I:N VHO rKRBK
^.-'S dvn ttucm . ^^^BBl^ci^/tf
.••ri coupeur J.-
' /'e carre ctntutxe vn ptHi^fttr t-n tùrr.^t .
!-E CtRuJND CÔES-JSLX
Fortier-Marotle, 35, rue Je Jussieu
lilBLIOGUAPIIIE DE L'ARGOT. 91
rue Saint-Denis^ 347 . Et chez tous les principaux libraires, 1841 ; 1 vol. in- 18 de 182 pp. (limin. compris).
Il manque 2 pp. dans la chiCfraison, au début du volume ; le verso du 2* feuillet est chiffré 6 au lieu de 4. — On trouve dans ce curieux petit livre l'histoire du jeune horloger Polydore , devenu souteneur par chevalerie française. Cette histoire est éclairée d'un « Vocabulaire pour comprendre le langage des souteneurs et des filles publiques », qui va de la p. 31 à la p. 38.
A rapprocher de ce glossaire, la déclaration passablement contradictoire du digne Parent-Duchâtelct : «« Il est faux que les filles aient un argot particulier. Mais elles ont adopté certaines expressions, en petit nombre, qui leur sont propres, et dont elles se servent lorsqu'elles sont entre elles. Ainsi les inspecteurs du bureau des mœurs sont des rai/s, un commissaire de police unflique, une fille publique jolie est une gironde ou une chouette, une fille publique laide est un roubiou; elles appellent la maîtresse d'un homme sa largue et l'amant d'une fille publique son paillasson » (Parent-Duchâtelet, « De la prostitution dans la ville de Paris... » Paris, J.-B. Baillière, 1836; 2 vol. in-8. Tome i, p. 137 et suiv.).
135. Les Prisons de Paris, par un ancien détenu [Pierre Joigneaux].
Tout le monde voit ce que vous semblezêtre, mais il y en a bien peu qui sachent ce que vous êtes réellement. (Machiavel.) PainSf chez VAuteur, rue du F autour g -Poissonnière, 106; chez 3i"^ Fortin, libraire, rue Quincampoix, 57 ; et chez lîaymond-Bocquct , libraire, place de la Bourse, i 3,\8Ai; 1 vol. in-8 de 2 ff. n. chilT. (faux-titre et titre) et 322 pp., plus 1 f. de table.
Le chapitre ix (pp. 1.^5-166) est consacré à l'argot.
136. Les industriels, métiers et professions en France, par Emile de la Bédollière, avec cent dessins, par Henry Monnier. Paris, Librairie de M'"^ ^uc l^ouis Janet, éditeur, rue Saint- Jacques,
. 59, 1842; 1 vol. in-8 de 2 ff. n. cliiff. (faux-titre et titre), iv et 231 pp.
Dans « Le Marchand de Coco » (pp. 73-80) et dans « Le Chiffonnier » (169-176), quelques expressions d'argot.
137. Intérieur des Bagnes, suivi de la Physiologie du galérien et des Fiançailles au bagne : par Sers. Tout contrefacteur sera poursuivi. Sans lieu, adresse, ni dai[,e[Angoulême,Itn p. de Le fraise et C'\ rue des Trois-No ire- Dame, 1 , 1842]; 1 vol. in-12de2 ff.n.chiff. (titre etprospectus) et92pp.
On y lit (pp. S3-55) un paragraphe intitulé : Argot, dans lequel est reproduite une lettre, trouvée, dit l'auteur, en décousant la doublure d'une veste appartenant à un forçat, mort à l'hôpital. La traduction est en regard de la lettre.
Autres éditions :
Sans lieu ni date [Angoulême, Impr. Le fraise et O*^, 1842] ; in-12 de 2 ff. non chiff. et 150 pp. ;
Angers, Impr. de Cornilleau et Maige, 1842; in-12 de II et 163 pp.;
Paris, L. Dépée, éditeur, 1845; in-8 de 2 ff. non chiff., XXI et 326 pp ;
Dreux, Impr. Alquier. Sans date [1847]; in-8 (cité par le Catal. de la Bibliothèque nationale où l'exemplaire a été dérobé) ;
Rocliefort, Imprimeries Mercier et Devoix, 1859; in-12 de 1 f. non chiff., ix et 223 pp., plus 2 ff. de table (illustré de 4 lithographies) ;
Bordeaux, Feret fils, 1859; in-12 (cité par Lorenz).
