ACTE PREMIER. l6(J

veau-né* porté sur les vents, ou un chérubin céleste monté sur les invisibles coursiers de l'air, exposera

a peinture de cet horrible forfait devant tous les yeux , et fera verser des flots de larmes. -Je n'ai d'au-

re aiguillon qui m'anime à l'exécuter, que la fougueuse ambition qui s'élance au-dessus de sa hauteur et retombe sur un autre.

SCÈINE X.

MACBETH, lady MACBETH paroît.

Hé bien ! quelles nouvelles?

LADY

Il a bientôt soupe. Pourquoi avez-vous quitté la salle?

M'a-t-il demandé ?

LADY

Sans doute ; est-ce que vous ne le savez pas?

Nous n'avancerons pas plus loin dans ce projet. Il vient de me combler d'honneurs, et mes .services m'oni acquis l'estime universelle et une réputation dorée, dont je dois me parer dans l'éclat de sa première fraîcheur au lieu de m'en dépouiller si vite.

LADY

Quoi! cet espoir brillant dont votre ame s'étoit environnée elle-même n'étoit-il qu'une folle ivresse? S'est-il depuis évanoui dans votre sommeil, et ne

2e VOL. — 3e série. i5

TjO MACBETH,

vous rë veillez-vous aujourd'hui que pour pâlir et frissonner devant l'idée que vous aviez si librement conçue? Avez-vous donc peur de montrer dans l'action même, et dans le courage de l'exécuter, la force qui est dans votre désir? Quoi ! vous devez posséder un bien que vous regardez comme l'ornement de la vie , et vous voulez vivre en lâche dans votre propre opinion, en répétant sans cesse: Je voudrois bien, mais je n'ose.

Arrêtez, je vous prie, j'ose faire tout ce qui est digne de l'homme. Celui qui ose davantage cesse d'en être un.

LADY

Quelle est donc la bête stupide qui vous a porté à me confier, à moi, ce projet? Quand vous avez osé le former, c'est alors que vous étiez un homme ; et en osant devenir plus grand que vous n'étiez, vous n'en seriez que plus homme. Ni l'occasion ni le lieu ne vous secondoient alors, et cependant vous vouliez vous-même créer l'une et l'autre ; ils vien nent s'offrir aujourd'hui d'eux-mêmes, et l'offre gracieuse de la fortune vous déconcerte et vous anéantit. J'ai allaité sur mon sein, et je sais combien il est doux d'aimer le jeune enfant qui suce mon lait; hé bien! j'arracherois ma mamelle des tendres lèvres de sa bouche enfantine , au moment même où il souriroit à sa mère, et je lui écraserois la tête si j'en avois une fois fait le serment comme vous l'aveafait* vous, d'exécuter ceci.