HORAT

La dédicace à Madame *•*, datée du i" février 1745, est signée L. A***.

Le prince Antiochus Cantemir, fils du prince Démètre (voy. ci -dessus le n* XVIII) appartient plutôt à l'histoire et à la littérature russes ; nous ne citons ici la traduction française de ses Satires que parce que le prince Antiochus était d'origine roumaine.

Deux lettres de Voltaire au prince Antiochus Cantemir ont été publiées en 1860 dans le Bulletin du bibliophile, et insérées, depuis, dans les Œnvrf$ de Voltairj.

— lO —

XX. — Histoire de la Moldavie et de la Valachie avec une Dissertation sur l'état actuel de ces deux provinces par M. C... (J. — L. Carra) qui a séjourné dans ces provinces.

Jassy, aux dépens de la Société typographique des Deux-Ponts, 1777, in-i2 de XXXII, 223 pp., et 3 pp. non chiff. pour Y Approbation et le Privilège,

Avec cette épigraphe :

Plus je vis d'étrangers, plus fainuii ma patrie.

L'épître dédicatoire au prince de Rohan est signée du nom de Fauteur. (Bibl. N'^ M. 17, 157.)

Autres éditions : Paris, Saugrain, 1778, in- 12. (Bibl. N^ M. 17,158.) Cest la même édition que la précédente : le frontispice seul a été changé. — Neuchdiel, de Vimprimerie de la Société typographique, 1781, in- 18 de XXIV et 371 pp. Nouvelle édition augmentée des mémoires historiques et géogràphi-^ ques, publiés par M. de B**" (Baur). Voyez plus loin le n« XXI. (Bibl. N^»

Traduit en allemand. Nuremberg, 1789, gr. in-8*; — Francfort et Leipzig, 1789, in-8*'; — en roumain par N. T. Orasanu, Bucarest, 1857, in-S* de 2 fF. et 307 pp.

Voyez au sujet de cette Histoire :

a) Lettre à MM. les auteurs du Journal de Bouillon sur le compte qu'ils ont rendu d'un volume intitulé : Histoire de la Moldavie. Vienne, Trattner, 1779, in-8« de 46 pp. (Engel, I, 52).

b) Réponse au libelle diffamatoire qui a pour titre : Lettre à MM. les auteurs du Journal de Bouillon, etc., Varsovie, Jacques Bablofski, 1779 (Engel, loc. cit.).

On trouve dans les Documente privitoare la istoria Romdnilor (collection Hurmuzaki, Supplém. I, t. II. Bucarest, 1885, pp. 14 et 18), un Mémoire adressé à M. de Vergennes par le sieur Carra sur rétablissement d'un consul français à Bucharest (26 mai 1782), avec la réponse du Département des affaires étrangères, en date du 12 juin de la même année.

Rappelons enfin que Carra avait publié, dès 1777, un Essai particulier de politique dans lequel on propose un partage de la Turquie européenne. Constantinople {Paris), in-80 de VI et 66 pp. (Bibl. N»« J. 24808.)

Il a paru en 1788 un écrit intitulé :

Du partage de la peau de l'ours ou Lettres à l'auteur du rêve politique sur le partage de l'empire ottoman (J.-L. Carra) et à l'auteur des Considérations sur la guerre actuelle des Turcs ( Volney) par M. D. L. T. (Brion de la Tour) ingénieur-géographe du roi ; Belgrade et Paris, Cussac, in-folio de i f de titre et 49 pp. (Bibl. W* J. 12,241.) — L'ouvrage de Volney avait été publié en 1788, avec le nom de Londres: frontispice gravé, titre, 140 pp. et carte relative au partage éventuel de la Turquie. (Bibl. N*« J. 12,238.)

XXI. — Mémoires historiques et géographiques sur la Valachie avec un prospectus d'un Atlas géographique et militaire de la dernière guerre entre la Russie et la Porte ottomane. Publiés par M. de B... (le général Baur).

Francfort et Leipzig, Broennery 1778, in-8* de 2 ff. et 236 pp. (Bibl. N»« J. 19,818.) - Voyez ci-dessus le n*» XX.

On doit encore au général Baur une Carte de la Moldavie pour servir à l'histoire militaire de la guerre entre les Russes et les Turcs. Amsterdam, 1781, 7 feuilles in-folio (tirée à 300 exemplaires).

