ÉCRITS PHILOLOGIQUES SUR LES OUVRAGES

DE MOLIÈRE

1631. Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du xvne siècle, suivi d'une lettre à M. A.-F. Didot, sur quelques points de philologie françoise, par

MOLIERESQUE. 335

F. Génin , professeur à la Faculté des Lettres de Strasbourg. Paris, F. Didot, 1846, in-8.

Cet ouvrage ingénieux, mais très-incomplet, est précédé d'une bonne Vie de Molière, qui n'occupe pas moins de 76 pp. Il est à regretter qu'un autre ouvrage , qui avait obtenu, concurremment avec le Lexique de F. Génin, le prix, ex sequo, de l'Académie française, n'ait pas été imprimé : ce Dictionnaire des principales locutions de Molière, par M. Guessard, est, dit-on, bien supérieur à l'autre, au point de vue philologique.

1632. Récréations philologiques, ou Recueil de notes pour servir à l'histoire des mots de la langue , par F. Génin. Paris, Chaîner ot, 1856, 2 vol. in-8.

Cet ouvrage, composé en partie des articles publiés par Génin dans le journal l'Illustration, comprend une foule de notes grammaticales sur la langue de Molière.

1633. Curiosités de l'étymologie française, avec explication de quelques proverbes et dictons populaires, par Charles Nisard. Paris, Hachette, 1863, in-12.

L'auteur cite sans cesse Molière et donne l'explication historique et philologique des proverbes populaires, qui sont si nombreux dans les comédies de Molière. Il faut remarquer pourtant que ces comédies ne sont jamais réimprimées pour l'usage du peuple et n'ont jamais figuré dans les collections de la Bibliothèque bleue. Voy. l'ouvrage de M. Ch. Nisard : Histoire des livres populaires (Paris, Amyot, 1854, 2 vol. in-8).

1634. Molière Studien. Ein Namenbuch zu Molière's Werken mit philologischen und historischen Erklàrungen, von Hermann Fritsche, Oberlehrer an der stâdtischen Realschule zu Wehlau. (Études sur Molière. Lexique des noms employés dans les OEuvres de Molière, avec des explications philologiques et historiques, par Hermann Fritsche, professeur à l'École professionnelle municipale de Wehlau.) Dantzig, Bertling, 1868, in-8 de xl et 155 pp.

Voy., sur ce curieux ouvrage de philologie, la Revue critique d'histoire et de littérature, 1868, 2e sem., pp. 140-144.

Ce vocabulaire a été l'objet d'un article critique de M. le baron Ernouf, dans le Bulletin du Bibliophile, année 1869, p. 112.

1635. Jugement sur le style de Molière, par Fénelon. Voy. ce jugement sévère dans sa Lettre sur l'Éloquence.

1636. De la Langue du Droit dans le théâtre de Molière, par Eugène Paringault, docteur en droit, procureur impérial à Beauvais. Paris, 1861, in-8 de 52 pp.

1637. La Partie de Piquet, des Fâcheux, par Eugène de Certain.

Dans le tome V, p. 250, de la Correspondance littéraire (Paris, Durand, 1860-61, gr. in-8). L'auteur de cet article commente les vers (acte II, scène 2) dans lesquels Alcippe raconte une partie de piquet, qu'il a perdue, et prouve que Molière connaissait parfaitement les finesses de ce jeu de cartes, ainsi que la langue du jeu. Molière connaissait aussi le vocabulaire des termes techniques de la vénerie, comme on le voit dans la scène des Fâcheux (acte II, scène 5), où Dorante raconte une de ses chasses. Grimarest dit pourtant qu'un « habile homme » avait donné le canevas de cette scène, à Molière.

1638. Sur un vers du Misanthrope, par Ludovic Lalanne.

Cette dissertation philologique se trouve à la p. 82 du 3e vol. de la Correspondance littéraire, 1858-59, gr. in-8 à 2 col.

1639. De l'Orthographe du mot Tartuffe, parle docteur

Desbarreaux-Bernard; 2e édition. Toulouse, imprimerie

Chauvin, 1865, in-16 de 15 pp.

Tiré à 60 exempl. numérotés. La lre édition est un tirage à part de cet article, publié d'abord dans le Bulletin du Bibliophile de Techener, 14e série, 1859, pp. 21-26.

1610. Dernières Observations et Variantes de Bret , d'après l'édition de 1788 et scène originale du Pauvre du Festin de pierre. (Publié par Guilbert de Pixerécourt.) S. n. et s. d. (Paris, vers 1825), in-8 de 36 pp.

1641. Expressions de Molière, critiquées par la Société

grammaticale de Paris.

Ces critiques se trouvent çà et là dans le Journal grammatical littéraire et philosophique de la langue française et des langues en général, rédigé par G.-N. Redler (Paris, 1834-36, 3 vol. in-8). Bescher était ordinairement le rapporteur des séances de la Société grammaticale.

1642. Scènes et passages des comédies de Molière, imités des auteurs latins.

Ces imitations ont été signalées par J. Planche, dans les Échos

poétiques. Exposition des plus riches dépouilles rapportées d'Athènes et de Rome par les princes du Parnasse français (Paris, Firmin Didot, 1852, in-8, pp. 98-214). Voy. aussi, dans le même ouvrage, plusieurs citations de Molière, au chapitre intitulé : l'Oxymore ou Antilogie.