselle d'Amsterdam en plusieurs endroits du monde. Amst., 1683, in-12, fig.

Tross, 10« catal., 8 fr. 50.

3es

BELLES LETTRES <- ROMANS FRANÇAIS

la Galante Hermaplmâite, nouvelle amoureuse, par de Chavigny. Amst. (à la Sph.), 1683, 1687, petit m-12. Uo amateur de Paris, 39 fr.

Eve reisuscitée, ou la Belle sans Oiemise, Cologne (Holl., à la Sph.), 1683, petit in-lS.

Nodier, 50 fr. ; Chaponay, 150 flr.—Réimp.

sous le titre : La Belle sans chemise, en 1798, in-18, 154 pp., flg. gravées par Bovinet, d'après Ghaillou. Voir une note Au Bulletin du bibliophiU, 1863, p. 254. — Il y a aussi une trad. allemande : Die Geschichte der Angelica... L*Histoire d'Angélique, ou la Belle sans chemise, 1791, in-ll. — Cette nouvelle Eve ne se trouve sans chemise qu'à la dernière ligne du volume, et tout ce qui forme ce singulier dénoùment se compose d'aventures assez peu décentes, mais exprimées en termes décents.

L'Amour en fureur, ou les Excès de la Jalousie italienne, [Cologne, 1684 (un amat.

de Paris, n* 377, 29 fr.), 1690, 1696, 1698, 1700, 1715, petit in-12. Potier, 15 fr. — La Haye, 1742, in-12; La Bédoyère, 8 fir.

50 c. — Roman singulier par le rôle qu'y joue un cadenas de sûreté. — L'Ecole des maris jaloux, ou les Fureurs de Vamour jaloux, Neufchàtel, 1698, in-i2, 1 Bgure représ, le cadenas, baron d'Heiss, 12 fr.; en est sans doute une réimpression. — Cet ouvr. a été an^. dans la Bibl, des romans, avril 1786.

Les Dames galantes, ou la Confidence réciproque, nouvelle (par Poisson). Paris, 1685 (Vassé, n» 75) ; Lyon, 1708, et Amst. 1737, in-12.

Les Sœurs rivales, hist. gai., par D. — Paris, Brunet, 1698, in-12 de xii-296 pp. (le privilège porte, avec la date de 1698, la mention : imprimée pour la première fois). ~ Arast.

(à la Sph), 1689 (Van Hippe, n«> 317), 1699, petit in-12. — C'est l'hist. des demoiselles Loison,dontla beauté et les agréments agitèrent beaucoup les galants de Paris, vers la fin du règne de Louis XIV.

Les Disgrâces des amants. Paris, 1690, in-12. Livre peu commun, dont Chevalier de Mailly est l'auteur; curieuse peinture des mœurs galantes du XVI1« siècle.

Les Secrets de Vamour. Paris, 1690, in-12.

De V usage des romans.

Les Esprits, ou le Mary fourbe, nouvelle galante. Liège, 1686, in-12. Aimé Martin, n» 747, 13 fr.

L'Enfant gâté, ou le Débauché de La Haye.

Delft, 1692, inlS. Rare. De Vusage des romans.

Hist, des amours du duc d'Ariane et de la corn-

tesu Yiaoria, La Haye, id94, 1696, petit in-12. Ch. V***, en 1857, n* 1112.

Sapho, ou l'Heureuse inconstance, par madame de **'. La Haye, 1695, in*12. Usage des romans.

Le Bel Anglais, nouv. gai., par Passerai.

Bruxelles, 1695, in-8, fig. Truebwasser, nM201.

Les Amours d'une belle Angloise, ou la Vie et les aventures de la jeune Olinde, écrites par elle-même, en forme de lettres, à un chevalier de ses amis. Cologne, 1695, et Amsterdam, 1696, pet. in-12, 1 fig. Crozet, 16 fr.

50 c. — - Olinda, overo Aventure d'una /»glese. Halla, 1695, in-12. De l'usage des romans.

L'Amour à la mode (attribué à Chilliat ou à Mn»e(iePringy).Amst. et Paris, 1595, 1698^ 1699, 1706, petit in-12, front, gr. Tech., 12 fr. Critique amusante et spirituelle.

Les Amants trompés, bist. galante. Amst., 1696, in-12. Usage des romans.

Galanteries d'une religieuse mariée à Dublin. Col., P. Marteau, 1696, 1758, in-12. Maske; Scheible, en 1859, p. 537.

Le Zombi du Grand-Pérou, ou la Comtesse de Cocagne. S. 1., 1697, pet. in-12 de 145 pp.

non compris le titre et le faux titre. Nodier, en 1844, 61 fr. ; Pixérécourt, 99 fr. ; Taylor, 58 fr.; Baudelocque, 59 fr.; Chaponay, 278 fr. — Une nouvelle édition du ZomH, tirée à cent exemplaires, a été publiée à Paris, en 1862. Elle renferme une notice sur Blessebois de lv pages ; le roman en occupe 58, suivies d'un feuillet qui contient la liste des personnages figurant dans ce récit. Par les prix modérés obtenus avant cette réimpression et le prix exorbitant de la vente Chaponay, on peut voir qu'une nouvelle édition ne fait qu'augmenter la valeur des anciennes, loin de la faire tomber, comme on le suppose quelquefois. — Roman libre et qui a été probablement imprimé dans une colonie française. L'auteur en est inconnu , quoique Nodier le supposât très-gratuitement être Corneille Blessebois. La comtesse de Cocagne, créole dont « la beauté n'est point ornée de chasteté, de pudeur ni de modestie, • vient trouver M. de C, qu'elle croit expert en l'art de magie, et le prie de faire revenir k elle le marquis du Grand-Pérou, habitation fort connue dans une des possessions françaises des Antilles où se passe la scène. M. de C. consent, fait croire à la comtesse qu'elle est devenue invisible , et , sous l'apparence de Zombi (en patois créole, un fantôme , un sorcier) , elle vient jeter le trouble dans la maison du marquis. La comtesse, pour récompenser M. de C, l'invite k souper :

BELLES LETTHES-- ROMANS PftÀNÇAIS

L«lttxedelâtoUipté Avait rehaussé sa beauté Afin de Taincre ma faiblesse, Et la vertu ne me soutenait pas,

Suand, éloigné de la sagesse, is goulûment aux fruits des Pays-Bas.

Si tu chéris le passe-temps, Me dit cette adroite causeuse, Passons une heure bienheureuse Et rendons nos désirs contons.

Alors elle me fit caresse Avec un visa(|[e effronté.

