DS BI8TI? DS LA. BBBTONIIS

jour son sang, sa fiUe tendant vers lui ses mains innocentes pour en obtenir le pain de TaumAne, s*en verra rebntée I... » Imprimé à la Haye, et se tnmve à Paru, chés la veuve Duchêne, Ubraire, rue St'Jaeque$,près la fontaine Samtbenott. M.DGG.LXXV. Deux parties en i vol. in-12; la première de nr feuillets non chiffrés et 184 pp.; la seconde, de 208 pp. ^

Cette seconde édition, tirée à 500, fut soigneusement corrigée et augmentée par Tautenr. Préron avait dit, dans F Année littéraire^ en annonçant l^onvrage à son apparition en 1769 : « Il y a, dans ce roman, des fkits... qni attacheront ceux qui aiment ces sortes de lectores; Fintérét fait oublier les défauts qui s'y trouvent, et ceux du style, en général assez négligé. » Restif se soumit humblement à Farrét du célèbre critique et corrigea de son mieux les défauts qu'on lui avait signalés.

La préface de la première édition est supprimée; Fauteur n*en a conservé qu*un extrait, au verso du titre. La nouveUe préface est une défense et une apologie des Romans, que certaines personnes condamnaient avec trop d'acharnement : « Ce genre de littérature, dit-fl, est en lui-même louable, utile, et par conséquent, permis... Les joueurs, les libertins outrés, les ivrognes, les avares et toutes les âmes dures méprisent les romans et sont, à cet égard, du même avis que les moralistes les plus sévères. Que dirons-nous d*un livre propre à faire aimer la vertu?... L*art de faire des fictions ingénieuses est le premier des beaux-arts. »

N* 4. — Là Fdllb natubbllb. Home épigraphe. (Titre encadré.) A la Haye, et se trouve d Lausanne, chez Franc. Grasset et comp. H.DGG.LXXVI. Deux parties en 2 vol. in-12; le premier de yiii et 155 pages, plus la table des matières; le second, de 181 pages, plus la table*.

Cette édition est fkite avec soin, quoique ce ne soit qu'une con^ trefaçon de la première édition de Paris; la justification s^partient an format in-lS plutôt qu*à Tin-lS.

En août 1778, dans sa réponse à Jean-André Bngelbrecht, tra->

t 25 flr. rogné, Lebert, 1874.

' 29 fir. demi-reL non rogné, Lebert, 1874. — 80 ft. mar. r. dot orné à petits finrt, CkÊmkoUé-Dmm, Cat. Ang. Fontaine, n« 2075, 1874.

98 BlBLIOeRÀPHn BJUSOlfNil DK8 OITVBÂGKS

duotatir allemand d*oayrage8 françait, Restif exprima trèa-nalTament ses préférences poor ce roman : « La FiUe nahtreile est un ouvrage attendrissant, dit-il (voj. la 27* lettre, à la fin du tome XIX des Contemporaines, seconde édition), et qui a un mérite, mais qui ne lui sert de rien auprès du lecteur : lliistoire est Traie, et j*en ai été le témoin oculaire. J*en prépare une troisième édition, outre les contrefaçons de protince, et comme c'est mon ouTrage faTori, je le retravaillerai pour le style et les situations, au point d*en faire un lirre digne d*une nation. Malheureusement, les traductions auront tovgours toutes mes fautes. »

La FiUe naturelle a fourni deux nouvelles aux Contemporaines, sous les titres de la Sympathie paternelle et de la Fille reconnue (voy. Monsieur Nicolas, tome X, p. 2723). Restif en a tiré, en outre, un drame intitulé : la Mère impérieuse^ ou la Fille naturelle,

NM. — LE PORNOGRAPHE , ou Idées d*uii hoihiAtb

nOMME SUR UN PR|)JBT DE RÈGLEMENT POUR LES PROSTITUÉES»

Propre à prévenir les Malheurs qu^occasionne le Publi-cwm des Femmes : avec des Notes historiques et justificatives. Épigraphe : « Prenez le moindre mal pour un bien. » Hachuvel, livre Du prince, cap. xxi. A Londres, chez Jean Nourse, libraire, dans le Strand. A la Haie, chez Gosse junior etPinet, libraires de S. A. S. H.DGG.LXIX. (Faux titre : Idées singulières. Première partie.) In -8® de 368 pages ^ (Les pages 5 et 6 n'existent pas.)

