LIVRE SECOND. I J

poussais des cris comme si j'eusse été battu, tantôt je n'avais pas plus de voix que si j'eusse été muet ou mort. Quelquefois je me précipitais dans les fleuves pour éteindre la chaleur qui me consumait, et j'appelais à mon aide le dieu Pan , comme celui qui avait brûlé d'amour pour la belle Pitys, et je remerciais la nymphe Écho , parcequ'elle repétait après moi le nom de ma chère Amaryllis. D'autres fois, plein de dépit, je brisais mes flûtes, parceque leurs sons attiraient à moi mes troupeaux, et n'y attiraient point Amaryllis ; car il n'est aucune espèce de remède et de charme qui guérisse du mal d'amour, si ce n'est la volupté que lui-même nous donne. » Pour prix de ses instructions, Philetas reçut d'eux quelques fromages , et un chevreau dont les cornes commençaient à se montrer.

Les jeunes amants demeurés seuls, et venant, pour la première fois, d'entendre parler de l'amour, se trou\èrent plus embarrassés que jamais , parceque l'amour commençait à les toucher vivement. Comme ils s'en retournaient à leur maison , chacun d'eux de son coté comparait ce qu'il sentait dans son cœur avec ce qu'il avait entendu raconter au vieil-

iy/{. DAPHNIS ET CHLOÉ,

lard : les amants souffrent, disaient-ils, aussi souffrons-nous. Ils ne songent ni à boire ni à manger; nous faisons comme eux. Ils ne peuvent dormir ; nous de même. Ils s'imaginent brûler, et je crois que nous avons du feu dans le sein. Ils désirent de se voir ; nous souhaitons que la nuit ne dure guère, et que le jour revienne afin de nous réunir. Est-ce cela que l'on appelle amour? et nous aimions-nous l'un et l'autre sans le savoir. Mais si c'est de l'amour que je sens , et qu'elle m'aime, pourquoi notre malaise, et pourquoi nous cherchonsnous? Philétas nous a dit la vérité. Ce jeune enfant, qu'il a vu dans son jardin, apparut aussi autrefois à nos pères quand il leur ordonna en songe de nous envoyer garder les troupeaux aux champs. Mais comment faire pour le prendre ? il est petit, et s'enfuira ; et nous ne lui échapperons pas, puisqu'il a des ailes. Auronsnous recours aux nymphes? Pan lui-même ne put protéger Phil tas quand il étoit amoureux d'Amaryllis. Il vaut mieux chercher à connaître quelles sont les voluptés de l'amour.

Ils s'occupèrent toute la nuit de ces pensées, et le lendemain dès l'aurore menèrent leurs troupeaux aux champs. Aussitôt qu'ils