BRÉSILIEN

Langues et dialectes de cet empire.

2127. MARTIUS (Fried. Ph. v.). Beitrage zur Ethnographie und Sprachen-

kunde Amerika’s zumal Brasiliens. Leipzig, F. Fleischer , 1867, 2 vol. in-8, br. 2 5 fr.

Vol. I. Zur Ethnographie, vm pp., i fnc. 801 pp., carte. — Vol. II. Wôrtersammlung Brasilianischer Sprachen. Glossaria linguarum Brasiliensium. Glossariosde diversas lingoase dialectos, que fallao os Indios no imperio do Brasil, xxi et 548 pp.

Ce tome II est d’une très-grande importance pour l’étude des langues et des dialectes parlés au Brésil. Il se compose d’abord d’un dictionnaire Tupi , y compris les termes scientifiques et géographiques, puis d’environ 80 glossaires de dialectes différents parlés par les Indiens du Brésil, comparés aux autres langues américaines avec lesquelles l’auteur a reconnu des analogies. Ensuite vient un autre vocabulaire comparé des dialectes de la Guyane anglaise et une réimpression du dictionnaire Galibi de la Sauvage.

2128. SILVA GUIMARAES (Joâo Joaquim da). Diccionario da lingua gérai

dos Indios do Brasil. Bahia , Lellis , Masson et Ca, 1854, in-4, br. 35 fr.

2 fnc., 59 pp., 1 fnc., 34 pp., 1 fnc.

Sous forme d’additions, ce dictionnaire contient les vocabulaires des dialectes suivants : Dos Indios do Para — Botocudo — da naçâo Camacam civilisada — Camacam Mongoyos — Maconi — Malali — Patachô — Tupinambâ — Tamoyos — Tupiniquins — Juporôca — Quato — Machakalis — Mandacurü — Mucury — de différentes tribus — das Aldeas de S. Pedro e Almeida — dialecto de Sao Pedro — de Almeida.