A la page 283 , il y a un faux-titre ainsi conçu : lb Pornooraphs, ou la Prostitution réformée. Seconde partie, contenant les ^otes.

L^orthographe est à peu près régulière, mais non Tacoentuation et la ponctuation.

Tirage à 2,000 exemplaires, suivant la Revue des ouvrages de r Auteur (1784).

Le libraire Delalain, qui vendait le livre pour le compte de Tauteur, ne voulut pas que son nom figurât sur Tédition et le fit enlever sur les titres, que Restif dut refaire. On trouve donc rarement

UO fr. 50 c.f SoUr, 1860.— 37 fr. demi-reL, Gontiberger, 187S.— 30 tt, deaiirel., Cat. Aug. Fontaine, n* 2101, 1874.

DI BISTIV I« UL BBITONIfK. 99

des exemplaires, sur lesquels l'adresse de Jean Noune, Hbrakrt daru le Sêrandf est soins de cette mention : Et se trouve à Paris, chez Delalam, Hbraire, rue et à côté de la Coméd, française.

La préface de Féditeiir commence ainsi : « L'idée de cet ouTrage n*est pas née dans une tête firançuse : il y a tout lieu de présumer qu'un manuscrit anglais, que quelques personnes de Londres ont vu, est le type sur lequel on s'est modelé. Le premier auteur se nommait Lewis Moore. » Suit l'histoire de cet Anglais, qui tint à Paris et y passa cinq années, en se liTrant aTeo frénésie à des plaisirs dangereux, à la suite desquels sa santé fut encore plus endommagée que sa bourse. H retourna dans son pays et traça un plan de réforme de la prostitution. Ce plan étant précédé d'un ans qui débutait ainsi : « Je (us libertin, je ne le suis phis. A peine au milieu de ma carrière, j'en aperçois la fin. Des plaisirs fort courts sont sui- Tis de maladies longues et cruelles. J'ai eu reootirs aux antidotes, à ce minéral puissant qui porte le nom de la planète (Mercure) la plus proche du Soleil, aux charlatans... Hélas I en rain. Ne Toyant plus rien à fSaire pour moi-même, j'ai résolu d'être utile aux autres, sur les moyens de diminuer les incouTénients d'un certain état qui rérolte la nature, mais que je sens bien qu'il est impossible d'anéantir, v L'éditeur donne ensuite l'analyse des onse lettres, dans lesquelles il a renfermé son projet de réforme, lettres écrites par Des Tianges à sa femme et à leur ami d'Alzan. A la page 111, on trouve le projet de règlement pour les filles publiques, en conséquence de l'établissement de Parthenions, sous la protection du QouTemement. C'est une idée nraiment singulière d'avoir intercalé un pareil styet, envisagé très-sérieusement, dans une correspondance familière et morale. Les notes qui terminent le volume traitent de la prostitution ches les anciens et dans différents pays. On y remarque la nomenclature des prostituées et des prétendus statuts d*ttn lieu public de débauche à Avignon, donnés en 1347 par la reine Jeanne de Naples. La dernière note (N) renferme la triste aventure d'un homme de province, qui, étant venu à Paris, se laisse entraîner dans un mauvais lieu et y reconnsdt sa fille. Le ton général de cet ouvrage est sérieux et décent, parfois presque solennel; on ne retrouve le ton ordinaire de Restif que dans les notes, où il imprime, pour ainsi dire, son cachet, en parlant de la Nouvelle Halle et en évitant que son style

Ne M tente des lieux que fMqnentatt l'autour.

