LIVRE SECOND. ig

il lui demanda comment elle avait pu s'échapper des mains de tant d'ennemis. Elle lui raconta soudain comment les cornes de ses chèvres avaient été entortillées de lierre , comment ses brebis avaient hurlé , comment sur sa tête avait fleuri une couronne de pin ; comment la terre avait paru tout en feu ; quel bruit s'était fait entendre sur la mer ; quels sons , l'un de guerre, l'autre de paix , étaient sortis du rocher ; toutes les horreurs de la nuit; comment la mélodie d'une flûte invisible l'avait reconduite de ses champs.

Le récit de Chloé , semblable en tout au songe de Daphnis , lui prouva que les nymphes avaient rempli leurs promesses , et qu'il devait le retour de sa bergère au dieu Pan ; il raconta à Chloé ce qu'il avait vu et entendu durant son absence , et comment les nymphes le rendirent à la vie , au moment où il voulait mourir. Il envoya ensuite Chloé chercher Dryas et Lamon , et tous les objets nécessaires à un sacrifice , et , pendant cet intervalle , prit la plus grasse de ses chèvres, la couronna d'une branche de lierre , semblable à celles que les ennemis avaient vues sur la tête de ses chèvres , lui versa du lait

2e VOL. i" SÉRIE. 17

entre les deux cornes , la sacrifia aux nymphes , la dépouilla de sa peau , et la leur consacra. Lorsque Chloé revint avec Dryas et Lamon , Daphnis fit bouillir une partie des chairs de la victime , et rôtir l'autre, en offrit les prémices aux nymphes , et répandit une pleine coupe de vin doux- 11 forma ensuite des sièges avec des branches et des feuillages, et chacun s'étant assis, on se mit à faire grande chère, et à se réjouir. Daphnis néanmoins veillait toujours sur son troupeau, dans la crainte que le loup ne vînt le surprendre , et n'y causât autant de dommage que pourraient faire les ennemis. A la fin du repas, ils chantèrent , en l'honneur des nymphes , des chansons composées par d'anciens pasteurs. La nuit étant survenue, ils se couchèrent dans ce lieu même, au milieu des champs ; et , le lendemain, voulant honorer aussi le dieu Pan, ils couronnèrent de feuillage de pin le bouc qui guidait tout le troupeau ; ils le conduisirent sous l'arbre où s'élevait la statue de ce dieu ; là, répandant du vin sur la tète du bouc, et rendant grâce à Pan , ils lui sacrifièrent la victime promise, la suspendirent, la dépouillèrent, firent bouillir une partie de ses chairs.