LIVRE SECOND. Iq

et rôtir l'autre, qu'ils étendirent sur le pré, et recouvrirent de feuillage. Ils attachèrent la peau et les cornes du bouc aux branches du pin, à côté de l'image de Pan : offrande pastorale, digne du dieu des bergers. Les prémices des chairs de la victime lui furent aussi présentées , et , prenant la coupe la plus large, on lui fit une ample libation de vin. Chloé chanta, Daphnis joua de la flûte, puis ils se mirent à table, et firent bonne chère.

En cet instant , le hasard amena vers eux le bon homme Philétas ; il apportait au dieu des bergers quelques couronnes de fleurs et quelques grappes de raisins , couvertes de pampre , et tenant encore à leurs branches. Tityre, le plus jeune de ses enfants, l'accompagnait. Aussitôt tous les villageois se levèrent, et lui aidèrent à présenter ses offrandes à Pan ; ensuite , couronnant leurs têtes de feuillage de pin, ils se replacèrent à table, et firent asseoir auprès d'eux le bon Philétas. Quand les vieillards eurent un peu bu, ils commencèrent à parler de leurs jeunes années , comment alors ils menaient paître les troupeaux, comment ils avaient échappé à divers dangers, ainsi qu'aux incursions des corsaires

ig6 DAPHNIS ET CHLOÉ,

et des brigands. L'un se vantait d'avoir autrefois tué un loup, l'autre, qu'après Pan, aucun ne savait jouer aussi bien de la flûte que lui : c'était le bouvier Philétas qui se donnait cette louange. Daphnis et Chloé le prièrent instamment de vouloir bien leur montrer un peu de sa science , et de jouer quelques airs sur sa flûte, en cet instant où l'on faisait un sacrifice au dieu qui chérissait tant l'harmonie pastorale. Philétas , se plaignant que la vieillesse le privait d'une portion de son haleine, prit toutefois en main la flûte de Daphnis ; mais , proportionnée à la force du jeune berger qui l'enflait d'ordinaire, elle n'avait point assez d'étendue pour la science de Philétas , et comme sa maison n'était éloignée que de dix stades environ , il envoya Tityre chercher la sienne. Tityre se débarrassa de ses vêtements , et prit sa course comme un jeune faon, et le vieux Lamon se mit à raconter l'histoire de Syrinx, telle qu'il disait la tenir d'un chevrier sicilien.

« La flûte, dit-il, n'était pas autrefois un instrument de musique, c'était une fille jeune et belle , qui aimait beaucoup à chanter. Elle gardait les chèvres, et jouait avec les nymphes.