138. Les Compagnons de la Coquille, chronique dijonnaise du xv^ siècle. Par Joseph Garnier, archiviste de la ville de Dijon. Dijon, typographie Duvollet-Brugnot, 1842 ; pièce in-8 de 10 pp. (litre compris), plus 1 f. blanc.
Résumé du procès des Goquillars de 1455. On y trouve (pp. 7 et 8) un lexique du jargon Coquillar dressé par le greffier lui-même sur les indications de Dimanche-le- Loup, un des accusés. Pour prix de ses indications, ce jeune lexicographe (il était le cadet de la bande) fut relaxé. Ses compagnons furent les uns bouillis vifs, les autres pendus.
BIBLIOGRAPHIK DE L ARGOT. 99
139. [De quelques ouvrages en argot. (Signé :) G. B. (Gustave Brunet).]
In : « Bulletin de l'Alliance des Arts ». Paris, Bureaux de l'Alliance, 1842-1843, in-8. N° du 10 juin 1843 (pp. 383- 384). — Consacré surtout aux ouvrages étrangers.
140. Les Mystères de Paris. Par Eugène Sue, auteur de xMathiide. Première [à dixième] série. Paris, Librairie de Charles Gosselin, éditeur de la Bibliothèque d'Elite, 30 ^)'ue Jacob y MDCCCXLII-MDCCCXLIII ; 10 vol. in-8 de : (1°) 2 fT. n. chifT. (faux-titre et titre) et -i:2I pp., plus 1 f. de table; (2°) 2 ff. et 322 pp., plus 1 f.; (3°) 2 ff. et 374 pp., plus 1 f . ; (4°) 2 ff. et 392 pp. ; (5») 2 fl". et 364 pp. ; (6«) 2 ff. et 380 pp. ; (7°) 2 ff. et 360 pp., plus l f. ; (8") 2 ff. et 364 pp.; (9°) 2 ff. et 396 pp.; (10«) 2 ff. et 389 pp., plus 1 f.
L'œuvre d'Eugène Sue donna, ainsi qu'on va le voir, le signal d'une recrudescence de vogue pour l'argot. Ce roman est trop connu pour que nous en signalions au long les passages argotiques. De môme, nous n'entreprendrons point une classification détaillée de ses nombreuses réimpressions. Signalons seulement les principales : Paris, Paulin, 1845, 10 vol. in-16; — Paris, Paulin, 1843, 2 vol. gr. in-8, illustrés; — Pa7'is, Marescq et €'«, 1851, 1 vol. in-4, illustré; —Paris, Panthéon de la Libraine, 1832,4 vol.in-12; — ... « Nouvelle édition, conforme à l'édition in-8 corrigée par l'auteur en 1831. » Paris, Librairie internationale, 1869, 4 vol. in-12; — ... « Nouvelle édition illustrée et conforme à l'édition in-8 corrigée par l'auteur en 1831. >> Paris, Degorce-Cadot, 1873, 4 vol. in-12; — Paris, Charpentier et C'^, 1877, 2 vol. in-12.
141. Les Mystères de Paris, roman en cinq parties et onze tableaux, par MM. Dinaux et Eugène Sue, musique de M. Pilati. Prix : un franc. Paris, C. Tresse f éditeur de la France dramatique, Palais- Royal, galerie de Chartres, n"' 2 et 3, derrière le Théâtre-Français, 1844; 1 vol. in-8 à 2 col. de 60 pp.
Beaucoup moins d'argot que dans le vrai roman, à cause de la censure.
i42. Dictionnaire de l'argot moderne; ouvrage indispensable pour Tintelligence des Mystères de Paris, de M. Eugène Sue ; suivi d'un aperçu physiologique sur les prisons de Paris, etc. Imprimé par Worms à Montmartre, et se vend à Paris, chez GazeL Sans date [1843]; 1 vol. in-12 de 48 pp. Voir la note du numéro suivant.
