ACTE II. l

macduff, revenant en courant, et pénétré d'horreur,

de l'appartement du roi.

O horreur ! horreur î il n'est point de cœur qui

puisse te concevoir, de langue qui puisse te nommer ,

MACBETH et LENOX.

Quoi donc?

La scéle'ratesse a fait ici son chef-d'œuvre. Le meurtre le plus sacrilège a brisé le front sacré du souverain, et en a fait écouler le sang et la vie.

Que dites-vous? la vie....

LENOX

Est-ce du roi que vous parlez ?j

MACDUFF

Venez , entrez dans sa chambre , et voyez un objet qui vous rendra immobiles d'horreur. - Ah ! ne me forcez pas de parler; voyez vous-mêmes, et parlez après. Qu'on s'éveille , qu'on s'éveille , qu'on sonne le tocsin ! ( Macbeth et Lenox sortent, et vont à l'appartement du roi. ) O meurtre ! ô trahison ! Banquo, Donalbain, Malcolm, éveillez-vous! secouez ce sommeil paisible image de la mort, et venez voir la mort elle-même. - Levez-vous, levez-vous, et voyez une image du dernier jour de l'univers. - Malcolm! Banquo ! levez-vous comme de vos tombeaux, et avancez comme des ombres, si vous voulez soutenir l'horreur de ce spectacle.

l84 MACBETH,