Et je fus aussitôt dompté Qu'elle eût témoigné sa mollesse. Prévoyant ce tendre conflit, Elle avait parfumé le lit De fleurs d'orange et de la Chine, Et nous foulâmes tant ces fleurs Que j'y fus blessé d'une épine Qui me causa mille douleurs.

On voit que Tauteur n'était pas très-fort en poésie. Voici le portrait de la comtesse de Cocagne.

Elle avait la taille assez belle,

Si, plus chiche de son devant.

On ne la gâtait pas comme on fait si souvent. L'amour est nuit et jour auprès ou dessus elle.

Si ie veux croire les railleurs.

Elle a fort peu de cheveux à la tête :

Les sujets qu'on en dit ne sont pas des meilleurs; Ce n'est pas bien l'endroit par où j'ai vu la béte.

Hais elle en a beaucoup ailleurs.

Où elle est souvent arrosée

De ha plus douce des liqueurs.

Et ma plume est croyable autant qu'elle est osée. Je méprise son sein, je le trouve mal fait :

Il ne consiste plus : son enflure est mollette. Il distille la gouttelette ; C'est un bien de ménage où l'on puise à souhait.

Une analyse et des extraits de ce petit roman ont paru dans un volume imprimé à Londres et tiré k peu d'exemplaires : Bibliothèque bibliaphilo-facétieuse, p. les frères Gebéodé, â« publication, 1854, p. 119-125.

Le Triomphe de la Bazoche et le$ Amours de maistre Séboêtien Grapignan, Paris, 16^, in-12, figures. Hébelinck, n^ 1307.

La Curiotité dangereuse, nouvelle galante, historique et morale, par Braydore. Paris , 1698, in-i2. Noôl, n» 789 Rare. — i On veut montrer dans cette nouvelle, dit Tabbé Lenglet-Dufresnoy (De Vusage des romans), que les mères ne doivent point laisser aller leurs filles seules en pèlerinage ou aux promenades : Eh bien , elles iront à la messe et à vêpres et n*en feront pas moins leurs petites affaires. »

La Rivale travestie, ou les Aventures galantes arrivées au camp de Compiègne(^. F. Nodot).

Paris, 1699, 1713, in-12. — Le catalogue Verbeyst, n» 2S55, intitule ce livre : La Rivale convertie, ou, etc.

Célise, ou l'Amante fidèle, histoire galante et véritable, ouvrage sérieux et comique, mêlé de vers et de prose. Paris,1713 (Yassé,no 70)

et Amst., 171 5, in-12. — Lenglet-Dufresnoy (De Vusage des romans, t. II) indique ainsi une l'e édition : Céphise, ou V Amante fidèle, par le S. Gautier d*Aubicourt. Paris, 1699, in-12.

Mémoires de M^^ la comtesse de M***, avant sa retraite, ou Défense des dames, daiis laquelle on verra que 'souvent il y a plus de malheur que de dérèglement dans la conduite des femmes (par la comtesse de Murât). Lyon, 1697 ; Amst., 1698, 1711, 2 vol. in-12. Cet ouvrage sert de réponse aux Mémoires du comte D**" (par Saint-Evremont). Paris et Amst., 1696, etParis,1702, 4 part. ou2 vol.

in-12. Ouvrages intéressants et bien écrits.

Le Jésuite à tout faire, hist. galante. Liège, 1700, in-12, fig. — Méon, 6 fr. 50 c.

La Religieuse intéressée et amoureuse (par Um* de Tenain). Amst., 1700, et Cologne, 1703, 1752, in-12, fig. Peu commun.

VAbbé en belU humeur (redit, de 1700 est intit.: Le Prosélite en belle humeur; dans les pays protestants, le mot prosélite correspondait k celui d*abbé) , nouvelle galante (p. Macé, avocat). Londres, 1700, et Cologne, P. Marteau (HoU.), 1702 (La Bédoyère, 11 fr. 30), 1703, 1705, 1709, 1734, 1747, pet. in-12. Potier, 8 fr.; un amat. de Paris, n» 379, 8 fjr. — Anal. Bibl univ, des romansj 19« volume.

Les Galanteries angloises, nouv. historiques. La Haye, 1700, in-12. Mac-Carthy, n«914.

Les Aventures galantes du chevalier de Thémi'court (p. Mad. Catherine Durand de Bédacier). Paris, 1701 ; Lyon et Bruxelles, 1706, pet. in-12. Truebwasser, n<> 1203.

La Nouvelle Talestris ylâ&t. galante, p. Mi>«D. Amst , 1700, 1721, 1735, petit in-12, fig.

Peu commun. Catal. de Wynne, n» 363; et Usage des romans.

Histoire galante d^un double cocu, Amsterd., J.-F. Roger, 1703, pet. in-12. Bignon, 3 Hr.

25 cent.

MatUde, ou les Amours du duc de ***^ histoire espagnole, par M. de ***. Liège, 1702, petit in-12. Bignon, 2 fir. 50.

Histoire véritable de M. Duprai et de Mlle Angélique, p. M"« Daunois. La Haye, 1703, pet. in-12. Vander Muhlen, n» 510.

Les Bains d'Aix, ou les Amours secrètes des dames qui vont prendre les eaux à Aix-la- Chapelle, La Haye, 1704, pet. in-12. Potier,

Avaniures galantes de M. Lenoble, Amsterd., 1704, 1710; Bruxelles, 1706; Paris, 1707, pet. in'-12. Assez comique, mais d'un mauvais style.

BELLES LETTRES — ftOMANS FtlANÇAIS

Les Amours d*Eumène et de Flora, ou Histoire véritable des intrigues amoureuses d'une grande princesse de notre siècle. Cologne, G. le Sincère, 1705, 1706, pet. in-12. Pixérécourt.

Les Amans cloitrez, ou l'Heureuse inconstance, nouvelle. Bruxelles, 1706, in-12. Bertin, no 1274.

L'Égyptienne, ou les Amours de don Juan de Carcame et de dona Constance d'Azevedo.

Bruxelles, 1706, in-12. Comtesse de Verrue, 8 fr.

Hist. et aventures surprenantes de Gahrielle, marquise de Yico, nouv. galante, par M. D.

Paris, 1707, in-12. A. S., en 18S5 ; La Jarrie, n» 3089.

Le Diable d^argent, hist, galante d'un frère quêteur et d'une sœur quêteuse. 1707, in-8.

Coquelet, 5 liv. 10 s. — C'est probabl. le même ouvr. qui a été réimp. sous le titre :

Le Frère quêteur, hist. gai., écrite par luimême. Londres (Paris), 1756, pet. in-8.

Cat. Pixérécourt, et Van der Muhlen, n° 714.

La Fausse Vestale, ou l'Ingrate Chanoinesse, nouv. gai. Cologne, 1707, in-12.

