LIVRE QUATRIÈME

pour Cyaxare, etl a lui lut, afin qu'il fût en étal de répondre aux questions qu'on pourroit lui faire. La lettre étoit conçue en ces termes :

« Cyrus à Cyaxare , salut. Nous ne vous avons point abandonné ; on ne peut pas se dire abandonne' de ses amis, dans le temps même où par leur courage on triomphe de ses ennemis. Bien loin que notre départ vous ait expose' à aucun danger, nous croyons vous en avoir préserve' d'autant plus sûrement, que nous nous sommes éloignés de vous à une plus grande distance. Ce n'est pas en restant oisifs auprès de ses amis qu'on pourvoit à leur sûreté : c'est en repoussant leurs ennemis le plus loin qu'il est possible qu'on les met à l'abri du péril. Considérez, je vous prie, vous qui vous plaignez, quelle a été ma conduite envers vous, et quelle est la vôtre envi l 's moi. Je vous ai amené des auxiliaires, moins , à la vérité, que vous m'en demandiez, uitant (jiic j'en ai pu rassembler. Pendant q il les terres de votre obéis- MBce, vous m'avez permis d'emmener ceux de vos soldats que je pourrois engager à me sui \ i e : maintenant que je suis dans le pays en

42 LA CYROPEDIE,

nemi, vous rappelez auprès de vous, non pas seulement ceux qui souhaiteroient de s'en retourner, mais tous les Mèdes sans exception. J'avois compté partager ma reconnoissance entre vous et vos sujets : vous me forcez à ne vous y donner aucune part, et à la réserver tout entière fpour ceux qui ont bien voulu m'accompagner. Je ne puis néanmoins me résoudre à vous imiter : je viens de dépêcher quelqu'un en Perse pour y solliciter un nouveau renfort, et j'ordonne que les troupes qui seront destinées à venir joindre mon armée commencent par savoir si elles peuvent être utiles , en sorte que vous puissiez en disposer à votre gré sans les consulter. Quoique plus jeune que vous, je hasarderai de vous donner des conseils. Ne retirez jamais le don que vous aurez fait, si vous ne voulez pas que l'inimitié prenne la place de la reconnoissance. Lorsque vous désirerez qu'on se rende promptement auprès de vous, que votre ordre ne soit jamais accompagné de menaces : gardezvous sur-tout d'en faire à une multitude d'hommes réunis, en même temps que vous vous plaindrez qu'ils vous ont laissé seul, de peur de leur apprendre à mépriser votre courroux;