Voy. ci-dessus, pag. 34 , la longue note que nous avons ajoutée à

la Notice de Cubières-Palmézeaux, et qui est relative au Pomographe.

On peut affirmer que Restif a eu au moins un collaborateur, pour

100 BIBLIOORÀPHUt RAIBONNÉl DK8 OUVRAGES

le PomograpKe, Ce collaborateur serait peut-être Linguet, comme Ta déclaré formellement le botaniste Louis Gérard, correspondant de l'Institut, dans une note écrite sur un exemplaire que le savant Jidia de Fontenelle tenait de lui (Toy . le Journal des Sciences physiques, chimiques et industrielles, où cette note a été publiée). « Cet oa- ▼rage, dit la note de Louis Gérard (mort en 1819) , cet ouvrage de Linguet, si connu par ses paradoxes et la docte opinion qu'il avait de lui-^néme, est une de ses folies. On pouvait dire et proposer de fort bonnes choses sur cette matière ; c'est ce qu'il n'a pas fait. Son plan est absurde, inexécutable et faux dans tous ses résultats. Ce n'est pas même le rêve d'un bon citoyen. J'ai étudié avec lui; c'était le garçon le plus doux, le plus honnête, le plus instruit. Quaniutn mutatus ab Ùlol n Extr. des Supercheries littéraires dévoilées, par J.-M. Quérard, 1852, tome IV, pag. 97.

Les relations de Restif avec Linguet sont certaines, et elles avaient commencé avant la publication de son premier roman la Famille vertueuse; c'est lui qui enlevait si rapidement la composition et le tirage des mémoires d'avocat, que Linguet faisait imprimer ohes Quillau, quelquefois le dimanche, pour les besoins de ses causes, n ne faut pas oublier que Linguet, tout avocat qu'il était, est aussi l'auteur de la Cacomonade, histoire politique et morale, traduite de l'allemand du docteur Pangloss, par le docteur lui-même, depuis son retour de Constantinople (Cologne, 1766, in-12), et que la première édition de ce petit livre vénérien fut peut^tre imprimée ches Quillau, comme un factum du palais. La Cacomonade était une introduction naturelle au Pomographe, Rappelons, en outre, que longtemps, bien longtemps après, Restif s'est permis d'attribuer à Linguet, qui avait péri sur l'échafaud révolutionnaire, t Anti- Justine, C'était une bien étrange oraison funèbre.

n y a eu trois ou quatre contrefaçons trompeuses de la première édition du Pomogrcqthe, comme Restif le dit lui-même dans son édition de 1776 (pag. 388), mais il est bien difficile de les reconnaître.

N* 2. — Le PoRNOGRAPHE, OU Idées d'un honnéte-hommb, etc. Fleuron composé de fleurs et feuillages. A Londres, chez Jean Naurse, libraire, dans le Strand. A la Haie, chez Gosse junior, et Pinet, libraires de S. A. S. M.DGG.LXX. lu-S* de 8 pp. prélim. et 2i5 pages ^

1 7 fr. batsne, Cst Ang. Fontaine, no 6009, 1872. — 4t flr. vean, Cat. Leflllenl, 1874. — 60 firé bas., avec pièces i^oatées, Cst. Ang. Fontaine, n« IIW,

DI BS8TIF DI Ul BRETOlfNl. 101

Cette édition, moini bien imprimée qne la première, pourrait être une oontrefoçon, car Restif ne la mentionne pas dans la Revue des owfrages de t Auteur (1784). Cependant le faux-titre porte : Idées singulières, premier volume, ce qui indiquerait que l'édition a été faite pour précéder la Mimographef imprimée aussi en 1770, et que son faux-titre annonce comme le second volume des Idées singulières.