L'Abbé à sa toilette, nouv. gai. Londres (Holl., k la Sph.), 1707, pet. in-12, fig. Bignon, 9 fr. 75. V. Bibliothèque univ, des romans, tome XIX.

Les Amans heureux, malheureux et trompés, Amst , 1707, in-12. Vassé, m 74.

Pluton maltôtier, ou la Découverte des intrigues financières et amoureuses des partisans, nouv. galante, div. en 6 parties. Col., chez Adr. TEnclume (à la Sph.), 1708, 1712, pet. in-12, fig. La Bédoyère, 4 fr.; Chaponay, 10 fr. 50 c. — Rotterdam, 1709, pet. in-l:2. Bergeret.

VAmour dégagé, ou les Aventures de don Fremal et de don Garde, gentilshommes de Valence, Cologne, 1708, 1709, in-12. Vassé, n»77.

Les Délices et les galanteries de Vile de France, Cologne, P. Marteau, 1709, 2 tom., pet. in-12. Mac-Cartby, n* 1269, 2 francs ; Scheible, 10 fr.

Amours libres des deux frères, hist. galante. Cologne, 1709, in-12. Vassé, n» 71.— Lenglet-Dufresnoy dit : Ce n'est pas un ouvrage fort délicatement écrit.

L'Ecueil des amans, ou les Amours de don Pedro Gonzalve de Mendosse et de dona Juana de Cisneros, nouv. espagnole hist. et galante. Brusselle, 1710, 2 part., pet. in-12, avec 2 fig., gravées par Harrewyn. Catal. de Maske.

La Nouvelle Psyché. Pans, 1711, m-12. De l'usage des romans.

Les Aventures de AP» de Meyrac» La Haye, ^ 1713, in-12. Vassé, n» 53.

Le Diable dupé par les femmes^ par F. N. H.

Paris, 1714, in-12.

Les Victoires de VAmour, ou Histoires de Zdide, de Léonor et de la marquise de Vico, Amst., 1714, petit in-12, 16 jolies fig. en taille-douce et front, gr. Gellert, 2 fr. 75 ; Tech., 24 fr.

Mémoires de Versorand, ou le Libertin devenu philosophe. Amst., sans nom et s. d., 4 vol.

in-12. Rare.— Tours, an m, 6 vol. in-18.

Scheible, 12 fr. Roman écrit sous la Régence, un peu licencieux, mais instructif.

Anal. Bibl. des romans, octobre 1786.

Les Amours du chevalier du Tel et de dona Clémentine, histoire nouvelle et véritable, 1716, petit in-8, 103 pp. — Il s'agit de la bulle Unigenitus, promulguée par le pape Clément; le chevalier du Tel est le père Letellier.

Le Sopha amoureux, roman (par M"»« la comtesse de Murât), née Julie de Castelnau. — Ce ms., qui appartenait au marquis de Paulmy n'a jamais été imprimé. L'auteur était une femme de beaucoup d'esprit et de goût. Analysé dans le Cabinet des fées, tome XXXVll.

Amours d'Antiochus, prince de Syrie, et de la reine Stratonique, par Lefebvre. Cologne, P. Marteau, 1718, in-12.

Amofir de Célie avec le comte Bonarelli, nouv. galante. Cologne, P. Marteau, 1721, in-12.

Scheible, en 1859, p. 517.

La Pierre philosophale des dames, ou les Caprices de l'amour et du destin, par l'abbé Duperron de Castéra. Paris, 1722, 1723, et s. 1., in-12. De Vusage des romans.

Aventures singulières de M, Ciangulo, contenant le récit des désordres qui se commettent dans les couvents. Utrechl, 1724, in-12. Rare.

Les Jésuites de la maison professe de Paris en belle humeur. — Les Moines en belle humeur. Cologne, P. Marteau, 1725, 2 part, pet. in-12, av. un joli front, gr. qui manque quelquefois. Mac-Carthy, n« 925, 4 liv. 5 s.

— Lyon (Leyde), 1696 (Leber), 1760, 1761, pet. in-12, 1 fig. Nodier, 28 fr. Ces volumes se trouvent le plus souvent, dans les ventes, séparément.

Le Temple de Gnide, roman pastoral en prose poétique, par Ch de Secondât, baron de la Brède et de Montesquieu. Ed. orig., suivie de Céphise et l'Amour. Paris, 1725, in-12.

Techn., 8 fr.— Paris, 1772, gr. in-8, texte

BELLES LETTRES — ROMANS FRANÇAIS

gravé et 40 fig. gr. par I-emire d'apr. Eisen. Potier, 40 fr. — Ed. su\\\e d'Arsace et hménie : Paris, Didot, an m, in-4, avec 13 fig.

col. d*apr. Eisen et gr. par Coiny. Grassot, 8 fr.— Ed. avec une note préliminaire, par Ch. Nodier : Paris, 1824, in-fol. de 21 feuilles, tiré à 140 ex- Beaucoup d'autres éd., mais peu importantes. Publié après les Lettres persanes et l* Esprit des] lois y deux ouvrages qui firent fureur et qu*on lit peu depuis longtemps, le Temple de Gnide est le seul ouvrage de Fauteur qui conserve quelque intérêt. Colardeau et Léonard (voir col. 130 et 135) en ont fait des imitations en vers.

Les Amours de Sainfroid, jésuite, etd'Eulalie, fille dévote, hist. véritable. La Haye, 1729, 1748, 17 60, petit-12 . Reno uard, 20fr. —

La Vie de Marianne, ou les Aventures de Mad, la comtesse de *** (par Marivaux). Paris, 1731, 1734, 1736, 1733, 1756, ordinairement 4 volumes in-12.-- Amst., 1746, 4 vol in-12; et Amst., 1778, 2 vol. in-12, flg. (Cette dern. édition Du Roure, 26 fr. ; La Bédoyère, 40 fr.)— La Haye, 1 742, 1750, et Francfort, 1737, 1742, 1750, 1773, 12 part, in-12, fig.— Londres (Cazin), 1782,

4 vol. in-18, fig.— Paris, Dauthereau, 1826,

5 vol. in-32; 1829,2 vol. in-12; etavecunenoticedeJ.Janin,1842(Charpentier), in-12.— Roman déparé par un style aflfecté, mais présentant une image assez fidèle des mœurs de Tépoque. Si le style était meilleur, l'ouvrage pourrait rivaliser avec Gilblas ; il lui reste du moins le mérite d'être une histoire de la coquetterie et une espèce de confession du sexe féminin. M"»» Riccoboni y a ajouté une suite, dans laquelle elle imite Marivaux de manière à s'y méprendre. Un abrégé bien fait de ce roman, où les faits seraient conservés en en élaguant les réflexions Castidieuses qui les noient, formerait un livre intéressant. Analysé Btbl, des romans, janvierl781.

