W RS8TIF DE LA BBXTOHNS

les suites, dont le tirage avait été augmenté considérablement, le sucete ayant dépassé Tespérance de Tauteur et de Téditeur. On reconnaît aisément les exemplaires qui appartiennent à cette réimpression, où Ton remarque de nombreux changements dans la ponctuation et dans les alinéas. Le papier des exemplaires du premier tirage est plus fort et d*une nuance plus bleuâtre. Restif doit avoir fait un certain nombre de corrections dons le second tirage , où la note finale du tome !•' contient, en plus, ces deux lignes : « (On ▼erra, dans la suite, ime autre Grisette épousée^ absolument diffé* rente de celle-ci). »

Nous avons eu sous les yeux deux volumes d^une édition, qui , mieux imprimée que Tédition originale, avec de meilleurs caractères et sur meilleur papier, doit être une contrefaçon faite en Suisse. Ces deux volumes sont le deuxième et le quatrième. 11 ne nous est donc pas possible de savoir si le contrefacteur a continué son entreprise. Le titre dont nous signalons les différences permettra de reconnaître cette édition, qui n'a pas de figures, du moins dans les deux seuls volumes que nous ayons vus.

Lvs CoNTBMPORAiNBS, OU Avetiturts des plusjoHes femmes de Tâge prisent : recueillies par N. ****** et publiées par Timothée Joly, de Lyon, dépositaire de ses manuscrits. Épigraphe : a II s'essaye , par les historiettes , bientôt il prendra un vol plus hardi. » Second volume. Fleuron enjolivé. Imprimé à Leipsick, par Bûschel, marchand-libraire, et se trouve à Pains, chez la dame veuve Duchesne, Hhraxre, en Ut rue Saint-Jacques, 1780, in-i2, de 122 pages, titre non compris.

L'orthographe est très-régulière dans cette contrefaçon, oh sont restées seulement, par hasard, quelques-unes des singularités de Taccentuation imaginée par Restif.

N'est-ce pas à cette contrefaçon qu'il fait allusion dans un Avis de l'Éditeur, imprimé au verso du titre du xvn* volume des Contem' porcines : « Non-seulement les contrefacteurs empêchent de faire disparaître les fautes qui échappent dans la rédaction ; ils en introduisent de nouvelles et de si ridicules, que les phrases en deviennent inintelligibles ; c'est ce qu'on voit dans la contrefaçon en petit romain et sans figures, qui vient de pariûtre. Ces fautes viennent de l'ignorance : chaque écrivain, on le sait, a des tours particuliers, certaines expressions familières et hardies qui rendent sa pensée ; messieurs les contrefacteurs ont pris pour des fautes les expressions de ce genre, qui se trouvent dans les Contemporaines, et y ont substitué des sottises que je n'ose répéter, tant elles sont ridicules et même indécentes. Ce n'est donc plus son ouvrage, mais une rapsodie informe que vendent ces brigands. »

188 BmUOGRÂPUS BÂISONNÉK DX8 OUVlUfiKS

Dans une note de la réponse de Beetif an jonmaliste de OOttingen, datée de février 1783 et adressée aux rédacteurs de fEtpril det jcntmaux (tome XXX des Contemporaines, feuill. non chiffrés, à la fin), on trouTO des détails corienz sur les deoz éditions de ce recueil : ■ Il 7 a 40 Tolomes tirés à 2,000, la première édition; on en est & la seconde; donc, les 2,000 sont actaellement Tendus, les secondes éditions flsîsant la compensation des Tolumes k paraître ; or, le prix est de 9 livres (par livraison de 4 volumes, avec 6 & 8 flg. dans chacun) ; il y a 6 livres de (rais par exemplaire ; mon libraire ne gagne que 30 sous, en les donnant & 7 liv. 10 sols au marchand (et ce n*est pas asses, vu les risques de la librairie) ; le marchand, lui, a 30 sous, sans risques, mais il court et il faut qu'il vive; ces 3 liv. de profit par 4 volumes font bien, pour la librairie entière, à 40 volumes, trente mille livres...» Restif, qui s*intitule seulement éditeur de ce grand ouvrage, dit qu'il a travaillé douxe ans, « mangeant son pain et son patrimoine, pour se nourrir, avant de rien publier ».

La seconde édition, & peu près identique en apparence k la première, offre beaucoup de corrections et d'additions, surtout dans les 28 premiers volumes.

N® 2. — Les CoNTKMPOBAiifES, oo Avantures des plus jolies femmes de l'âge présent : Recueillies par N.-E. R**-l*.- D*.-B***; Et publiées par Timothée Joly, de Lyon, Dépositaire de ses Manuscrits : Seconde édition. Fleuron : vase de fleurs. Imprimé à Létpsick, par Bûschel, marchandrUbraire : Et se trouve à Paris, chés la dame V* Duchesne^ libraire , rue Saintjacquei , au Temple-du-Goùt. 1781 et années suiv., 42 volumes ^

Dans cette édition, dont le caractère, quoique du même œil que celui de la première édition, chasse davantage, Tauteur aura ftdt, sans doute, beaucoup d'additions que nous n*avons pas essayé de constater, mais on peut apprécier leur importance, en faisant remarquer que le tome I», qui est de 200 pages dans la première édition, en a 290 dans la seconde, et que le tome II de cette seconde édition se termine L la page 552, tandis que le même tome

* 202 flr. broché, Lan^oit, 1S72. — 299 fr. broché, Leteoaet, 1874. ~ 850 flr. depii-rol. tr. peigne, Cat. Aug. Fontaine, n* 2065, 1874. — - 430 fr.demi-ral. bas. tr. r., même Catal., no 2066. — 900 fr. (£ 36) vean, Barker, Londres, 1874.