LIVRE QUATRIEME. fô

Au reste, nous tâcherons de vous rejoindre dès que nous aurons exécuté des projets dont la réussite sera également avantageuse et pour vous et pour nous. Portez -vous bien. » Cyrus, après avoir instruit son envoyé, lui re commanda la plus grande diligence.

Déjà les Hyrcaniens et les soldats de Tigrane étoient sous les armes, ainsi que les Perses. Tandis que Cyrus considéroit leur ordonnance, on vit arriver quelques habitants du voisinage qui amenoient des chevaux, et qui apportoient leurs armes. Cyrus ordonna qu'on jetât les javelots dans le même lieu où les ennemis qui s'étoient rendus précédemment avoient déposé les leurs, qu'on les brûlât, et qu'on en réservât seulement la quantité dont pourroient avoir besoin les soldats chargés de cette exécution. A l'égard des chevaux, il commanda que ceux qui les avoient amenés demeurassent dans le camp pour les garder, t qu'ils y attendissent ses ordres. Ayant ensuite appelé les chefs de la cavalerie mède , et ceux des Hyrcaniens :

i Braves amis, généreux alliés, leur dit-il, ne soyez point surpris si je vous assemble sou> vent ; notre situation est nouvelle pour nous,

44 LA CYROPEDIE,

et il n'a pas encore été possible de mettre 01 dre à tout. Cette confusion, qui subsiste nécessairement jusqu'à ce que chaque chose soit mise à sa place, produit toujours beaucoup d'embarras. Nous avons fait un butin immense et un grand nombre de prisonniers ; mais comme aucun de nous ne sait ce qui lui appartient dans ces prises, et que chacun de nos prisonniers ignore quel est son maître , il y en a très peu qui s'acquittent de leur devoir : presque tous sont incertains de ce qu'on exige d'eux. Pour remédier à ce désordre, je vous exhorte à faire le partage du butin. Ceux d'entre nous qui se trouvent logés dans des tentes bien pourvues de vivres, de vin, de serviteurs, de lits, de vêtements, en un mot, de tous les ustensiles nécessaires pour camper commodément, n'ont besoin de rien de plus ; il lei fit de savoir qu'ils doivent regarder dorénqÉj vant tous ces effets comme leur bien propre. Si vous voyez que quelqu'un ait une tente dénuée de la plupart des commodités dont je viens de parler, ayez soin de suppléer ce qui manque. Je ne doute pas qu'après cette distribution vous n'ayez encore bien des < !.« < > de reste : car les ennemis en avoient beau-