Lettres de la marquise de M*** au comte de R**" (par Crébillon fils). La Haye, 1732, 1738, 1739, 1746, 1749, 2 part, in-12. Boissonade, n» 3759.

La Constance des promptes amours. Paris, 1733,2voLiû-12.

Le Phénix conjugal, nouvelle (par U^« de Villeneuve. Gabrielle-Suzanne Barbot). Paris, 1733, 1734, 1735, in-12. La Bédoyère, 14 fr. 50.— Amst., Wetstein, 1735, in-12.

Méon, 00 2590.

Tanzaî et Néadarné (les premières éd. étaient intit.: UEcumoire, histoire japonoise); par Crébillon fils. Pékin, 1733 ; Amst., 1734 Londres, 1735; Pékin, 1740, 1743, 1758'

1781; Maestricht, 1779; Londres (Cazin), 1785 ; 2 vol. petit in-12 ou in-18. 6 à 8 fr. Les éditions de 1740 et de 1743 sont recherchées pour leurs jolies grav. ; cette dernière, vendue, Chaponay, 80 fk*. — Roman licencieux et satirique dirigé contre le card. de Roban et la duchesse du Maine ; l'auteur fut mis pendant quelque temps à la Bastille pour l'avoir publié.

Le Jouet de Vamour, ou Histoire de M. de Grandpuis, garçon malgré lui, Paris, 1733, 2 vol. in-12. Rare.

Le Cocq, ou Mémoires du chev. de V***. Amst., 1733, 1742, in-12. Truebwasser, n« 1214.

Histoire de Manon Lescaut et du chevalier des Grieux, p. l'abbé Prévost. Les l'«» éd. sont intitulées : Suite des Mémoires et Aventures d'un homme de qualité (suite qui en forme le 8« volume). — Aventures (ou Histoire) du chev. des Grieux et de Manon Lescaut. La 1" éd. est de 1733, 2 vol. in-12; elle a été réimp. Londres, 1734, in-12; Rostan, 6 fr., et Amst., 1737, 2 part, in-12. Elle est moins complète que les éd. suivantes. — Amst.

(Paris), 1753, 1756,2 vol. pet. in-12, fig. de Pasquier; Bignon, 11 fr. 50; Du Roure, 24 fr. 50; Tripier, 130 fr. — Réimprimé un très-grand nombre de fois ; voici les éditions principales : Paris, Bleuet (P. Didot l'alné), an V, 2 tom. in-12 et in-18, 8 fig. gr. par Coiny d'après Lefebvre; Du Roure, 26 fr.; La Bédoyère, 18 fr.; Solar, 132 fr.— Paris, Froment, 1829, in-32 (Class. en miniature).

— Ed. ill. p. E. Johannot et not. p. J. Janin : Paris, Bourdin, 1838, 1858, gr. in-8 avec 100 fig. —Avec not. p. Sainte-Beuve :

Paris, Charpentier, 1839, 1841, 1844, 1852, 1856, 1857, 1839, in-12, 3 fr. 50.— Avec une étude par J. Lemoinne -.Paris, M. Lévy fr., 1860, in-12, 1 fr. — Imitation de l'éd. de Didot: Paris, Alph. Leclère, 1860, 2 vol. in-18, tiré k 100 ex., gravures, 20 fr. — Ed. av. une not. p. J. Janin : Paris, Delahays, 1860, in-16 de 176 pp. Solar.

— On sait combien ce roman, est émouvant. La passion et la vérité qui se trouvent dans cette histoire d'une jeune fille entretenue et d'un chevalier d'industrie en font non-seulement le chef-d'œuvre de l'auteur (de qui c'est un peu la propre histoire), mais un des meilleurs ouvrages de la littérature ancienne et moderne.^ Suite deVhist, du chev. des Grieux et de Manon Lescaut, Paris, Sartorius, 1847, in-16 de 5 f"" 1/4.

Ce sont des fragments sur Manon Lescaut par S*«-Beuve, J. Janin et Ars. Houssaye.

Rhétima, ou la Belle Géorgienne (par du Hautchamp). Paris, 1735, et Amst., 1736, 2 vol.

in-12. Vassé, n» 77. — L'ouvr. suivant en est-il une réimpression ? — Ruspia, ou la Belle Circassienne (par du Hautchamp), 1754, iu-12.

BELLES LËTTHES - HOMÂNS FRANÇAIS

La Payiafme parvenue, ou Mémoires de M^ la marq. de L, V., par le chev. de Motiby.

Amst , 4735, 1746; La Haye, 1736, 1738, 1775; Paris, 1777, 1822; 12 part, ordinairement en 4 vol. in -12.

Atalzaïde,Qiûsv, allégorique (p. J. deCrébillon fils). Impr. où Ton a pu, 1736, 1745, 1746, inli. Bergeret, n* 1330.

V Amour encapuchonné (p le marq . d' A rgens) . La Haye, 1737, 1739, in-12; La Vallière, 9 fr. — intrigues monastiques, ou V Amour encapuchonné, nouvelles esp , it. et franc.

La Haye, 1759, pet. in-12; Renouard,25 fr.

— Les Nonnes galantes, ou V Amour embéguiné (p. le marq. d'Argens). La Haye, 1740, pet. in-12 Nodier, 35 fr ; Tripier, 5 fr. Cet ouvr. a été récemment réimprimé en Allemagne, in-12, 144 pp., mais cette édition ne comprend pas les Nonnes en belle humeur,

L* Amour embéguiné. La Haye, 1739, in-12.

La Vallière, 8 liv.

V Amour magot, histoire merveilleuse, Londres, 1738, in-12 de 179 pp. — Espèce de conte de fée, dont le sens moral est résumé en ces mots : c L'amour enflamme tout ce c qui respire ; la difformité et la laideur ne c sont pas à Tabri de ses coups. » Une courte analyse de ce récit peu spirituel se trouve dans une note signée P. L., insérée au Bulletin du bibliophile, 16« série, p. 372. On rencontre dans ce livre, p. 35, une citation empruntée à V Occasion perdue recouvrée qui a été attribuée à Corneille.

La Promenade de Saint -Cloud, ou la Confidence réciproque (p. Fromage t). Paris ou La Haye, 1756, 1738, 1757, 3 vol. in-12.

De Bearzi, n« 2766.

Les Caprices de l'amour et de la fortune, ou les Aventures de la signera Rosalina, p. le marq d'Argens La Haye, 1737, pet. in-12,

— Londres (Cazin, 178:2), in-18.

