R.. F. Arnold. Europaische Lyrik. Uber

setzungen und Eigenes. Leipzig et Vienne.

Stern (L. Rosner). in- 16.

Amour. Car vraiment j'ai souffert beaucoup.

^y^. S.Mehring. Die franzosische Lyrik im ip.Jahrhundert. îvlit eigencn Ubertragungen. Groûenhain et Leipzig. Baumert â: Ronge, in-i 6.

Fêtes galantes. Cythère. — Romances sans Paroles. Il pleure dans mon cœur. — Sagesse. Le ciel est, par-dessus le toit. Un grand sommeil noir. Je ne sais pourquoi.

57<$. H.OsTWALD. Lieder aus dem Rinnstein. Anthologie. Tome n. Berlin. Harmonie- Verlag.

in-i5.

Poèmes saturniens. Grotesques (IC. Henckell). — Sagesse. Le ciel est, par-dessus le toit (C. Flaischlen).

')'jj. St. George. Zeitgcnossische Dichter. Tome IL Berlin. Bondi, in- 16.

Fêtes galantes. Clair de lune. L'allée. Les ingénus. Le faune. L'Amour par terre. Colloque sentimental. — Romances sans Paroles. C'est l'extase langoureuse. Je devine, à travers un murmure. Jl pleure dans mon cœur. II faut, voyezvous, nous pardonner les choses. L'ombre des arbres dans la rivière embrumée. Spleen. Green. Birds in the night (3 et 7). — Sagesse. Bon chevalier masqué. Je suis venu, calme orphelin. Les chères mains qui fiirent miennes.

578. Fr. Gundlach. Franzosische Lyrik seit der grofien Révolution bis auf die Gegenwart. Leipzig. Reclam, petit in- 1<5.

Poèmes saturniens. Après trois ans (H. Kirclmer). Kevermore (O. Hauscr). L'heure du berger (P. V/iegler). — La Bonne Chanson. La lune blanche. J'allais par des chemins periides (O. Hauser). N'estce pas? en dépit des sots et des méchants (H. ICirchner). — Sagesse. Le son du cor s'afflige vers les bois. Je suis A'enu, calme orphelin (O. Hauser).

'^'J'^. L. Abels. Aus gallischen Garten. Auswahl franzosischer Lyrik in autorisiertcr Ubersetzung. Berlin. Concordia. petit in- 16.

Fêtes galantes. Clair le lune. Pantomime. Colombine. Cortège. L'allée. Les coquillages. En sourdine. — Romances sans Paroles. Beams. Streets (I).