ODE IV

CjLAIr et tranquille ruisseau, qui, dans tes ondes pures , as reçu la beauté qui m'est chère , toi dont les flots heureux ont caressé ses membres délicats ; rameau fortuné , qui lui prêtas un appui (je me le rappelle encore en soupirant ) ; tendre verdure , jeunes fleurs , qui avez paré ses vêtements, qui avez baisé son chaste sein ; air serein , air sacré pour moi ; séjour charmant , où l'Amour, où deux beaux yeux ont blessé mon cœur ; écoutez ma voix plaintive , recevez mes derniers accents.

Si le ciel, si mon destin ordonnent que mes yeux, noyés dans les larmes, soient fermés par l'Amour, rivages chéris, puissiez-vous être dépositaires de mon corps inanimé, et que mon ame , délivrée de ses dépouilles mortelles , retourne à sa première demeure ! Si j'avois cette espérance en mon dernier moment, la mort me seroit moins douloureuse. C'est ici , c'est sur ces bords que mon ame

POÉSIES DE PÉTRARQUE. Io3

fatiguée pourra laisser avec moins de peine un corps anéanti par les tourments.

Peut-être un jour ma belle et cruelle maîtresse jeltera-t-elle un regard sur ces rivages où elle m'a rencontré pour la première fois ; peut-être même daignera-t-elle m'y chercher ! Mais, ô spectacle touchant ! elle ne trouvera qu'un peu de poussière cachée sous un tombeau. Alors la pitié naîtra dans son cœur. L'Amour, qui l'inspirera, l'Amour, qui voudra me récompenser, lui fera pousser de tendres soupirs ; elle élèvera vers le ciel ses yeux baignés de larmes, et sa voix touchante implorera pour moi , et fléchira peut-être la clémence divine.

O souvenir délicieux ! elle étoit assise, une pluie de fleurs tomboitdes arbres sur son sein : un nuage amoureux la couvroit : elle étoit encore modeste au milieu de tant de gloire. Il voloit des fleurs sur les pans de sa robe, et sur ses blonds cheveux, qui paroissoient un mélange de perles et de l'or le plus pur. D'autres émailloientla terre autour d'elle; d'autres flottoient au gré des ondes limpides; d'autres enfin voltigeoient çà et là dans les airs , et sembloient dire : c'est ici que règne l'Amour.

Plein d' étonneraient, combien de fois je me suis écrié : Ah! sans doute, cette beauté est née dans le ciel. Son port divin, son maintien, ses charmes, ses discours, son doux sourire, m'avoient ôté la mémoire, et m'empêchoient de distinguer la vérité. Je disois en soupirant: Quand, comment, ai-je été transporté dans ces lieux? Je croyois être dans les cieux, et non pas où j'étois. Depuis ce moment, je ne trouve que dans cette prairie, qui m'enchante, les douceurs de la paix.

Mes vers , si vos expressions répondaient aux sentiments de mon cœur, en rendoient toute la force , vous pourriez quitter ces bois ,