Mémoires de Mlle Bontemps, ou la Comtesse de jVarlou, histoire véritable, p. Gueulette. Amst , 173H, 1749, 2 vol. pet. in-12; La Bédoyère, 15 fr.— Londres, 1771, 2 vol. pet.

in-8.- Londres (Cazin), 1781, 1782, 2 vol.

in-18.

Grigri, hist. véritable, trad du Japonais, etc. (comp. p. de Cahiizac). Amst., 1745 (Potier, n« 1921); Nangazaki, 1749, 2 part, in-12.

— Kd. Cazin, 1782, in-18. —Amst , 1774, pet. in-8. — Grigri est un adolescent timide qui courtise la reine Améthiste. Pour le faciliter dans ses projets, une fée, sa marraine, lui a fait cadeau d'une montre qui sonne toutes les fois qu'il s*appréte à dire quelque soUlse et li'ua anneau qui lui serre le doigt lorsqu'il est sur le point d'eu faire On devine

les scènes comiques et un peu libres qui découlent de cette donnée.

La Pudeur, bist allégorique (p. le chev. Neuville de Montador). 1739, in-12, mentionné dans le Cab. des fées, tom. XXXVIL

Amusements comiques, ou Hist. de FoHdor, La Haye, 1759, pet. in-12. Cbaponay, 15 fr. 50.

Les Intrigues du sérail, bist. turque, p. Malebranche. La Haye, 1739, 2 part, in-12. i Charles V**% en 1857, n» 897. '

Avantures de trois coquettes, ou les Promenades des Thuilleries (p. Tabbé Lambert).

Haariem, 1740, in-12, fig. - F. B***, en

Le Pouvoir de la beauté, nouvelle toute nouvelle, par L'Affichard. S, 1. (à la Sph.), 1740, in-12. Taylor, n» 1462.

Mille et une faveurs, contes de cour tirés de Tancien gaulois, etc. (p. le chev. deMovhy).

Londres, 1740, 8 part in-12, et 1783, 5 vol.

in-12. On dit qu'il y a des exempt, avec une clef imprimée; en ce cas, ce serait l'édition condamnée par la cour royale de Paris, en i 1827, comme outrageant les bonnes mœurs, !

car les anagrammes des noms propres sont ^ obscènes, et on ne saurait les citer iei; mais il est ditficile de les deviner. Roman, du reste, fort ennuyeux.

Le Sopha, conte moral, p. Crébillon fils. Gaznah, Pékin, Gennes, Francfort, Amsterd., Maestricht, Londres (Paris), sans d., 1745, 1749, 1751, 1763, 1764, 1770, 1773, 1774, 1779, 1781, 2 vol. pet. in-12 ou in-18; en moyenne, 7 à 8 fr. — Paris, 1835, 2 vol.

in-18, et 1851, in-4 avec illustration par E. Frère. Ce conte moral est, comme on sait, au moins fort libre.

Le Canapé couleur de feu (par Fougerct de Montbron) Amst., 1741, 1742; La Haye, s. d ; Londres, 1745 (La Bédoyère, 15 fr ), in-12. Rare.

Nocrion, conte allobroge (par Gueulette, selon M. de Paulmv, ou par le comte de Caylus).

Sansl. (Paris, 1742, 1747, in-12). Crozet, 6 fr. 50. — Constantinople, 1789 - Petit conte très-libre, écrit en français ancien; Diderot peut en avoir pris l'idée des Bijoux indiscrets. L'anagramme de Nocrion est obscène. — Origine des bijoux indiscrets, ou Nifcrion. Londres, 1781, in-12. Deneux, n« 331.

Le Cousin de Mahomet, histoire plus que galante (par Fromaget). Leide, 1742, 2 part, pet. in-12. — Constantinople (Paris), s.d., 1750, 1751, 1770, 1781, 1786,1801, 2 voL in-18, fig. En moyenne, 7 à 8 fr.

Les Confessions du comte de ***, p. Duclos. —

BELLES LETTRES — ROMANS FRANÇAfS

3Ti

Cet ouvrage eut Imgtemps un très-grand succès, qu^on ne s'explique guère aujourd'hui. Voltaire écrivait, le 19 janvier 176i,à d*Argental, lorsque ce livre lui eut passé par les main$ : c Ce n*est pas là un titre à aller 1 à la postérité. Ce n*est qu'un journal de c bonnes fortunes, une histoire sans suite, c un roman sans intrigue, un ouvrage qui « ne laisse rien dans Tesprit et qu'on oublie ( comme le héros oublie ses maîtresses. Cef pendant, je conçois que l- naturel et la vif vacilé du style, et surtout le fund clu sujet, « aient réjoui les jeunes et les vieilles •

Hist de la baronne de Luz, p. Taut. des Confessions du comte de *'*. Londres, 1741, in-iâ; 1782, in-18. Cazin. Anecdote du règne de Henri IV.

Hist. d'une Grecque moderne (par Tabbé Prévost). Amst., 1741, â vol. in-lâ. Révoil, 7 francs.

Les Aventures de la belle Gre(^tfe(I phi génie), trad. de Tangl. de raylord Guinée (comp. p.

H. Pajon). Paris, 1742, in-12. Fleischer.

VEcueU de la vie, ou les Amours du chevalier de ***. Francfort, P. Lenclume, 1742, doux part. in-i2. Mac-Carlhy, n« 908, 4 fr.

L'Anti-Paméla, ou la Fausse innocence, découverte dans les aventures de Syrène, hist.

véritable, trad. de l'angl. (comp. p. de Mauvillon ou p. Villarct). Londres, 1742, 1743, in-12. Amst., 1743, iu-12 Rare. Réimpr.

sous le titre : La Facile Anglaise, ou Mémoires de Mlle Anti-Paméla. Londres, 1795, in-12. Les éd. de 1742 et 1743 sont intil :

UAnti-Paméla, ou Mémoires de M, D**\ On trouve une analyse de ce roman dans la iVout^. bibl. des romans, 3« année, tome 1«'.

Mémoires turcs^ ou Histoire galante de deux Turcs pendant leur séjour en France (par Godard-d'Aucourt). La Haye, 1743; Paris, 1748, 1776 ; Francfort, 1 730 ; Amst , 1 758, 1776; Londres (Cazin), 1782, 1783, 1796 (Veinant, 8 fr. liO c), 2 vol. m-ii ou in-18, lig — Les premières éditions ne contiennent piis encore TEpitre dédicatoire à M"« Duthé, joli morceau de persiflage qui ne doit pas avoir été étranger à la vogue de cet ouvrage, peu important en lui-même. Cette dédicace est reproduite abrégée dans VEspion anglais, tome K', p. 338.

