LIVRE SECOND. ICjI

ravie. Partez sans délai, conduisez cette jeune fille au rivage , avec ses chèvres et ses brebis, alors je vous protégerai dans votre route , ainsi que je la protégerai dans la sienne. »

Le capitaine , nommé Briaxès , se réveilla frappé de terreur, et fit soudain appeler tous les chefs des vaisseaux. Il ordonna qu'on cherchât Chloé parmi les prisonniers. On ne tarda point à la trouver : on l'amena encore parée d'une couronne de branches de pin. Le capitaine reconnut que c'était pour elle qu'il avait eu cette apparition. Il la fit reconduire au rivage sur son propre vaisseau. A peine elle en était sortie, qu'on entendit, de la cime du rocher, un son qui, loin d'être effrayant, ressemblait à celui de la flûte des bergers , lorsqu'ils mènent leurs troupeaux au pâturage. Les brebis couraient sur la planche du vaisseau , sans que leurs pieds glissassent : les chèvres se montraient encore plus hardies. Accoutumées à gravir les roches les plus élevées, elles environnaient la jeune bergère, sautant et bêlant , comme si elles eussent voulu lui témoigner qu'elles se réjouissaient de sa délivrance. Mais les troupeaux des autres bergers restaient immobiles dans les vaisseaux , comme

ICp DAPHNIS ET CHLOÉ ,

si la flûte ne les eût point appelés. Ce prodige porta tous les guerriers à célébrer la puissance et la bonté du dieu Pan. On vit bientôt des merveilles encore plus surprenantes. Les vaisseaux des Méthymniens voguèrent d'euxmêmes avant qu'on en eût levé les ancres. Un dauphin précédait en sautant celui de leur chef. Le son d'une flûte mélodieuse conduisait les brebis et les chèvres de Chloé. Elles s'avançaient en broutant vers leurs pâturages ordinaires, charmées par cette délicieuse harmonie ; et personne ne voyait le berger qui faisait redire à sa flûte des airs si agréables.

C'était environ l'heure où les bergers mènent, pour la seconde fois du jour, leurs troupeaux dans les champs. Daphnis , monté sur une butte , aperçut de loin Chloé avec ses deux troupeaux. Il descendit à pas précipités dans la plaine , s'écria : O nymphes ! ô généreux Pan ! et , courant embrasser Chloé , ressentit une si vive joie , qu'il tomba évanoui sur la terre. Mais Chloé le ranima bientôt par de tendres baisers. Dès qu'il eut recouvré ses esprits , il alla avec elle sous le hêtre où ils avaient coutume de s'asseoir ensemble. Là paisiblement , sous un vieux tronc à l'ombre,