Nous avons rencontré un très-bel exemplaire de cette édition, relié avec les ouvrages suivants, qui peuvent être compris dans les Idées singulières :

Législation du Divorce^ précédée du Cri d*nn honnête homme, qui se croit fondé en droit naturel et divin à répudier sa femme. Londres, 1769. — Mémoire sur la Population, dans lequel on indique le moyen de la rétablir et de se procurer un corps militaire toigours subsistant et peuplant. Ibid., 1768.

L*aiiteur de ces deux curieux ouvrages est un jurisconsulte fantaisiste, nommé Cerffol, qui s^était associé, pour écrire le premier, un certain prêtre nommé Philibert, à qui Ton attribue le Cri d'un honnête homme, La réunion de ces ouvrages anonymes au Pomographe, dans le même volume, nous a donné à penser que Cerfrol n'était pas tout à fût étranger aux Idées singuHères, d'autant plus qu'il était fort lié, vers cette époque, avec Nougaret, et qu'ils rédigèrent ensemble un journal littéraire et moral, intitulé : le Radoteur. Restif ne faisait sans doute qu'ajouter le roman et des digressions personnelles au système philosophique qu'on lui fournissait, et il se chargeait de faire imprimer, après avoir demandé et obtenu le parephe, sous son nom : « Je fis moi-^nême ja composition, avec on ouvrier sous moi, dit-il {Monsieur Nicolas^ tome XYI, p. 4557), en parlant du Pomographe. L'ouvrage achevé d'imprimer, Quillau (l'imprimeur) et son nouveau prote Domenc eurent la bassesse de le dénoncer, comme traitant une matière trop libre. » Le livre se trouva donc arrêté pendant quelques jours, mais ensuite la vente en fut très^rapide. « Je fus souvent témoin secret, sous mon habit d'ouvrier, dit-il (tétW.), de ce que disaient les acheteurs ; les uns disaient que j'étais un fou, les autres un indécent punissable ; quelquesuns me faisaient l'honneur de me regarder comme le propagateur ^é du libertinage. Jamais projet utile ne fut plus mal accueilli. » Ce passage expliquerait comment le jurisconsulte Cerfvol n^eût pas été trop flatté de s'entendre appeler M, le Pomographe,

C'était lÀ un surnom dont Restif croyait devoir s'enorgueillir, et il se consolait ainsi de l'ingratitude des contemporains : « Cet ouvrage, si mal apprécié, dit-il dans le Drame de la Vie (pag. 689), demandait des recherches : celles que je fis étaient dangereuses. »

102 BIBLIOGRAPHUt RAISONlfiS DSS OUYRIGKS

N"^ 3. — Le Pobkogbaphe , ou Idées d^uh honnête-hohme

SUR UN PROJET DE RÈGLEMENT POUR LES PROSTITUÉES, propre

à préyenir les malheurs qu'occasionne le PuhUcisme des Femmes : avec des Notes historiques et justificatives. Par Rétif De-Ia-Bretone. Épigraphe : Prendre le moindre mal pour un bien. Machiavel, livre du Prince, cap. xxi. A Londres, ckès Jean Nourse, libraire, dans le Strand. A la-Haie, chès Gosse junior, et Pinet, libraires de S. A. S. M.DCC.LXXVI. Deux parties en 1 vol grand in-8« de 492 pages, non compris 4 feuillets à la fin, contenant les analyses des deux premiers volumes des Idées singulières. La seconde partie, qui contient les notes, commence à la page 165'.

Tirage à 500, suivant la Revue des ouvrages de tÂutevr (1784).

