LIVRE QUATRIEME

inquiétude sur la garde des dehors du camp pendant cette nuit; nous nous en chargeons : veillez seulement à celle du dedans ; et comme MUS ne pouvons encore compter sur l'affection des prisonniers qui sont dans les tentes , ayez vos armes auprès de vous. » Les Mèdes et les soldats de Tigrane , voyant qu'en effet tout étoitprêt pour leur repas, allèrent se laver : puis, ayant changé d'habit , ils soupèrent. Les chevaux n'avoient point été oubliés ; ils ne manquèrent de rien. Les Mèdes et les Arméniens commencèrent par envoyer aux Perses la provision de pain, sans y joindre ni vin ni viande, pareeque Cyrus les avoit assurés que ses soldats en avoient abondamment : mais il n'avoit voulu dire autre chose, sinon que la faim leur tenoit lieu de honne chère, et que l'eau du fleuve suffisoit pour leur boisson. Lorsque les Perses eurent soupe, et que la nuit fut venue, le prince fit partir plusieurs détachements, avec ordre de se metlre en em-

de autour du camp, afin que personne 11 J pût < Qtrer, et qu'on arrêtât ceux qui voudraient en sortir avec du butin; comme il arriva effectivement. Plusieurs prisonniers ayant

lisis en cherchant à s'évader, Cyrus or-

5e VOL. lre SÉRIE. 4

3^. LA CYROPEDIE,

donna qu'on les fît mourir, et laissa l'argent qu'ils emportoient aux soldats qui les a voient pris. Il arriva de là qu'avec la recherche la plus exacte on n'auroit pas depuis rencontré un seul homme qui tentât de s'enfuir pendant les ténèbres. C'est ainsi que les Perses passèrent cette nuit. Quant aux Mèdes , ils burent , mangèrent , dansèrent au son des llûtes , et se rassasièrent de plaisirs. On avoit trouve dans le camp tout ce qu'il falloit pour occuper agréablement des gens qui ne vouloient pas dormir.

Or, la nuit même du départ de Cyrus , Cyaxare, dans la joie que lui causoit la victoire, s'étoit enivré avec ses courtisans. Comme il entendoit un grand bruit, il ne doutoit pas que presque tous les Mèdes ne fussent restés. Mais ce bruit étoit causé par les valets, qui avoient pris sur les Assyriens du vin et des vivres, et qui, profitant de l'absence de leurs maîtres, avoient bu outre mesure. Quand le jour parut, le roi étonné que personne ne se présentât à sa porte , excepté ceux qui avoient soupe avec lui, et apprenant que le Mèdes avoient quitté le camp avec leurs < avaliers , sortit de sa tente, et reconnut qu'on lui