LIVRE PREMIER. l5g

troupeau diminue, et d'avoir été vaincue dans le chant, supplia les dieux de la changer en oiseau, plutôt que de la laisser retourner en sa maison ainsi humiliée. Les dieux lui accordèrent sa demande, et la transformèrent en un oiseau de montagne qui aime à chanter comme aimait à chanter cette bergère, et qui toujours se plaint, et semble redemander ses vaches égarées. »

Tels étaient les plaisirs que leur donnait l'été ; mais à la fin de l'automne , lorsque le raisin fut mûr et prêt à vendanger , des corsaires de Tyr, montés sur une fuste de Carie, afin qu'on ne les crût pas de pays étrangers, abordèrent sur cette cote , armés d'épées et revêtus de cuirasses ; ils descendirent dans les champs , pillèrent le vin , le grain , le miel , la cire, et emmenèrent quelques bœufs et quelques vaches du troupeau de Dorcon , et Daphnis , qui par malheur se promenait sur le rivage de la mer. Chloé, que son sexe et sa beauté rendaient timide, ne sortait pas si matin , dans la crainte d'être exposée à quelque violence , et menait plus tard les brebis de Dryas aux champs. La beauté de Daphnis, la hauteur de sa taille , persuadèrent à ces cor-

saires qu'ils tireraient un plus grand prix de ce berger que du butin qu'ils avaient pris , ou qu'ils pourraient prendre encore. Ils ne cherchèrent plus à s'emparer d'autre chose que de Daphnis, et l'emmenèrent avec eux. Le malheureux berger fondait en larmes , et appelait de toutes ses forces Chloé. Ils voguaient en pleine mer quand Chloé arriva avec son troupeau de brebis. Elle apportait une nouvelle flûte à Daphnis ; voyant toutes ses chèvres effrayées et dispersées , et l'entendant au loin l'appeler d'une voix forte, elle jeta la flûte , et courut vers Dorcon pour le prier de venir à son secours; mais elle le trouva à terre, et percé de coups que les corsaires lui avaient donnés, de sorte qu'il pouvait à peine respirer : il perdait beaucoup de sang ; néanmoins, à l'aspect de Chloé, l'amour le ranima, et, rassemblant le peu de forces qui lui restaient, il lui dit : « Chloé, ma mie, je vais expirer, les corsaires m'ont assassiné; mais, si tu veux, tu sauveras Daphnis, tu vengeras ma mort, et tu feras périr les brigands. J'ai accoutumé mes vaches à suivre le son de ma flûte ; à ce son elles accourent aussitôt, quelque éloignées qu'elles se trouvent : prends-la ; va sur le bord de la mer,