Cest là certainement la seconde édition de ce corieiix onTrage, car celle qu'on chercherait avec la date de 1774, sur la foi d'un renseignement erroné fourni par Fauteur lui-même^ n'existe pas : « Je ils, en 1774, dit Restif, une deuxième édition du Pomographe, infiniment supérieure & ma première édition et aux contrefaçons. C'est la seule qui existe acgourd'hui. Le plan même de réformatioa y est corrigé, les notes augmentées des trois quarts, et les améliorations du style sans nombre. Joseph II l'a exécuté. «• On sait que des mystificateurs avaient fait croire à Restif que l'empereur Joseph Il faisait organiser la prostitution, à Vienne, sur les plans indiqués par le Pomographe, Restif en était très-fier et ne cessait de le proclamer. Yoy. une note à ce sujet, pag. 36 de la Notice de Palmézeaux. Nous considérons comme apocryphe une anecdote racontée par les petits-fils de Restif, dans xme lettre adressée à M. Ch. Monselet. D'après une tradition de famiUe, Restif, ayant reçu de la part de Joseph II une tabatière avec son portrait, enrichie de diamants et contenant un diplôme de baron du Saint-Bmpire, répondit aussitôt à l'empereur : « Le républicain Restif la Bretonne conservera précieusement le portrait du philosophe Joseph II, mais il lui renvoie son diplôme de baron qu'il méprise et ses diamants dont il n'a

I 21 fr. veau marb., Langloia, 1872. — 155 fir. demi-rel., Henri Artur, 1873. — SOO fr. mar. r. dos orné à petiu tvn^ ChamboU$'J)m%, Cat. Aug. Fontaine, a* tl03, 1874.

DI BB8TIF Itt "La BBITONlfS. 108

que faire. » Si le fait était vrai, Reetif n*eat pas manqué de le mentîoimer dans Monsieur Nicolas, publié en 1797.

Le Pomogmtphe, qui méritait de commencer la série des Idéet mguHéres, renferme les détails les plus bizarres et les plus intéressants, du moins dans cette seconde édition de 1776, car la première ne contenait, outre le roman pornographique et le plan de réformation, qu*un petit nombre de notes historiques, tirées des Toyages dans les quatre parties du monde. Dans cette seconde édition, le projet de règlement pour les filles publiques occupe les pages 57 à 102; les réponses aux objections relatives à ce projet s'étendent de la page 110 à la page 146.

La seconde partie du volume, imprimée en petits caractères, commence à la page 165. De la page 181 à la page 252, on trouve, avec une double pagination spéciale, un opuscule intitulé : « Représentation à mylord maire de la ville et cité de Londres sur les filles entretenues de France, vulgairement dites courtisanes ou demoiselles du bon ton, par un Anglais actuellement à Paris. Épigraphe : Mutato nomine, de te Fabula narrât. Fleuron : Tète de Méduse. Paris et Londres, aux dépens d'une Société de gens ruinés par les femmes. Dans le xvufi siècle. Cum approbatione Virtctis et privilegio de la Raboii . »

A la page 313 commence un travail vraiment singulier sur les seise classes de prostituées actives, existant en France, et sur trois autres classes « qui sont comme la vermine de celles-là ».

n est à peu près sûr que Pidansat de Mairobert est Fauteur de ce morceau, vraiment piquant et original, ainsi que du Lit de justice et d'amour. Restif était souvent le préte-nom de Mairobert, qui ne le chargea pourtant pas de la responsabilité de tEspion anglais. On peut attribuer à Restif la physiologie des prostituées en France (pag. 311-23) et la nomenclature des courtisanes et autres (pag. 475-02). Mais on a bien de la peine à supposer qu'il ait tiré de son portefeuille les fameux Statuts de la reine Jeanne de Naples (pag. 368 et suiv.), déjà mis au jour par Astruc. Ce fut le . censeur Marchand qui eut le courage d'approuver le Pomographe; pent^tre en avait-il fourni les meilleures pièces à Restif.

Après la page 389, on rencontre un nouvel opuscule, formant un tout et ayant aussi sa pagination spéciale, avec un titre : « Litde-justice d'amour, ou le Code de Cyûière. Épigraphe :

Tentanda via est quà me guoque po$»im ToUere htmo, ffietorque vhrûm voUtare per ora.

Fleuron : un temple en ruines. A ÉrotopoHs, chés Harpaerates,