MARGUERITES

était caché depuis quarante-cinq ans, pour nous donner l'occasion de faire une nouvelle description, exacte cette fois et définitive, de l'édition publiée en 1549 par Guillaume Rouille ou Roville, sous le faux nom de Pierre de Tours, et supprimée sans doute comme contrefaçgon, à la requête de Jean de. Tournes, qui avait fait paraitre à Lyon la première édition des Margueriles, avec un privilège pour six années.

Cette édition, imprimée en lettres rondes, avec quelques petites figures sur bois, se compose de huit feuillets préliminaires, dont un blanc, et de 813 pages divisées en deux parties inégales par un second titre qui compte réellement dans la pagination du volume, puisqu'il devrait étre paginé 497 et 498.

Les huit feuillets préliminaires, y compris le feuillet blanc et le feuillet du titre général, transcrit en tête de cet article, comprennent différentes pièces qui se retrouvent disséminées dans les deux parties ou volumes de l'édition originale de 1547. Ce sont ces feuillets préliminaires qui n’existaient pas dans l’exemplaire de Soleinne, et dont l'absence a produit une description fautive, que le hasard me permet de rectifier aujourd'hui. Il n’est jamais trop tard pour avouer ses torts et les réparer.

On peut dire, presque avec certitude, que cette édition a été saisie et mise à l'index aussitôt qu'elle a paru, comme une contrefaçon de celle de J. de Tournes. C’est là ce qui explique pourquoi l'éditeur G. Rouille aurait essayé de la remettre en vente sous le titre de Mirouer de l'ame pécheresse, en supprimant le titre général et les pièces préliminaires. Dans tous les cas, on n’a pas encore trouvé d'autre exemplaire que celui de Soleinne- Yemeniz, avec ce titre de Mirouer, qui avait pour objet de déguiser la contrefaçon.

L'édition de 1547 est beaucoup plus belle, mais elle n'est pas rare. Il n’existe que deux exemplaires, l’un incomplet du titre et des feuillets préliminaires de celle de 1519.

Marguerites (les), etc. Paris, 1552, 2 vol. in-16 de 260 et 160 ., lettres ital.

— Giraud, 90 fr.; Solar, 165 fr. — Les mêmes. Paris, 1554, in-16 de 400 ff. Jolie édition. — Veinant, 50 fr. ; Duplessis, 200 fr. Lefèvre, 1878, 350 fr. — Les mémes Paris, 1558, in-16, jolie édition. — Techener, 1925 fr.

En outre de six comédies ou farces contenues dans les Marguerites, M. Louis Lacour en a retrouvé deux autres, datées de 1538, qui peuvent être également attribuées à la reine de Navarre : La Fille abhorrant mariage, et la Vierge repentie. Il les a publiées en 1856.

Marguerites (les) de la Marguerite des Princesses. Texte de l'édition de

1547, accompagné de la reproduction des gravures sur bois de l'original et d’un portrait de Marguerite de Navarre. Paris, Librairie des Bibliophiles, 1873.

& vol. in-16, brochés, couvertures(40fr.).

Marguerite de Valois, reine de Navarre, sœur de François Ie", née à Angoulème, en 1492; elle épousa en 1509 le duc d’Alençon qui mourut en 1525. Elle se remaria en 1527 au roi de Navarre, Henri d'Albret. Elle aimait les belleslettres et les savants et composait très bien en vers et en prose. Elle mourut en 1519, à 57 ans, au château d'Oros, en Gascogne. Elle composa aussi l’'Heptaméron des nouvelles de Marguerite de Valois, reine de Navarre, ou Histoire des amants fortunez. Paris, 1558, in-4°. 1° édition ; elle ne contient que 67 contes (Heber, 2 liv. 10 sh. ; Wailckenaer, 351 fr.; Solar, 820 fr.). — 2° édition, remise en son vray ordre, par CI Gruget. Paris, 1559, in-% (J.-J. de Bure, G00 fr. ; Cigongne, n° 2001; Solar, 170 fr.).

dition renfermant 72 nouvelles. —- Paris, 1560, in-4* (Potier, 90 fr. ; J. Pichon, n° 757, 180 fr. ; Bibliothèque de Grenoble, 17595). — Paris, 1560 (Solar, 60 fr.), 1561 (Techener, 1892, 75 fr.), 4567, 1571, 1574, 1581, in-16 (en moyenne, Potier, 60 fr.). — Lyon, 1561, 1572, 1578, 1581, in-16. — Rouen, 1598, in-16. — Sur l'imprimé. Paris (Holl.), 1615, in-12, et 1698, 2 vol. pet. in-12 (ce dernier, Nodier, 40 fr. ; Solar, 62fr. ; Aubry, en 1866, 10 fr.).

Ces nouvelles étaient, dit-on, l’œuvre d’une société qui se réunissait chez Marguerite, C'est ce que semble confirmer le titre de la première édition de l'ouvrage : Histoire des amans fortunez, dédiée à l’illustre princesse Madamo Marguerite de Bourbon. Paris, 1558, in-4°. Ce volume contient une dédicace de Pierre Boaistuau, surnommé Launay, à Marguerite de Bourbon. — Pour les très nombreuses réimpressions anciennes de l’Heptaméron, voir le Manuel, 111, 1414 à 1118.

En 1698, on a rajeuni de style ce recueil, et on a supprimé les intermèdes assez intéressants, où les interlocuteurs commentent mue tuellement leurs récits : Contes et nouvelles de Marguerite de Valois, reine de Navarre, mis en beau langage, au goût de ce temps.

Amsterdam, 1698, 2 vol. pet. in-8, avec figures attribuées à Rom. de Hooge, à mi-page, mal gravées, mais assez expressives (Pixérécourt, 16 fr. ; Chaponay, 14 fr. ; J. Pichon, n° 758, 610 fr. — Amsterdam, 1699, 1700, 2 vol. pet.

in-8, mêmes fig. (Lacour, 40 fr.). — Amsterdam, 1708, 2 vol. pet. in-8, avec titre gr. et fig. de Harrewyn (Tripier, 60 fr.). — La Haye, 1733, 1775, 2 vol. pet. in-12. — Paris, 1740, 2 vol. in-12, fig. (Potier, 100 fr. ; Arm. Bertin, 175 fr), — Londres (Paris), 174%, 2 vol. pet. in-12, — Paris, Dauthereau, 1828, 5 vol. in-32.

L'Heptaméron français, ou les Nouvelles de Marguerite, reine de Navarre; nouvelle édition avec une préface, et retouchéo par J.-R,

ON. PR ee tee de < 57