UN MÉDECIN ET UNE FEMME DE LA REINE

LE MÉDECIN

Voilà deux nuits que je veille avec vous; je ne puis entrevoir aucune vérité dans votre rapport. Quand lui est-il arrivé la dernière fois de se promener ainsi la nuit ?

LA DAME

Depuis que le roi est parti pour combattre , je l'ai vue se lever de son lit , jeter sur elle sa robe de nuit , ouvrir son cabinet, prendre du papier, le plier, écrire dessus, le lire, le cacheter ensuite, puis retourner se mettre au lit ; et je l'ai vue faire tous ces actes dans le sommeil le plus profond.

LE MÉDECIN

Cela annonce un grand désordre dans sa constitution , de jouir des bienfaits du sommeil tout en faisant les opérations de l'homme éveillé. Dites-moi, dans ce sommeil ambulant, outre sa promenade et les autres actions dont vous parlez, quelles paroles avez-vous entendues sortir de sa bouche ?

LA DAME

Des paroles, docteur, que je ne veux pas re'pe'ter après elle.

LE MÉDECIN

Vous pourriez me les confier à moi, et il est très nécessaire que j'en sois instruit.

LA DAME

Ni à vous ni à personne. Je n'ai aucun te'moin qui puisse confirmer mon re'cit. (Dans le moment entre lady Macbeth , somnambule, marchant un flambeau à la main. ) Voyez; la voilà telle que je l'ai vue les autres fois, et, sur ma vie, profondément endormie. Observez-la, et restez immobile. ( Tous deux restent sans bouger, et Vobservent avec un regard curieux et surpris. )

LE MÉDECIN

Comment s'est-elle procure' ce flambeau?

LA DAME

Il e'toit à côté de son lit ; elle a toujours de la lumière la nuit : tel est son ordre.

LE MÉDECIN

Vous voyez que ses yeux sont ouverts.

LA DAME

Oui ; mais le sens de la vue est fermé.

LE MÉDECIN

Que fait-elle donc là ? Voyez comme elle se frotte les mains.

LA DAME

C'est un geste qui lui est ordinaire : elle a toujours