La Cytliéréide, hist. gai., trad. du grec (comp. p. Brel). Paphos (Paris), 1743, in-12. Deneux.

Les Amours du comte de Clare, Amst , 1 743, iu-12.

U ?i<wiciat du marquis de ***, ou l'Apprenti diwenu «fl^r^.Cythcre, 1744, 1747, 2 part.

in-12. Scheible, eu 1859, page 1006, 2 Q ; Bergerct, n<> 1547. — Uue bourgeoise de

35 ans, une actrice et une femme du monde se chargent tour k tour de Téducation du marquis de **\ qui cependant ne devient pas un aigle. Récit peu intéressant.

VEmblème, ou le Guerluchon, hist. galante.

Cylhère, 1744, in-12. Deneux, n» 797; duch. de Raguse, n« 412.

La Poupée (par de Ribiena) La Haye, 1 744, 1747, in-8 et in-12 (Van Hippe, n« 554). - Londres (Cazin), 1788, pet. in-18 de212pp, av. une flg. — Petit conte de fée assez amusant: une poupée entreprend réducationd*un abbé et réussit à le corriger de ses travers.

La Belle Allemande, ou les Galanteries de Thérèse (par Rret, ou par Cl. Villaret). Amst., 1745; Paris. 1755, 1758, 1774; Strasb., 1764, 1776, in-12. Peu commun. — M. de Paulmy avait un ex. sur gr. pap. et avec flg. libres de réd. de Paris, 1758.

Mirima, impératrice du Japon, par Tauteur du Cousin de Mahomet (Nie. Fromaget). La Haye (Paris), 1745, ic-12.

Hist. de don B , portier des chartreux (et

dans les éditions suiv. : Ùist. de Gouherdm, portier des chartreux; puis Mémoires de Saturnin, portier des chartreux, écrits par lui-même, etc. L'auteur de cet ouvrage est J.-Ch. Gervaise de Latouche, avocat au pariement de Paris). Le Cat. de la Bibl. du m, Belles-Lettres, tome II, p. 71, dit que la l'« éd de cç roman panit vers 1750, dans le format in-12 ; cependant elle est probablement antérieure à cette date et môme à 1745. Dans tous les cas, on ne connaît aujourd'hui aucun exemplaire des plus anciennes éditions. — La plus ancienne édition citée est celle-ci : Rome, s. d. (v. 1745, in-12, avec 23 figures (marq. de Paulmy, n« 6067 de son cat.). — Le mênie, Francfort, J.-J. Trotener, impr. libr., 1748, in-8 de 288 pp. (la 2« partie commence à la page 179) avec ti tig. bien gravées (n° 6068 du même catal.). — Edition avec une dédicace satirique à M. de Surtine, 1771, in-8. — Nouvelle édition, revue, etc.

Rome, aux dépens des chartreux, 1777, in-8, — Rome, 1783,2 vol pet. in-12.— Hw/. de Gouberdon, portier des chartreux, éd. rev., corr. et augm. S. 1. 1772, 2 part, in-8, d'eus. 532 pages et 21 grav. — La même, Rome, 1781, 2 part gr. in -8, avec front, et 12 grav. différentes de touies celles qui sont dans d'autres éditions de l'ouvrage. — La même, avec une épitre dédicatoire à Marie- Antoinette : Versailles, 1790, 2 part in-18, 175 et 126 pp. et 20 grav. libres. - Mémoires de Saturnin, portier des chartreux.

Londres, 1787, 2 vol in 8, (ig. Il y en a un ex. à la Bibl. du Palais dos Arts, k Lyon . Duprat, 24 fr.; Bozérian, 85 fr. 50.— Lonpres, 1788 (Cazin), 2 vol. in-18, av. 24 gr.

BELLES LETTRES - ROMANS FRANÇAIS

erotiques. Ed. rare et assez jolie ; il y a des «X. sur pap. d^Angouléme ou d'AoDOoay, tirés in-8. Cette dernière éd. est intitulée : Le Portier des chartreux, au Mémoires de Saturnin; on en a fait en 1830 une réimp.

portant aussi Londres, 1783 (2 vol. in-18, 216 et 115 pp.). — 11 y a en une cond. de cet ouv. le 28 juin 1824. L'histoire de don

B est aussi remarquable par sa hardiesse

philosophique, sa composition ingénieuse, son style rapide et correct, que par son obscénité. On dit qu'un des amis de Gervaise lui a fait supprimer beaucoup de dé^ tails excessivement orduriers. En effet, on peut remarquer qu'il se trouve des lacunes dans la i* partie, notamment aux scènes des orgues et de la piscine. Quelques phrases qui subsistent encore et la 18« gravure peu- ^ vent mettre sur la voie d'une de ces mutilations. En somme, YHist. de dan B est, en

prose, un ouv. aussi remarquable que l'est, en vers, YOde à Priape, de Piron, On y trouve un portrait de l'abbé Desfontaines plus hardi que tous ceux qu'on lit dans Pétrone. L'auteur, qui, indépendamment de ses travaux graves, avait fait aussi la petite comédie intitulée le Bordel et quelques romans agréables, était, du reste, aussi savant dans les choses de l'antiquité que peintre satirique dans le tableau qu'il traçait des mœurs modernes. Voir, sur cet ouvrage, les Mémoires de Bachaumont, tome XXI, p. 23.

— Voir aussi le cat. Monmerqué, n*» 3689, pour une indication sur les auteurs supposés. —Ce livre a été traduit en plusieurs langues; nous ne signalerons ici qu'une trad. anglaise intitulée : The history of Father Saturnin

alias dom B alias Gouberdon, porter of

the Charter House at Paris, transtated of the french of Peter Bayle, author of the Historical and Critical Diclionary, developing a séries of most interestiug intrigues between monks and nutis, 2 vol. in-8. Lon* don, 1827, 14 âg.

Thémidare (par Godard d'Aucourt, fermier général). La Haye (Paris), 1745,1760, 1775, 1776,in-12. ~ Thémidore, ou Mon Histoire et celle de ma maîtresse, Londres (Gazin), 1781, 1782, 1785, 1797, in-18 de 158 pp., sans fig. - Cond. les 19 mai 1815 et 16 novembre 1816. — Ce livre, dans lequel on trouve l'hist. du président Dubois, non conformiste, a fait mettre à la Bastille le libraire Mérigot, ne pouvant y mettre l'auteur lui-même (note mss. de l'abbé Sépher ; voir Barbier, n« 17743). — Nous ne savons si l'ouvr. suivant est une réimpression : — Thémidare^ ou Mes fredaines, 1792, 2 vol.

in-18, tig. Cat. Noël. Ce roman est écrit d'un style léger et qui n'est pas sans agrément ; comme il est peu commun aujourd'hui, nous demandons la permission d'en donner ici un échantillon :

« Rosette étoit sans paniers, avec le plu^ beau linge du monde, une chaussure fine et une jambe dont elle savoit tirer mille avantages. — Le président dort» s'écria-t-elle^ veillons ! Et puisque le dessert a été réservé pour mon arrivée, tâchons qu'il n'en reste rien. Nous suivîmes son avis. Une heure se

Sassa i badiner, à faire partir des bouchons, casser des verres et quelques porcelaines.