XXII. — Seconde lettre d'un défenseur du peuple à l'empereur Joseph II sur son règlement concernant l'émigration et principalement sur la révolte des Valaques où l'on discute à fond le droit de révolte du peuple. Dublin, 1785, in-8** de 98 pp. (Bibl. N^« M. 33598).

Citée par M. Densusianu, dans la Liste des documents relatifs à Tlûstoire de la révolution de Horia, en 1784 (Analele Academiei romane, série II, t. 2, Bucuresci, i88i, p. 170).

A côté de ces ouvrages, qui traitent plus spécialement de la Roumanie et des pays roumains, il en est une quantité d'autres dans lesquels il est plus ou moins question des provinces danubiennes, et qui, par conséquent, ne sont pas sans intérêt pour nos lecteurs. Sans parler de toutes les histoires de Turquie, de Russie, de Hongrie, de Pologne, de Suède, etc., qu'il est impossible de feuilleter sans qu'on y rencontre quelque mention de nos princes ou quelque relation de nos guerres, les publications suivantes qui ont vu le jour en France antérieurement à 1800 — publications dont la liste n'a rien de limitatif et pourrait être très facilement étendue — seront consultées avec profit par tous ceux qui 3'intéressent à l'histoire nationale roumaine :

a). — L'histoire de la décadence de l'empire grec et établissement de celui des Turcs. Comprise en dix livres par Nicolas Chalcondyle, athénien. Paris, Nicolas Chesneau, 1577, in-4** de 34 ff. non chiff., 734 pp., V Achevé d'imprimer et la Table. (Bibl. N^«

J- 3290) Traduction de Biaise de Vigenère, réimprimée en 1584 a Paris,

chez AbelLAngélier, in-4°. (Bibl. N^' J.3291.)

Autre édition, sous ce titre : Histoire générale des Turcs contenant l'histoire de Chalcondyle, Traduite par Biaise de Vigenaire (sic) et continuée jusques en l'an 1^12 par Thomas Artus, et en cette édition par le sieur de Mézer ai jusques en l'année j66i. De plus, l'histoire du sérail par le sieur Baudier, etc., etc. Paris, Augustin Courbé, 1662, 2 vol. in-folio.

Publiée en 1650 par Annibal Fabrot (avec la traduction latine de Conrad Clauser,Pam/5, in-folio; Bibl. N'» J. 864), l'histoire de Chalcondyle a été comprise en 1843 ^^i^s la collection byzantine de Bonn. (Bibl. N^* J. 11,774.)

C'est un des ouvrages anciens où il est le plus fréquemment question de la Moldavie et de la Valachie (voyez notamment, dans l'édition de 1662 1. 1, pp. 40, 1 19, 160, 215 ; t. II, pp. 4-5 ; iitpassitîi).

b). — La déclaration du grand Turc contre Bethléem Gabor en faveur de l'empereur. -— Avec la conclusion de la paix arrêtée entre le Roy de Pologne et le grand Turc. Paris, de l'impr. de N. Alexandre, 1622, in-8° de 12 pp. et i f.

L'article 2 du traité signé à Leopol le 2 octobre 1621 entre les Polonais et les Turcs est relatif aux provinces de Moldavie et de Valachie.

(Catalogue Rothschild, III, p. 235, n° 2473.)

Voyez dans le même Cataîoiiu (n*** 2470, 2471, 2472) la description de trois écrits, des plus rares, imprimés à Paris, en 1621 (in-8" de 12 pp. et 2 ff. blancs; — de 13 pp. et i f blanc; — de 14 pp.) relatifs aux opérations de Chodkiewicz devant la forteresse de Chocim (en roumain Hotin), pendant la campagne de 1621.

.c). — Le tableau de l^Europe où sont représentés les royaumes, républiques, principautés et autres seigneuries de cette florissante partie du monde. Vu, corrigé et mis en nouvel ordre. Dédié à Mgr. le maréchal de Villeroy, seconde édition aug-

mentée, Paris, J.-Baptiste Loyson, 1651, in-i2 de 5 ff. (y compris

un frontispice gravé), 416 pp. et les Tables. (Bibl. N'« G. 7446.)