LIVRE TROISIÈME

contre l'autre , comme ils buvaient et mangeaient ensemble, passaient les nuits tristement, sans dormir, et attendaient la saison nouvelle, ni plus ni moins qu'une seconde vie après la mort. Toutes les fois qu'ils apercevaient la panetière de laquelle ils liraient naguère leurs aliments, leur cœur était déchiré ; voyaient-ils le vase dans lequel ils buvaient, ou la flûte, présent d'amour, reléguée dans un coin, sans qu'on en tînt compte, ils sentaient renouveler leurs regrets, et priaient les nymphes et le dieu Pan de les délivrer de leurs maux ; ils les priaient de faire enfin luire sur eux et sur leurs troupeaux les rayons bienfaisants du soleil, et, tout en invoquant les dieux, ils cherchaient en eux-mêmes par quel moyen ils pourraient du moins s'entrevoir : mais cela était bien difficile à Chloé; celle qui passait pour sa mère ne la quittait pas ; elle lui enseignait à tourner le fuseau pour filer la laine, et lui parlait quelquefois de mariage. Daphnis , moins occupé et plus ingénieux, imagina un stratagème pour voir Chloé. Devant la maison de Dryas, et presque sous ses murs, se trouvaient deux myrtes fort élevés, et un lierre ; les myrtes étaient l'un à côté de

2e VOL Ire SÉRIE. l8

206 DAPHNIS ET CHLOE ,'

l'autre, et le lierre au milieu, qui étendait ses branches sur les myrtes, et formait avec eux une espèce de grotte ; de sa voûte pendaient des baies de lierre, figurant des grappes de raisin attachées à des vignes; dans ce lieu s'assemblait même en hiver une multitude d'oiseaux, parcequ'ils ne pouvaient ailleurs se procurer de pâture : on y voyait beaucoup de merles, de grives , de ramiers , de bisets , et de toute sorte d'autres oiseaux qui aiment à se nourrir des grains du lierre. Sous prétexte d'aller à la chasse de ces oiseaux, Daphnis sortit de la maison, muni d'un petit bissac rempli de gâteaux faits avec du miel ; il portait aussi de la glu et des nlets. Il n'y avait guère que dix stades de distance de sa chaumière à celle de Lamon ; néanmoins , la neige , qui n'était point encore fondue, rendait sa marche pénible; mais rien n'arrête l'amour : il passe par-dessus la glace et par-dessus la neige, fût-elle aussi épaisse et aussi haute que celle de la Tartarie. Daphnis, enfin arrivé, secoua la neige attachée à ses pieds et à ses jambes ; il plaça ses lacets, frotta de glu de longues baguettes, et s'assit, épiant les oiseaux, et sur-tout Chloé. Il vint une si grande quantité d'oiseaux, et il }