C'est le goût de ces femmes. Depuis le départ des officiers pour l'armée, elfes se plaisent dans les soupers où l'on fait carillon ; elles trouvent un esprit infini à briser un miroir ou une table, a jeter des chaises par les fenêtres. Rozette et Argentine firent l'amusement du repas par une infinité de chansons plus jolies les unes que les autres, qu'elles debiloient à l'envi. Lauretie excitoit à boire et faisoit circuler la joie avec la mousse qu'elle excitoit dans les verres. »

Puis, Thémidore avec une dévote :

prend une distraction

« Un matin, quoique en robe du Palais, l^allai lui rendre visite, excusant mon habillement sur la passion que j'avois de lui faire ma cour. Elle me reçut à sa toilette ; les dévotes en ont une moins brillante que celle des coquettes du monde, mais mieux composée. Les odeurs qui remplissoient les boites n'éloient pas fortes et en grande quantité, mais elles répandoient un parfum suave qui embaumoit légèrement la chambre. Son linge de nuit, garni d'une petite dentelle, étoit travaillé avec goût ; sa robe de perse, son jupon de satin piqué, ses bas extrêmement uns, ainsi que sa chaussure, enfin tout son déshabillé accompagnoit bien sa taille et sa figure. Tandis qu'on nous préparoit le chocolat, je m'approchai d'elle et cueillis mille baisers sur ses belles mains. >

Enfin, pour complaire à son père, il se sépare de Rozette :

« Depuis ce temps, cher marquis, selon que je I ai promis à mon père, je ne l'ai point vue d'habitude, excepté les quinze premiers jours. Cette fille est rentrée en elle-même, j'ai contribué à son arrangement Comme elle avoit une douzaine de mille francs, elle s'est établie et a épousé un marchand de la rne Saint-Honoré, riche, sans enfants, qui l'a prise pour compagne. Elle est maintenant attachée à son commerce et heureuse avec son mari. C'est une union de gens qui ont vu le monde. Je la vais visiter quelquefois et je suis avec elle comme avec une amie; je l'estime même assez pour ne plus lui parler de galanterie. •

Hist, de la tourière des carmélites, servant de pendant au P. des C. (au Portier des chartreux ; M. de Paulmy attribue, n» 6073 de soh cat., l'ouvr. à M. de Querlon et ajoute qu'il n'avait jamais eu l'intention de le faire imprimer). La Haye, 1745, in-8. — Avignon, 1748, in-16. Crozet, 19 fr. 50. — Constantinople, 17000, 570 (1750), pet. in-12. Crozet, 13 fr. 50.— A Paris, chez M. Clavilord, 1770, in-12 de 55 pages, sans Ag. — On a réimp. cetouvr., mais en le remaniant pla-

BELLES LETTRES — ROMANS FRANÇAIS

tement et sans goût, seus le titre sai?ant :

Sainte-Nitouche, ou Histoire galante de la toutière des carmélites, suivie de l'Hist. de la Duchapt, célèbre marchande de modes, Londres, 1784 (1870), m-18 de 112 pages, avec 6 lith. — A été cond. (voir le Moniteur du 15 déc. 1843).— Dans les éditions marquées Constantinople, YHistoire de la tonrière se termine p. 106, ensuite vient VOrigine des c. sauvages, p. 106, et, page 118, ISiPrognostication des c. sauvages. En tête du volume, il y a une lettre de M. J. à M. D. — On y lit ceci : « L'ouvrage est écrit purement et plus soutenu que Dom B., quoiqu'aussi libertin que ce dernier, puisque c'est proprement Thist. d'un mauvais lieu ; il n'y a pas un seul mot obscène et grossier.

L'auteur, dont la personne et le nom sont un secret inviolable pour moi, est fort au-dessus de cette misère, conune il l'appelle. C'est une petite débauche d'esprit qu'il a faite pour son propre amusement et pour essayer, à ce qu'il m'a dit, jusqu'oii l'on pouvait porter la licence sans user des termes licencieux. Ce n'est que depuis un mois qu'à force de persécutions, il m'a permis de faire un extrait que j'ai fait même sous ses yeux i — Le vol. estaccomp. de deux gravures assez mal faites : un moine à cheval sur une religieuse et un moine fouettant une femme.

Le Sultan Misapoufet la princesse Grisemine (par Voisenon). Londres, 1746, 1760, 1767, petit in-« ou petit in-12. Pseaume, n» 63; A. S., en 1855.

Bibi, conte trad. du chinois, par un Francis (comp. p. de Chevrier). Mazuli (vers 1746), in-12. Rare.

Gaudriole, conte (en prose). La Haye, 1746, in-12 de 196 pp. Veinant, avec VHisloire bavarde, 34 fr.

Angola, histoire indienne, ouvrage sans vraisemblance (par le chevalier de la Morlière).

Agra (Paris, 1746, 1747, 1748, 1749, 1751, (Tripier, l'édit. avec vign. d'Kisen, 10 fr.), 1763, 1770, 1775, 1777, 1778, 2 part. pet.

in-12. — Suivi ô' Acajou et Zirphile. Londres (Cazin), 1782, 1786, 2 volumes in-18.

En moyenne, 6à 7 fr. —Roman galant tiré, dit-on, des papiers du duc de la Trémouille.

Le langage des ruelles y est parraitement reproduit ; les expressions nouvelles alors y sont imprimées en caractères italiques et il est étonnant de voir combien il nous en est resté dans l'usage moderne. Le XV1II« siècle se reconnaissait dans ce miroir; mais, si les costumes étaient rajeunis, nous pourrions encore nous y reconnaître aujourd'hui.

Hist. du roi Splendide et de la princesse Hétéroclite (par Pajon), 1747, in-12. Voir Cab.

de* fées, tome XXXVII, p. 305. Conte original, spirituel et assez libre.

Histoire de la prineesse Macarie. S. 1., 1747, 2 part, in-12. Charles V"% eo 1857, n"903.

Zulmis et Zelmaïde, et Turlubleu (par l'abbé de Voisenon). 1747, in-12. Lepremier conte est assez libre et fort amusant.

