LIVRE QUATRIÈME

coup plus qu'il n'en faut pour une armée aussi peu nombreuse que la nôtre. D'ailleurs, les trésoriers, tant du roi d'Assyrie que des autres princes ses alliés, sont venus m'avertir qu'il» avoient dans leurs caisses de l'or monnoyé, provenant de certains tributs dont ils m ont parlé. Faites-les sommer par un crieur de vous l'apporter dans le lieu que vous leur indiquerez, sous des peines capables d'intimider quiconque refuseroit d'obéir. Lorsque cet argent sera entre vos mains, vous le partage rez de façon que le cavalier ait le double du fantassin : par là vous aurez tous de quoi satisfaire à vos besoins, et acheter ce qui pourroit vous manquer. Faites encore publier une défense expresse de troubler le marché du camp, afin que les vivandiers et les marchands puissent exposer en sûreté leurs denrées, les vendre, en apporter d'autres, et que notre camp soit fréquenté. »

On s'empressa de suivre le conseil du général. Mais, dirent les Modes et les Hyrcàûiens, comment pourrons-nous faire ce parîa<;r. sans que vous y soyez présents, vous et vos Perses? Pensez-vous, répondit Cyrus, qu'il ne se doive rien faire que l'armée entière

5e VOL. — lre 6UUE. 5

^g LA CYROPÉDIE,

n'y prenne part? N'est-ce pas assez que mm nous chargions, quand les circonstances l'exigent, d'agir seuls pour vos intérêts? Pourquoi n'agii iez-vous pas aussi quelquefois sans nous? Ce seroit bien là le moyen de multiplier les embarras, et d'avancer fort peu nos affaires. Considérez que nous avons gardé le butin, et que vous l'avez trouvé très bien gardé : chargez-vous, à votre tour, de la distribution, et nous la trouverons très bien faite ; dans toute autre occasion, nous nous joindrons a vous pour concourir ensemble au bien commun Présentement, ajouta-t-il, comptez les chevaux que nous avions, et ceux qu'on nous amène : si nous les laissons oisifs, loin d'être pour nous une ressource, ils nous seront à charge par le soin qu'il en faudra prendre : mais°si nous les employons à monter des Cavaliers, nous nous délivrerons à-la-fois de c. soin, et nous augmenterons nos forces. Si vous voulez les donner à d'autres, aryec qui vous aimeriez mieux courir les hasard, de la guerre qu'avec nous, vous en pouvez dispQSfl en leur faveur : si vous préferez de nous avon pour compagnons, donnez-les-noi... Pendant que vous étiez sans nous à la poursuite des