THEATRE ALLEMAND

Von der Eygenschafft der Liebe (De la propriété de l'amour), 1518, in-8, par Hans Sachs. Cette pièce à quatre personnages fait partie du théâtre de ce très-fécond écrivain, dont les productions ont été plusieurs fois mises sous presse. L'édition de Nuremberg, 1570- 1579, en cinq volumes, est la plus complète. Parmi celles de ces pièces qui pourraient nous intéresser, nous mentionnerons, en traduisant leurs titres : le Diable et la vieille femme ; le Diable, le marchand et les vieilles femmes; le Chevalier qui veut avoir deux femmes; la Courtisane rusée; la Femme méchante ramenée à la brute; Ulespiegel, la servante du curé et le cheval ; le Diable de-

venu le mari d'une vieille femme; le Jaloux qui entend la confession de sa femme; le Curé et le paysan adultère; la Querelle entre Jupiter et Junon sur la question de savoir qui des hommes ou des femmes sont les plus propres à commander ; le Jugement de Paris; ï innocente impératrice de Rome; la Reine Perrone chevauchant sur le philosophe Aristote ; Débat entre deux philosophes sur la quesfion de savoir s'il vaut mieux se marier ou non ; Francisca la jeune veuve.

Fin geistlich Spiel , von der gottfurchtigen und keuschen frawen Susannen... La Chaste Suzanne, comédie. Wittenberg, 1557, petit in-8. Comédie singulière et fort rare, avec de la musique notée. Tross, en 1856.

La Diète des femmes (en ail.). Nuremberg, 1537, in-8.— Le nom de l'auteur n'est pas connu.

Des Verliebten FrauenzimmersSchulkrankheit. Leipzig, 1638, in-8 (pièce peu connue, qui a paru sous le nom de Gallenus Gallus.)

Les Curiosités très-divertissantes; c'est ainsi qu'on peut rendre le titre d'un recueil allemand de comédies imprimé à plusieurs reprises et dont la dernière éd. est de Francfort, 1727. On y trouve, entre autres pièces : les Amours d'Alcippe et de Céphise, ou le Cocu imaginaire (d'après le Sganarelle de Molière); la Jalouse d'elle-même; l'Amour médecin (une jeune fille est malade ; on la marie ; elle guérit aussitôt) ; les Amours désordonnés du roi Mantalor; la Puissance du petit Cupidon, etc.