Mémoires d'une fille de qualité qui ne s'est point retirée du monde (par le chevalier de Mouhy). Amsterdam, 1747, 2 part, iii-12.

Scheible, 7 fr.

Mémoires de M. le marquis de S***, ou les Amours fugitifs du cloître (par le marquis d'Argens). Amst.,1747, 1748, 1753, 2 part.

in-12.

Thérèse philosophe, ou Mémoires pour servir à Vhistoire de D. Dirrag et de M»« Eradice (le père Girard et la D»' Cadière), avec Vhisr toire de /!/"« Boislaurier (d'après les notes de Van Thol, le marq. de Sade dans la Nour velle Justine, Holl., 1797, tome VII, p. 97, dit que l'auteur de Thérèse est le marquis d'Argens ; mais Barbier incline pour d'Aries de Montigni, commissaire des guerres, qui, selon l'abbé Sepher, aurait été mis huit mois à la Bastille à cause de cet ouvrage). La Haye, s. d- (v. 1748), 2 part, in-8, avec grandes fig. libres se repliant dans le vol. et gravées, dit-on, par le comte de Caylus. Édition extrêmement rare — La Haye, 2 part, iu-12, avec 16 fig. libres (de Paulmy, n« 6072).— Glascow, 1773, in-24, caractères très-fins, quelquefois sans grav., et d'autres fois avec 20 fig. libres; édition rare, ainsi que plusieui*s autres faites dans le même temps.

— 6« édition , plus correcte et plus compl.

que les précédentes. Paphos, chez les frères Cupidon, etc., 1775, pet. in-12; édit. trèsrare et qui a été contrefaite à une époque plus récente. — Londres, 1785, 1791, 1796, 1797, 1800, 2 vol. pet. in-12, avec 20 fig.

Peu commun. Réimpressions modernes, portant les rubriques Londres, Paris, Bruxelles,

2 vol. iu-18 avec une vingtaine de fig. mal gravées ; peu de valeur. — Il y a eu une condamnation en 1826 Le style de ce petit roman est très-médiocre; mais la fable est assez attachante. V Histoire de la Boislaurier, qui tient presque toute la 2« partie , offre des tableaux fort licencieux ; il en est un au moins bien imaginé. V. Clément , Cinq années littéraires, lettre 24. — On peut citer comme relatifs à Thérèse philosophe les ouvrages suivants : L* Anti-Thérèse, ou Miette philosophe, par M. de T***. La Haye, 1750, 1751 , in-12 ; Scheible, en 1859, p. 606,

3 fl. 36 kr. — Apparition de Thérèse philosophe à Saint'Cloud, ou le Triomphe de la volupté y ouvrage volé dans la poche d'un aristocrate. A Saint-Cloud, chez la Mère des Grâces, 1790, in-12 {tst. de la Bibl.

impér., t. H, p. 614). — Thérèse vertueuse, parM»»" de Saint-Venant, 1807,2 vol. in-12.

BELLES LETTRES — ROMANS FRANÇAIS

Les Bijoux indiicretê, roman drotique et satirique (par Diderot). Pél[!n (Paris), 1748, 1756, 3 tomes in-12, fig., et Amst., 1772, iD-12, fig. Édit. rare. — Au Monomotapa, s. d. (Paris, Cazin, 1783), 2 vol. in-18; Chaponay, 15 fr. — Paris, 1833, pet. in-8, iig. >- Ce roman a été inspiré par le fabliau : Le Chevalier qui faisait parler les c, et les c... (V. les Fabliaux et contes, rec. par Barbazan, édition de Méon, t. 111, p. 409).

Le Génie Gueufa donne à Mangogul , roi de Congo, un anneau magique qui , lorsqu'on Ta au doigt, fait parler les ^ovo; des femmes. Diderot a trouvé dans ce conte leste des situations et des détails comiques , mais il a quelquefois des digressions un peu longues et qui manquent de gaieté. Cond. insérée an Moniteur du 7 août 1835.

Psaphion, ou la Courtisane de Smyme, fragment erotique , trad. du grec de Mnaséas (comp. par de Querlon). Londres, 1748, 1749(LaBédoyère, 12 fr), 1797, in-12, 1 fig- Peu commun. Roman de galanterie musquée; c'est Tbistoire d'une courtisane, racontée par elle-même.

La Courtisane philosophe, ou V Apologie du p.,. (putanisme), et les hommes de Prométhée, Col. (Paris), 1748, in-12.

Le B***^ Histoire bavarde (a paru aussi sous le titre : le Bidet, et sous celui de : Histoire bavarde. Cet ouvr a été attrib. il Chevrier et à Bret). S. l. n. d. (Paris, v. 1748), in-lâ de 176 pp. Veinant, avec Gaudriole, 51 fr.

— Londres, 1749, in-12, front, grav. Bcrgeret,n«»1288. —Conte imité duSopha, Cyparide est Tamant heureux de la belle Urgande; la fée Grossopède, furieuse de jalousie, arrache à Cyparide certaine partie qu'elle transforme en une éponge, et le change luimême en un de ces meubles que la propreté a consacrés chez les Françaises. Le charme ne sera rompu que si ce meuble sert à Tinnocence lapins pure ; mais toutes les épreuves possibles sont faites en pure perte. Enfin, le destin s'apaise, et Cyparide retrouve sa forme, mais il est incomplet, car Téponge est entre les mains de Tabbé Leblanc Cette intervention d'un contemporain réel dans l'ouvrage fit mettre l'auteur à Vincennes, afin de lui apprendre à bavarder plus prudemment.

Les Lauriers ecclésiastiques, ou Campagnes de t'abbé de r** (de ra!>bé Terray, note de M. de Pauimy, n"* 6158 de sa bibliothèque; l'auteur est le chev. de La Morlière) Luxuropolis, 1748 (une édit. faite en Allemagne porte au frontispice : édit. corrigée et augmentée. Luxuropolis, 1748), 1749, 1760, 1774, 1777, 1782, 1788. pet. in-12. J. Goddé, 9 fr. 50. Les édit. de 1760 et suiv. sont ordin. suivies des Délices du cloître, ou la Nonne éclairée. Les édit. de 1779 et suiv.

sont angm. de 6]ol. grav. d*àpr. les dess. de Boucher.— Mes Espiègleries, ou Campagnes de Vabbé de r**. 1797, iii-18, figures, est le même ouvr. que le précédent, avec quelques modifications.

Mémoires pour servir à Vhistoire des mœurs du XVIII* siècle (par Duclos). 1742, 1750, 1751, in-t2. — C'est un roman dans le genre des Confessions du comte de **\ du même auteur.

Les Confessions de la baronne de *** (p. le obev. Neuville de Montador). 1749, 2 vol. in-12.